Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zvarový bod

  - die Schweißlinse

• zvarový bod

  - der Schweißpunkt

• zvarový kov

  - das Schmelzgut

• zvarový kov

  - das Schweißmetall

• zvarový kov stabilizovaný nióbom

  - das niobstabilisiertes Schweißgut

• zvarový kúpeľ

  - das Schweißbad

• zvarový kútový spoj

  - die Kehlnahtschweißverbindung

• zvarový prípoj

  - der Schweißanschluß

• zvarový prípoj

  - der Schweißanschluss

• zvarový spoj

  - die Anschweißnaht

• zvarový spoj

  - der Schweißstoß

• zvarový spoj

  - die Schweißverbindung

• zvarový spoj

  - die Siegelnaht

• zvarový spoj

  - das Verbindungsschweißen

• zvarový spoj

  - die Verbindungsschweißung

• zvarový spoj

  - die Schweißnaht

• zvarový spoj

  - die Schweissnaht

• zvarový spoj tvaru dvojité U

  - die Doppel-Tupel-Naht

• zvarový úkos

  - die Schweißkante

• zvarový šev

  - die Schweissnaht

• zvarový šev

  - die Schweiße

• zvarový šev

  - die Schweißstelle

• zvarový šev

  - die Siegelnaht

• zvarový šev

  - die Schweißnaht

• zvarovňa

  - der Schweißbetrieb

• zvarovňa

  - der Schweißerei

• zvarovňa

  - die Schweißverkstatt

• zvarovňa

  - das Schweißwerkstatt

• zvarovňa (závod)

  - das Schweißwerk

• zvaru (2. p.)

  - Schweißes

• zvary medzi trieskou a nástrojom

  - die Verschweißungen zwischen Span und Werkzeug

• zvaviť šupín

  - entschuppen

• zvaľovať

  - auf den Kopf werfen

• zvať ku stolu

  - zu Tisch laden

• zvažoval sa

  - abgefallen

• zvažovali sa

  - fielen ab

• zvažovaný

  - erwogen

• zvažovať sa

  - abdachen

• zvažovať sa

  - abdachen sich

• zvažovať sa

  - absacken

• zvažovať sa

  - absenken sich

• zvažovať sa

  - absteigen

• zvažovať sa

  - abstufen sich

• zvažovať sa

  - abstürzen

• zvažovať sa

  - abwärts führen

• zvažovať sa

  - herabsenken sich

• zvažovať sa

  - sich abstufen

• zvažovať sa

  - sich böschen

• zvažovať sa

  - sich neigen

• zvažovať sa

  - sich senken

• zvažuje (4.p.)

  - erwägt

• zvažuje sa

  - erwäge man

• zvažujú

  - erwägen

• zvažujú

  - nachdenken

• zvažujú

  - überlegen

• zvažujúci

  - tiefsinnig

• zvažujúci sa

  - abfällig

• zvažujúci sa

  - abgeböscht

• zve Vás týmto

  - lädt Sie auf diese Weise

• zved

  - der Erkunder

• zvedavci

  - die Neugierigen

• zvedavci

  - die Schaulustigen

• zvedavci

  - Schaulustiger

• zvedavci

  - die Neugierige

• zvedavec

  - der Schaulustige

• zvedavec

  - der Schnüffler

• zvedavejšej

  - neugieriger

• zvedavejší

  - neugieriger

• zvedavo

  - neugierig

• zvedavo

  - wissbegierig

• zvedavo hľadiaci človek

  - der Gucker

• zvedavosť

  - die Neugier

• zvedavosť

  - die Neugierde

• zvedavosť

  - die Schaulust

• zvedavé uši

  - neugierige Ohren

• zvedavý

  - gespannt

• zvedavý

  - neugierig

• zvedavý

  - schaubegierig

• zvedavý

  - schaulustig

• zvedavý

  - vorwitzig

• zvedavý

  - wissbegierig

• zvedavý

  - gespannter

• zvedavý syn

  - ein wissbegieriger Sohn

• zvedavšia

  - gewusst

• zvedavšie

  - gewusst

• zvedavší

  - gewusst

• zvedel

  - entnahm

• zvedeli

  - entnahmen

• zvedeli

  - entnommen

• zvedenie

  - die Verleitung

• zvediete

  - verführt

• zvedieť (z listu)

  - entnehmen

• zvelebiť

  - hochbringen

• zvelebovanie

  - die Seligpreisung

• zvelebovanie

  - die Verhimmelung

• zvelebovať

  - anhimmeln

• zvelebovať

  - seligpreisen

• zveličením

  - Übertreibung

• zveličený

  - übertrieben

• zveličiť

  - übertreiben

• zveličiť

  - gross machen

• zveličiť

  - grösser machen

• zveličiť

  - größer machen

• zveličovanie

  - die Sensationshascherei

• zveličovanie

  - die Übersteigerung

• zveličovanie

  - die Übertreibung

• zveličovať

  - aufbauschen

• zveličovať

  - outrieren

• zveličovať

  - übertreiben

• zveličovať

  - aufgebauscht zu haben

• zveličovať

  - gross machen

• zveličovať

  - grösser machen

• zveličovať

  - größer machen

• zver

  - das Getier

• zver v ruji

  - das Brunftwild

• zver vetrí

  - das Wild sichert

• zver z obory

  - das Tiergartenwild

• zverbovať

  - abwerben

• zverejnenie

  - die Ankündigung

• zverejnenie

  - die Kundmachung