Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zvárací manipulátor

  - der Schweißmanipulator

• zvárací materiál

  - der Abbrennwerkstoff

• zvárací motorgenerátor

  - der Schweißumformer

• zvárací náhubok

  - das Schweißmundstück

• zvárací oblúk

  - der Schweißlichtbogen

• zvárací oblúk podľa Benardosa

  - der Kohlewerkstücklichtbogen

• zvárací oblúk podľa Slavjanova

  - der Metallwerkstücklichtbogen

• zvárací oblúk podľa Zerenera

  - der Kohle-Kohle-Lichtbogen

• zvárací plameň

  - die Schweißflamme

• zvárací plyn

  - das Schweißgas

• zvárací portál

  - der Schweißportal

• zvárací proces

  - der Schweißprozeß

• zvárací prášok

  - das Schweißpulver

• zvárací prípravok

  - die Schweißvorrichtung

• zvárací prístroj

  - das Schweißgerät

• zvárací prístroj

  - der Welder

• zvárací prístroj na zváranie natupo odtavením

  - die Abbrennschweißmaschine

• zvárací prúd

  - der Schweißstrom

• zvárací robot

  - der Schweißroboter

• zvárací stroj

  - die Schweißmaschine

• zvárací tlak

  - die Schweißkraft

• zvárací traktor

  - der Schweißtraktor

• zvárací transformátor

  - der Schweißtransformator

• zvárací transformátor

  - Schweißtransformátor

• zvárací transformátor

  - der Schweißumspanner

• zvárací transformátor s impulzmi

  - der Schweißimpulstransformátor

• zvárací transformátor s nastavením

  - der Einstellenschweißtransformator

• zvárací usmerňovač

  - der Schweißgleichrichter

• zvárací vodič

  - die Schweißleitung

• zvárací výkon

  - die Schweißleistung

• zvárací výkres

  - die Schweißzeichnung

• zvárací výstroj

  - die Schweißausrüstung

• zvárací čas

  - die Schweißzeit

• zvárajúci lúč

  - schweißender Strahl

• zváral

  - geschweißt hat

• zváral

  - hat geschweißst

• zváral

  - verschweißt hat

• zvárali

  - schweißten

• zvárali

  - haben geschweißt

• zvárali

  - haben verschweißst

• zvárali sme

  - haben geschweißt

• zvárali ste

  - haben geschweißt

• zvárania

  - der Schweißung

• zvárania zhora nadol

  - fallendes Schweßen

• zváranie

  - die Schweißarbeit

• zváranie

  - die Schweiße

• zváranie

  - das Schweißen

• zváranie

  - die Schweißtechnik

• zváranie

  - die Schweißung

• zváranie

  - das Schweißverfahren

• zváranie

  - das Verschweißen

• zváranie MAG

  - MAG

• zváranie MIG

  - MIG (Metall-Inertgas-Schweißen)

• zváranie MIG

  - das MIG-Schweißen

• zváranie autogénom

  - die Autogenschweißung

• zváranie bez predhrevu

  - das Schweißen ohne Vorwärmen

• zváranie bez prídavného materiálu

  - das Schweißen ohne Zusatzwerkstoff

• zváranie bez trhlín

  - das rissfreies Schweißen

• zváranie bez trhlín

  - rißfreies Schweißen

• zváranie do klina

  - die Keilschweißung

• zváranie do klinu

  - die Gabelschweißung

• zváranie do úzkej medzery

  - das Engspaltschweißen

• zváranie do úzkej medzery

  - das Schweißen in engen Räumen

• zváranie dohrevom

  - das Schweißen mit Nachwärmen

• zváranie doprava

  - das NR-Schweißen

• zváranie doprava

  - die Nachrechtsschweißung

• zváranie doprava

  - das Rechtsschweißen

• zváranie doprava

  - die Rechtsschweißung

• zváranie dopredu

  - das Linksschweißen

• zváranie dopredu

  - das NL-Schweißen

• zváranie dopredu

  - das Nachlinksschweißen

• zváranie dopredu

  - das Vorwärtsschweißen

• zváranie dozadu

  - das NR-Schweißen

• zváranie dozadu

  - das Nachrechtschweißen

• zváranie dozadu

  - das Nachrechtsschweißen

• zváranie dozadu

  - das Rechtsschweißen

• zváranie dozadu

  - das Rückwärtsscheißen

• zváranie dozadu (doprava)

