Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zvar

  - die Schweiße

• zvar

  - die Schweißnaht

• zvar

  - die Schweißstelle

• zvar

  - die Schweißung

• zvar

  - die Verkochung

• zvar (kovu)

  - die Schweissnaht

• zvar 1/2 U

  - halbe U-Naht

• zvar 1/2 U

  - die J-Naht

• zvar 1/2 V

  - die 1/2 V-Naht

• zvar 1/2 V

  - die Halb-V-Naht

• zvar 1/2 V

  - halbe V-Naht

• zvar I

  - die I-Naht

• zvar U

  - die Tulpennaht

• zvar U

  - die U-Naht

• zvar UU

  - die Doppel-U-Naht

• zvar UU

  - die Doppeltulpennaht

• zvar V

  - die V-Naht

• zvar V s podložkou

  - die Steilflankennaht

• zvar V s podložkou

  - die V-Naht mit Unterlage

• zvar X

  - die DV-Naht (doppelte-V-Naht)

• zvar X

  - die X-Naht

• zvar X

  - der X-Stoss

• zvar X

  - der X-Stoß

• zvar bez pórov

  - porenfrei Schweißnah

• zvar bez trhliniek

  - die rissfreie Schweißnaht

• zvar bez trhliniek

  - rißfreie Schweißnaht

• zvar bez trhlín

  - die rissfreie Schweißnaht

• zvar bez trhlín

  - rißfreie Schweißnaht

• zvar do X

  - die X-Stoßschweißung

• zvar do uhla

  - die Winkelnaht

• zvar kontaktov

  - die Schaltstückverschweißung

• zvar na tupo odtavením

  - schmelzgeschweißte Stumpfnaht

• zvar natupo

  - die Stupfnaht

• zvar natupo odtavením

  - der schmelzgeschweißter Stupfnaht

• zvar s jednou vrstvou

  - die einlagige Schweißnaht

• zvar s korýtkom

  - die Halbschalenschweißung

• zvar steny

  - die Stegnaht

• zvar typu U

  - die Tulpennaht

• zvar v jednej vrstve

  - die Einlagenschweißnaht

• zvar v jednej vrstve

  - die Einlageschweißnaht

• zvar v niekoľkých vrstvách

  - der mehrlagiger Schweißnaht

• zvar v niekoľkých vrstvách

  - mehrlagige Schweißnaht

• zvar za studena

  - die Kaltschweiße

• zvarenec

  - das Schweißstück

• zvarenec

  - das Schweißteil

• zvarenie

  - das Verschweißen

• zvarenie na zrno

  - das Kornkochen

• zvarený

  - geschweißt

• zvarený

  - verschweißt

• zvarený

  - zusammengeschweisst

• zvarený

  - zusammengeschweißt

• zvarený na tupo odtavením

  - abbrennstumpfgeschweißt

• zvarený natupo

  - stumpfgeschweißt

• zvarený plameňom

  - autogengeschweißt

• zvarený spoj

  - der Schweißstoß

• zvarený tavením

  - schmelzgeschweißt

• zvarený v ochrannom plyne

  - schutzgasgeschweißt

• zvarený výbuchom

  - explosionsgeschweißt

• zvarený zo všetkých strán

  - allseitig geschweißt

• zvariak

  - der Rundstein

• zvariteľnosť

  - die Schweißbarkeit

• zvariteľnosť

  - die Schweißeignung

• zvariteľnosť

  - die Verschweißbarkeit

• zvariteľnosť natupo

  - die Stumpfschweißbarkeit

• zvariteľnosť tavením

  - die Schmelzschweißbarkeit

• zvariteľnosť tlakom

  - die preßschweißbarkeit

• zvariteľnosť v ohni

  - die Hammerschweißbarkeit

• zvariteľná oceľ

  - pressschweißbarer Stahl

• zvariteľná vata

  - die Schweißwatte

• zvariteľný

  - heißsiegelfähig

• zvariteľný

  - schweißbar

• zvariteľný

  - schwißbar

• zvariteľný tlakom

  - preßschweißbar

• zvariteľný tlakom

  - pressschweißbar

• zvariteľný za podmienky

  - bedingt schweißbar

• zvariť

  - abkochen

• zvariť

  - anschweißen

• zvariť

  - aufsieden

• zvariť

  - schweißen

• zvariť

  - verschweißen

• zvariť

  - zusammenkochen

• zvariť

  - zusammenschweißen

• zvariť nazvislo

  - senkrecht schweißen

• zvariť pevne s nástrojom

  - mit dem Werkzeug fest verschweißen

• zvariť sa

  - einkochen

• zvarok

  - das Schweißstück

• zvarok

  - das Schweißteil

• zvarok

  - geschweißtes Werkstück

• zvarovacia teplota

  - die Schweißhitze

• zvarovací

  - Schweiß-

• zvarovací generátor

  - der Schweißgenerator

• zvarovací usmerňovač

  - der Schweißgleichichter

• zvarovali

  - schweißten

• zvarovali ste

  - haben geschweißt

• zvarovanie autogénom

  - das Autogenschweißen

• zvarovanie plameňom

  - die autogene Schweißung

• zvarovanie termitom

  - die Thermitschweißung

• zvarovanie zhora dolu

  - das Abwärtsschweißen

• zvarovaniu

  - dem Schweißen

• zvarovaná mriežka

  - das Schweißgitter

• zvarovaný

  - zusammengeschweisst

• zvarovaný

  - zusammengeschweißt

• zvarovaný kov

  - das Schweißgut

• zvarovaný plameňom

  - autogengeschweißt

• zvarovať plameňom

  - autogenschweißen

• zvarová drážka

  - die Nahtfuge

• zvarová húsenica

  - die Auftragschweißraupe

• zvarová húsenica

  - die Schweißgutlage

• zvarová húsenica

  - die Schweißraupe

• zvarová medzera

  - die Nahtfuge

• zvarová medzera

  - die Schweißfuge

• zvarová medzera

  - der Schweißspalt

• zvarová skúška

  - der Schweißversuch

• zvarová struska

  - die Schweißschlacke

• zvarová vrstva

  - die Schweißlage

• zvarová škára

  - die Nahtfuge

• zvarová šošovka

  - die Schweißlinse

• zvarové napätie

  - die Schweißspannung

• zvarové spojenie

  - die Schweißverbindung

• zvarové spojenie trubiek

  - die Rohrschweißverbindung