Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zamotať sa do siete klamstiev

  - in ein Lügennetz verstricken (sich)

• zamrazenie

  - die Frost zeit

• zamrazená konzerva

  - die Gefrierkonserve

• zamrazené šokom

  - schockgefroren

• zamrazený

  - gefröstelt

• zamrazený úver

  - eingefrorener Kredit

• zamrazil

  - gefröstelt

• zamrazilo

  - erschauerte

• zamrazilo

  - fröstelte

• zamraziť

  - durchfrieren

• zamraziť

  - einzufrieren

• zamraziť

  - gefrieren lassen

• zamraziť potraviny

  - die Lebensmittel aufs Eis legen

• zamrazovacie potrubie

  - das Gefrierrohr

• zamrazovací tunel

  - der Gefriertunnel

• zamrazovací vrt

  - das Gefrierbohrloch

• zamrazovanie

  - das Tieftemperaturbehandeln

• zamrazí

  - fröstelt

• zamračenejší

  - düsterer

• zamračenia

  - Düsters

• zamračenia (pl.)

  - die Düsternisse

• zamračenie

  - die Verfinsterung

• zamračenosť

  - die Düsterheit

• zamračenosť

  - die Düsternisse

• zamračená

  - umwölkt

• zamračená obloha

  - bewölkter Himmel

• zamračená obloha

  - der Wolkenhimmel

• zamračená obloha

  - ein bewölkter Himmel

• zamračená obloha

  - trüber Himmel

• zamračená tvár

  - ein bewährtes Gesicht

• zamračené

  - bewölkt

• zamračené

  - umwölkt

• zamračené

  - dichtbevölkt

• zamračený

  - bedeckt

• zamračený

  - bewölkt

• zamračený

  - dämmerig

• zamračený

  - dumpfbrütend

• zamračený

  - dünster

• zamračený

  - düster

• zamračený

  - gewolkt

• zamračený

  - miesepeterig

• zamračený

  - wolkig

• zamračený deň

  - ein trüber Tag

• zamračený človek

  - ein dünsterer Mensch

• zamračený človek

  - ein griegrämiger Mensch

• zamračený človek

  - finsterer Geselle

• zamračilo sa

  - umzog sich

• zamračilo sa

  - der Himmel umzog sich

• zamračiť

  - bewölken

• zamračiť

  - umwölken

• zamračiť

  - überwölken

• zamračiť sa

  - bewölken sich

• zamračiť sa

  - beziehen sich

• zamračiť sa

  - eine finstere Miene machen

• zamračiť sa

  - eintrüben sich

• zamračiť sa

  - sich bewölken

• zamračiť sa

  - sich beziehen

• zamračiť sa

  - sich verfinstern

• zamračiť sa

  - wölken sich

• zamračiť sa

  - düster dreinschauen

• zamračiť sa

  - eine finster Miene machen

• zamračiť sa

  - sich umwölken

• zamračiť sa

  - umwölken sich

• zamračiť čelo

  - Stirn bewölken

• zamrežoval

  - hat vergittert

• zamrežovanie

  - die Vergitterung

• zamrežované okno

  - das Drahtfenster

• zamrežované okno

  - das Gatterfenster

• zamrežované okno

  - das Gitterfenster

• zamrežovaný

  - vergittert

• zamrežovať

  - eingittern

• zamrežovať

  - gittern

• zamrežovať

  - umgittern

• zamrežovať

  - vergattern

• zamrežovať

  - vergittern

• zamrežuje

  - vergittert

• zamrežujete

  - vergittert

• zamrmlala

  - murmelte sie

• zamrmlať

  - aufbrummen

• zamrzelo by

  - verdrösse

• zamrzieť

  - verdrießlich machen

• zamrzli

  - erfroren

• zamrzli

  - froren ein

• zamrzne

  - gefriert

• zamrzneme

  - frieren ein

• zamrznete

  - frieren ein

• zamrznutie

  - das Durchfrieren

• zamrznutie

  - das Einfrieren

• zamrznutie

  - der Eisstand

• zamrznutie ložiska

  - das Lagereinfrieren

• zamrznutie ložísk

  - das Lagereinfrieren

• zamrznutie pece

  - das Einfrieren des Ofens

• zamrznutie ventilov

  - die Vereisung der Ventile

• zamrznutie vysokej pece

  - das Einfrieden des Hochofens

• zamrznutá pôda

  - gefrorener Boden

• zamrznutá pôda

  - die Gefrornis

• zamrznutá voda

  - gefrorenes Wasser

• zamrznutá zem

  - gefrorenes Boden

• zamrznutá zemina

  - der Frostboden

• zamrznuté okno

  - das vereistes Fenster

• zamrznuté pohľadávky

  - eingefrorene Forderungen

• zamrznuté tavby

  - erstarrte Schmelze

• zamrznutý

  - eingefroren

• zamrznutý

  - erfroren

• zamrznutý

  - gefroren

• zamrznutý

  - gefrorener

• zamrznutý

  - zugefroren

• zamrznutý chladič

  - eingefrorener Kühler

• zamrznutý kapitál

  - das eingefrorenes Kapital

• zamrznutých

  - den eingefrorenen

• zamrznutých

  - eingefrorenen

• zamrznutých

  - gefrorenen

• zamrznú

  - frieren ein

• zamrznúť

  - durchfrieren

• zamrznúť

  - einfrieren

• zamrznúť

  - erfrieren

• zamrznúť

  - frieren

• zamrznúť

  - gefrieren

• zamrznúť

  - zufrieren

• zamrzol

  - erfror