Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zúžene

  - gewürgt

• zúženie

  - die Einendung

• zúženie

  - die Einengung

• zúženie

  - die Einschnürung

• zúženie

  - die Einschränkung

• zúženie

  - die Kontraktion

• zúženie

  - die Schmälerung

• zúženie

  - die Striktur

• zúženie

  - die Überschiebung

• zúženie

  - die Verengerung

• zúženie

  - die Verengung

• zúženie

  - die Verschmälerung

• zúženie

  - die Verengung des Schlundes

• zúženie (dutého orgánu alebo ciev)

  - die Stenose

• zúženie (dutého orgánu jazvami)

  - die Striktur

• zúženie (lek.)

  - die Stenose

• zúženie (rúry)

  - die Verjüngung

• zúženie (stĺpa)

  - die Verjüngung

• zúženie (tenzora)

  - die Verjüngung

• zúženie cesty

  - die Straßenenge

• zúženie cesty

  - die Straßenverengung

• zúženie cesty

  - die Straßenverengungen

• zúženie cesty

  - die Verengung

• zúženie ciev

  - die Gefäßeinengung

• zúženie ciev

  - die Gefäßstenose

• zúženie ciev

  - die Gefäßverengung

• zúženie ciev

  - die Vasokonstriktion

• zúženie dvanástnika

  - die Duodenalstenose

• zúženie dvanástnika

  - die Verengung des Zwölffingerdarms

• zúženie dynamiky

  - die Dynamikeinengung

• zúženie dýzy

  - der Düsenhals

• zúženie hrtana

  - die Kehlkopfverengung

• zúženie hrtana

  - die Laryngostenose

• zúženie impulzu

  - die Impulsverkürzung

• zúženie kanála

  - die Kanaleinschnürung

• zúženie kanála

  - die Kanalverengung

• zúženie koľají

  - die Spurverengung

• zúženie kruhu

  - die Ringverengung

• zúženie krídla

  - die Flügelverjüngung

• zúženie krídla

  - die Flügelzuspitzung

• zúženie lúča

  - die Strahleinschnürung

• zúženie lúčov

  - die Strahlkontraktion

• zúženie maternice

  - die Gebärmutterverengung

• zúženie močovej rúry

  - die Harnröhrenstriktur

• zúženie močovej rúry

  - die Harnröhrenverengung

• zúženie močovodu

  - die Ureterstenose

• zúženie močovodu

  - die Verengung des Harnleiters

• zúženie obehu

  - die Kreislaufeinengung

• zúženie obrazu (televízneho)

  - die Bildzusammendrückung

• zúženie panvy

  - die Beckenverengung

• zúženie pažeráka

  - die Ösophagusstenose

• zúženie pažeráka

  - die Speiseröhrenverengung

• zúženie pomocou vytláčania

  - das Druckeinhalsen

• zúženie ponuky

  - die Angebotsverknappung

• zúženie predkožky

  - die Phimose

• zúženie predkožky

  - die Vorhautverengung

• zúženie predmetu podnikania

  - die Verringerung des Unternehmensgegenstandes

• zúženie predmetu činnosti

  - die Verringerung des Gegenstandes der Tätigkeit

• zúženie priedušnice

  - die Luftröhrenverengung

• zúženie priedušnice

  - die Tracheostenose

• zúženie prierezu

  - die Einhalsung

• zúženie prierezu

  - die Querschnittseinengung

• zúženie prierezu

  - die Querschnittsverengung

• zúženie prúdom

  - der Pincheffekt

• zúženie prúdovej dráhy

  - die Einengung der Strombahn

• zúženie rohového puzdra

  - der Hufzwang

• zúženie rozchodu

  - die Superverengung

• zúženie rozpočtu

  - die Etatreduktion

• zúženie rozsahu

  - die Bereichseinengung

• zúženie rozsahu otáčok

  - das Einengung des Drehzahlbereiches

• zúženie sortimentu

  - die Bereinigung des Sortiments

• zúženie sprievodníc

  - die Verengung der Spurlatten

• zúženie stopových doštičiek

  - die Spurlattenverengung

• zúženie trhu

  - die Marktverengung

• zúženie trysky

  - der Düsenhals

• zúženie ulice

  - die Straßenverengung

• zúženie vedomia

  - die Bewussseinseinengung

• zúženie vedomia

  - die Bewusstseinseinengung

• zúženie vedomia

  - die Bewußtseinseinengung

• zúženie vozovky

  - die Fahrbahnenge

• zúženie vozovky

  - die Fahrbahnverengung

• zúženie vrátnika

  - die Magenausgangstenose

• zúženie vrátnika

  - die Pylorusstenose

• zúženie zornice

  - die Pupillenverlangerung

• zúženie zorničky

  - die Pupillenverengung

• zúženie zorného pola

  - die Gesichtsfeldeinengung

• zúženie zorníc

  - die Pupillenverengerung

• zúženie zrenice

  - die Pupillenverengung

• zúženie zrenice

  - die Stenokorie

• zúženie zreníc

  - die Verengerung der Pupillen

• zúženie čreva

  - die Darmstenose

• zúženie čreva

  - die Darmverengung

• zúženie čreva

  - die Enterostenose

• zúženie šírky

  - die Breitenminderung

• zúženie žalúdka

  - die Magenstenose

• zúženie žalúdka

  - die Magenverengung

• zúženina

  - die Verengung

• zúžená klávesnica

  - die Schmaltastatur

• zúžená tolerancia

  - eingeengte Toleranz

• zúžená vozovka

  - verengte Fahrbahn

• zúžená vrása

  - verengte Falte

• zúžené kopýtko

  - verschmälter Huf

• zúžené miesto

  - die Verengung

• zúžené ústie vtoku

  - der verjüngter Angußkanal

• zúženú (4. p.)

  - verengte

• zúžený

  - beengt

• zúžený

  - eingegangen

• zúžený

  - stenotisch

• zúžený

  - verengt

• zúžený

  - verjüngt

• zúžený

  - eingeengt

• zúžený

  - eingeschränkter

• zúžený dopravný profil

  - die Verkehrsenge

• zúžený prierez

  - verengter Querschnitt

• zúžený rám (vozidla)

  - eingezogener Rahmen

• zúžený rámik

  - der eingezogenes Rahmen

• zúžený sokel

  - eingezogener Sockel

• zúžený význam

  - enger Sinn

• zúži

  - verengert

• zúži

  - verjüngt