Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zvyšok telesa

  - der Restkörper

• zvyšok tovaru

  - der Restposten

• zvyšok trestu

  - die Reststrafe

• zvyšok trestu odňatia slobody

  - die Restfreiheitstrafe

• zvyšok tyče (pri obrábaní)

  - der Stangenrest

• zvyšok v banke

  - der Kolbenrückstand

• zvyšok z topovania

  - der Topprückstand

• zvyšovacia stanica

  - die Aufspannstation

• zvyšovacie znamienko (hud.)

  - das Erhöhungszeichen

• zvyšovací transformátor

  - der Aufspanner

• zvyšovací transformátor elektrárne

  - der Kraftwerkaufspanner

• zvyšoval

  - steigerte

• zvyšovali

  - steigerten

• zvyšovali

  - sind verblieben

• zvyšovali

  - erhöhten

• zvyšovania

  - der Erhöhung von

• zvyšovania

  - der Erhöhung

• zvyšovania

  - Steigerung

• zvyšovania (2.p.)

  - der Steigerung von

• zvyšovania (2.p.)

  - der Steigerung

• zvyšovania deficitu

  - Defizitsteigerung

• zvyšovania deficitu

  - Defizitwachstum

• zvyšovanie

  - die Gradation

• zvyšovanie

  - die Hebung

• zvyšovanie

  - die Potenzierung

• zvyšovanie

  - die Steigerung

• zvyšovanie

  - der Erhöhung

• zvyšovanie

  - die Erhöhung

• zvyšovanie

  - die Steigerung

• zvyšovanie

  - eine Steigerung

• zvyšovanie

  - der Erhöhung von

• zvyšovanie

  - der Steigerung von

• zvyšovanie

  - die Steigerungen

• zvyšovanie (2.p.)

  - die Erhöhung

• zvyšovanie akosti

  - die Qualitätssteigerung

• zvyšovanie cien

  - die Preiserhöhung

• zvyšovanie cien

  - die Preissteigerung

• zvyšovanie cien

  - die Preistreiberei

• zvyšovanie dane z tabaku

  - die Tabaksteuererhöhung

• zvyšovanie daní

  - die Steuererhöhungen

• zvyšovanie daní

  - die Steuerschraube

• zvyšovanie daní

  - Steuersteigerung

• zvyšovanie kvalifikácie

  - die Höherqualifizierung

• zvyšovanie kvalifikácie

  - Qualifikationserhöhung

• zvyšovanie kvality

  - das Steigern der Qualität

• zvyšovanie miezd

  - die Lohnsteigerung

• zvyšovanie napätia

  - die Spannungssteigerung

• zvyšovanie noriem

  - die Normenerhöhung

• zvyšovanie noriem

  - die Normerhöhung

• zvyšovanie nájomného

  - die Mietssteigerung

• zvyšovanie nákladov

  - die Kostensteigerung

• zvyšovanie obratu

  - die Umsatzsteigerung

• zvyšovanie obsahu

  - die Anreicherung

• zvyšovanie platov

  - Löhneerhöhung

• zvyšovanie platových taríf

  - Lohntarifenerhöhung

• zvyšovanie platu

  - die Gehaltssteigerungen

• zvyšovanie produktivity

  - die Produktivitätssteigerung

• zvyšovanie produktivity

  - die Steigerung der Produktivität

• zvyšovanie produktivity práce

  - die Steigerung der Arbeifsproduktivität

• zvyšovanie sadzieb

  - die Tariferhöhung

• zvyšovanie tlaku

  - die Druckerhöhung

• zvyšovanie tlaku

  - die Drucksteigerung

• zvyšovanie tržieb

  - die Erlössteigerung

• zvyšovanie tržieb

  - die Erlösverbesserung

• zvyšovanie výkonu

  - die Leistungssteigerung

• zvyšovanie výrobných nákladov

  - die Steigerung der Produktionskosten

• zvyšovanie výroby

  - die Produktionssteigerung

• zvyšovanie výroby

  - die Steigerung der Produktion

• zvyšovanie zisku

  - die Ertragssteigerung

• zvyšovanie zisku

  - die Gewinnsteigerungen

• zvyšovanie úrody

  - die Erntesteigerung

• zvyšovanie úžitkovosti

  - die Anreicherung

• zvyšovanie životnej úrovne

  - die Erhöhung des Lebensniveaus

• zvyšovanie životnej úrovne

  - die Hebung des Lebensstandards

• zvyšovanie životnej úrovne

  - die Steigerung des Lebensstandards

• zvyšovaniu

  - Erhöhung

• zvyšovaniu

  - Steigerung

• zvyšovaný

  - steigerbar

• zvyšovatelia ceny

  - die Preiserheber

• zvyšovateľ cien

  - der Preiserheber

• zvyšovať

  - erhöhen

• zvyšovať

  - inkrementieren

• zvyšovať

  - potenzieren

• zvyšovať

  - überbleiben

• zvyšovať

  - erübrigen sich

• zvyšovať

  - zu erhöhen

• zvyšovať

  - zu steigern

• zvyšovať

  - hoch machen

• zvyšovať (teplotu)

  - steigern

• zvyšovať (tlak)

  - steigern

• zvyšovať cenu

  - Preis aufschlagen

• zvyšovať cenu

  - Preis erhöhen

• zvyšovať cenu

  - Preis heraufsetzen

• zvyšovať ceny

  - erhöhen Preise

• zvyšovať ceny

  - die Preise erhöhen

• zvyšovať ceny

  - die Preise in die Höhe treiben

• zvyšovať ceny

  - die Preise steigern

• zvyšovať ceny

  - steigern Preise

• zvyšovať ceny

  - die Preise in e Höhe treiben

• zvyšovať dane

  - Steuer erhöhen

• zvyšovať dane

  - Steuer zu erhöhen

• zvyšovať export

  - die Ausfuhr steigern

• zvyšovať mzdy

  - die Löhne erhöhen

• zvyšovať mzdy

  - die Löhne steigern

• zvyšovať nájomné

  - den Zins erhöhen

• zvyšovať otáčky

  - hochlaufen

• zvyšovať otáčky motora až k červenej oblasti

  - der Motor bis an den roten Bereich drehen

• zvyšovať požiadavky

  - Forderungen steigern

• zvyšovať produktivitu práce

  - die Arbeitsproduktivität steigern

• zvyšovať sa

  - ansteigen

• zvyšovať svjou kvalifikáciu

  - seine Qualifikation erhöhen

• zvyšovať tlak

  - Druck steigern

• zvyšovať výkon

  - Leistung erhöhen

• zvyšovať výkon práce

  - die Arbeitsleistung steigern

• zvyšovať výkony

  - die Leistungen steigern

• zvyšovať výrobu

  - die Produktion steigern

• zvyšovať vývoz

  - die Ausfuhr steigern

• zvyšuje

  - steigert

• zvyšuje

  - erhöht

• zvyšuje

  - nimmt zu