Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zvyšková deformácia

  - der Deformationsrest

• zvyšková diéta

  - die Schlackendiät

• zvyšková diéta

  - die schlackenreiche Diät

• zvyšková dutina

  - die Restkaverne

• zvyšková hodnota

  - der Restwert

• zvyšková hodnota (leasing)

  - der Restkaufwert

• zvyšková indukcia

  - die Remanenzinduktion

• zvyšková indukčnosť

  - die Restinduktivität

• zvyšková intenzita poľa

  - die Restfeldstärke

• zvyšková kalkulácia

  - die Restkalkulation

• zvyšková kvapalina

  - das Sumpföl

• zvyšková magnetická polarizácia

  - remanente magnetische Polarisation

• zvyšková nečistota

  - die Restverunreinigung

• zvyšková para

  - der Restdampf

• zvyšková pórovitosť

  - die Restporosität

• zvyšková ropa

  - das Restöl

• zvyšková ropa

  - das Rückstandöl

• zvyšková skúška

  - die Restprüfung

• zvyšková strava (povzbudzujúca svojím zložením činnosť čriev)

  - die Schlackenkost

• zvyšková trieda

  - die Restklasse

• zvyšková tvrdosť (vody)

  - die Resthärte

• zvyšková veličina

  - die Restgröße

• zvyšková veľkosť

  - die Restgröße

• zvyšková vlhkosť

  - die Restfeuchte

• zvyšková voda

  - das Restwasser

• zvyškové napätie

  - bleibende Spannung

• zvyškové napätie

  - die Nachspannung

• zvyškové napätie

  - die Remanenspannung

• zvyškové napätie

  - die Restspannung

• zvyškové napätie po valcovaní

  - die Walzeigenspannung

• zvyškové náklady

  - remanente Kosten (pl.)

• zvyškové odkyslenie

  - die Restentsäuerung

• zvyškové plyny (v elektrovákuovom zariadení)

  - die Restgasatmosphäre

• zvyškové pole

  - das Restfeld

• zvyškové postranné pásmo

  - das Restseitenband

• zvyškové riziko

  - das Restrisiko

• zvyškové teplo

  - die Nachverbrennungswärme

• zvyškové tlmenie

  - die Restdämpfung

• zvyškový

  - remanent

• zvyškový

  - remanenter

• zvyškový

  - residual

• zvyškový

  - rückständig

• zvyškový

  - zurückbleibend

• zvyškový

  - zusätzlich

• zvyškový

  - schlackenreich

• zvyškový austenit

  - der Restaustenit

• zvyškový chrup

  - das Restgebiss

• zvyškový cukor

  - die Süßreserve

• zvyškový cukor (vo víne)

  - die Restsüße

• zvyškový dusík

  - das Rest-N

• zvyškový dusík

  - der Reststickstoff

• zvyškový ingot

  - der Blockrest

• zvyškový ingot

  - der Restblock

• zvyškový karbid

  - das Restkarbid

• zvyškový kód

  - der Restkode

• zvyškový lom

  - der Restbruch

• zvyškový magnetizmus

  - der remanenter Magnetismus

• zvyškový magnetizmus

  - der Restmagnetismus

• zvyškový majetok

  - das Restgut

• zvyškový náboj

  - die Restladung

• zvyškový objem pľúc

  - das Residualvolumen

• zvyškový odpor

  - der Restwiderstand

• zvyškový paramagnetizmus

  - der Restparamagnetismus

• zvyškový pilier

  - der Restpfeiler

• zvyškový plyn

  - das Restgas

• zvyškový prach

  - der Reststaub

• zvyškový prúd

  - der Nachstrom

• zvyškový prúd

  - der Reststrom

• zvyškový stĺpec

  - die Restsäule

• zvyškový valček

  - die Schälrestrolle

• zvyškový vzduch

  - die Minimalluft

• zvyškový vzduch

  - die Residualluft

• zvyškový vzduch

  - die Restluf

• zvyšku

  - Rests

• zvyšky

  - die Abfälle

• zvyšky

  - die Rückstände

• zvyšky

  - das Schrapsel

• zvyšky

  - die Überreste

• zvyšky

  - die Überschüsse

• zvyšky (2.p.)

  - die Reste

• zvyšky jedla

  - die Essensreste

• zvyšky jedla

  - die Nahrungsreste

• zvyšky jedla

  - die Speisreste

• zvyšky jedál

  - die Speisereste

• zvyšky kladiva

  - das Hammerfundament

• zvyšky kovu

  - der Metallrückstände

• zvyšky maziva

  - die Schmierstoffreste

• zvyšky moču

  - die Urinrückstände

• zvyšky múru

  - die Mauerreste

• zvyšky piva

  - das Zusatzbier

• zvyšky placenty

  - die Plazentareste

• zvyšky po požiari

  - die Brandrückstände (pl.)

• zvyšky po pražení

  - der Röstrückstand

• zvyšky po spálení (mn.č.)

  - die Verbrennungsreste

• zvyšky po stroskotaní

  - das Strandgut

• zvyšky potravy

  - die Essenreste

• zvyšky sluchu

  - die Hörreste

• zvyšky soli

  - der Salzreste

• zvyšky tukov

  - die Fettreste

• zvyšky tukov

  - Fettrückstände

• zvyšky vody

  - der Wasserüberschuss

• zvyšnej

  - sonstiger

• zvyšná

  - restliche

• zvyšná

  - sonstige

• zvyšná

  - übrige

• zvyšná

  - verbleibende

• zvyšná diera

  - das Restloch

• zvyšná dodávka

  - die Restlieferung

• zvyšná doprava

  - der übriger Verkehr

• zvyšná dĺžka

  - die Restlänge

• zvyšná nálož

  - übrige Ladung

• zvyšná podpera

  - überzählige Stütze

• zvyšná povrchová jama

  - das Tagebaurestloch

• zvyšná sadzba

  - der Übersatz

• zvyšná sieť

  - restliches Netz

• zvyšná splátka

  - die Restrate

• zvyšná suma

  - der Restbetrag

• zvyšná vlhkosť

  - die Restfeuchtigkeit

• zvyšná vodivosť

  - die Restleitfähigkeit

• zvyšná zásoba

  - der Restbestand