  - das Rückwärtsschweißen

• zváranie doľava

  - das Linksschweißen

• zváranie doľava

  - das NL-Schweißen

• zváranie doľava

  - die Nachlinksschweißung

• zváranie druhu MAG

  - das MAG-Schweißen

• zváranie dvojitou pásikovou elektródou

  - das Doppelbandschweißen

• zváranie dvoma drôtmi

  - das Zweidrahtschweißen

• zváranie dvoma hlavami

  - das Doppelkopfschweißen

• zváranie dvoma paralelnými drôtmi

  - das Paralleldrahtschweißen

• zváranie elektrickým oblúkom

  - die Elektroschweißung

• zváranie elektrickým oblúkom

  - das Lichtbogenschweissen

• zváranie elektrickým oblúkom

  - die Lichtbogenschweißung

• zváranie elektrickým oblúkom kovovou elektródou

  - das Metall-Lichtbogenschweißen

• zváranie elektrickým oblúkom natupo

  - das Lichtbogenstumpfschweißen

• zváranie elektrickým oblúkom uhlíkovou elektródou

  - das Kohlelichtbogenschweißen

• zváranie elektrickým oblúkom v ochrannej atmosfére

  - das Lichtbogenschutzgasschweißen

• zváranie elektrickým prúdom

  - das Schweißen durch elektrischen Strom

• zváranie elektrickým výbojom

  - das Schweißen durch elektrische Gasentladung

• zváranie elektrónovým lúčom

  - das Schweißen mit dem Elektronenstrahl

• zváranie elektrónovým zväzkom

  - das Elektronenstrahlschweißen

• zváranie explóziou

  - das Schockschweißen

• zváranie folfrámovou elektródou v ochrannej atmosfére

  - das Wolfram-Inertgas-Schweißen

• zváranie horúcim plynom

  - das Warmgasschweißen

• zváranie horúcou príložkou

  - das Heizelementschweißen

• zváranie hrán

  - das Kantenschweißen

• zváranie impulzným oblúkom

  - das Impulslichtbogenschweißen

• zváranie infračerveným lúčom

  - das Lichtstrahlschweißen

• zváranie infračerveným žiarením

  - das Schweißen mit Lichtstrahlen

• zváranie jednosmerným prúdom

  - das Gleichstromschweißen

• zváranie jednou elektródou

  - das Eindrahtschweißen

• zváranie jemných súčastí

  - das Feinschweißen

• zváranie karosérie

  - die Karosserieschweißung

• zváranie kontaktov

  - die Kontaktverschweißung

• zváranie kotlov

  - das Kesselschweißen

• zváranie kovov

  - die Metallschweißen

• zváranie kovovou elektródou

  - das Metall-Aktivgas-Schweißen

• zváranie kovovou elektródou v aktívnom plyne

  - das Metall-Aktiv-Gas-Schweißen

• zváranie kovovou elektródou v ochrannej atmosfére

  - MIG (Metall-Inertgas-Schweißen)

• zváranie kovovou elektródou v ochrannej atmosfére

  - das Metall-Schutzgasschweißen

• zváranie kovovou elektródou v ochrannej atmosfére (inertnom plyne)

  - das Metall-Inertgas-Schweißen

• zváranie kovovou elektródou v ochrannom plyne

  - das MIG-Schweißen

• zváranie kovovou elektródou v ochrannom plyne

  - das Metallschutzgasschweißen

• zváranie kovovou elektródou v ochrannom plyne

  - das SIGMA-Schweißen