Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zúčastníte

  - nehmen teil

• zúčastníte

  - nehmt teil

• zúčastňovať

  - zu beteiligen

• zúčastňovať

  - teilnehmen

• zúčastňuje

  - beteiligt

• zúčastňuje

  - nimmt teil

• zúčastňuje sa

  - teilnimmt

• zúčtovacia banka

  - clearing house

• zúčtovacia banka

  - die Verrechnungsbank

• zúčtovacia banka

  - die Verrechnungsstelle

• zúčtovacia cena

  - der Verrechnungspreis

• zúčtovacia cena materiálu

  - der Materialverrechnungspreis

• zúčtovacia daň

  - die Abgeltungsteuer

• zúčtovacia hodnota

  - der Verrechnungswert

• zúčtovacia mena

  - die Abrechnungswährung

• zúčtovacia mena

  - die Verrechnungswährung

• zúčtovacia operácia

  - der Abrechnungsverkehr

• zúčtovacia operácia

  - der Abrechnungswerkehr

• zúčtovacia pokladňa

  - die Verrechnungskasse

• zúčtovacia položka

  - die Verrechnungsposition

• zúčtovacia réžia

  - die Gemeinkostenverrechnung

• zúčtovacia sadzba

  - der Verrechnungssatz

• zúčtovacia spoločnosť (fondy)

  - der Abrechnungsorganismus

• zúčtovacie body (nárok na dôchodok)

  - die Entgeltpunkte (pl.) (Rentenanspruch)

• zúčtovacie centrum

  - das Abrechnungszentrum

• zúčtovacie centrum

  - das Verrechnungszentrum

• zúčtovacie centrum

  - die Konversionskasse

• zúčtovacie konanie

  - der Clearingverkehr

• zúčtovacie konanie (vzájomné)

  - der Clearingsverkehr

• zúčtovacie obdobie

  - der Abrechnungszeitraum

• zúčtovacie obdobie

  - die Berichtsperiode

• zúčtovacie obdobie

  - der Berichtszeitraum

• zúčtovacie obdobie

  - der Verrechnungszeitraum

• zúčtovacie obdobie

  - der Rechnungsabschnitt

• zúčtovacie obdobie

  - der Rechnungszeitraum

• zúčtovacie obdobie

  - die Verrechnungsperiode

• zúčtovacie riadenie

  - das Abbuchungsverfahren

• zúčtovacie riadenie

  - der Abrechnungsverkehr

• zúčtovacie riadenie

  - der Abrechnungswerkehr

• zúčtovacie údaje (mn.č.)

  - die Verrechnungsdaten

• zúčtovacie účastnícke počítadlo

  - der Verrechnungszähler

• zúčtovací deň

  - der Abrechnungstag

• zúčtovací dobropis

  - die Abrechnungsgutschrift

• zúčtovací doklad

  - der Abrechnungsbeleg

• zúčtovací doklad

  - der Buchungsschein

• zúčtovací doklad

  - der Verrechnungsbeleg

• zúčtovací kurz

  - der Verrechnungskurs

• zúčtovací kľúč

  - der Verrechnungsschlüssel

• zúčtovací lístok

  - der Buchungsschein

• zúčtovací lístok

  - die Verrechnungskarte

• zúčtovací mesiac

  - der Abrechnungsmonat

• zúčtovací plán (stav.)

  - der Abrechnungsplan (Bauw.)

• zúčtovací styk

  - der Verrechnungsverkehr

• zúčtovací systém

  - das Verrechnungssystem

• zúčtovací vzťah

  - die Verrechnungsbeziehung

• zúčtovací výkon

  - die Abrechnungsleistung

• zúčtovací šek

  - der Verrechnungsscheck

• zúčtovania (pl.)

  - die Abrechnungen

• zúčtovanie

  - die Abbuchung

• zúčtovanie

  - die Abgabenverrechnung

• zúčtovanie

  - die Abrechnung

• zúčtovanie

  - die Rechenschaftsablegung

• zúčtovanie

  - die Verrechnung

• zúčtovanie

  - der Verrechnungsverkehr

• zúčtovanie cenných papierov

  - die Effektenabrechnung

• zúčtovanie cestovných preukážok

  - die Fahrscheinabrechnung

• zúčtovanie daní a dotácií

  - Verrechnung Steuern und Subventionen

• zúčtovanie faktúry

  - die Abrechnung einer Rechnung

• zúčtovanie investícií

  - die Anlagenverrechnung

• zúčtovanie miezd

  - die Lohnabrechnung

• zúčtovanie miezd a platov

  - die Personalabrechnung

• zúčtovanie nákladov

  - die Kostenabrechnung

• zúčtovanie nákladov

  - die Kostenverrechnung

• zúčtovanie odpisov

  - die Abschreibungsverrechnung

• zúčtovanie opravných položiek

  - Auflösung von Berichtigungen

• zúčtovanie oprávok k opravným položkám pri nadobudnutom majetku

  - Aulösung Afa zu Berichtigungen

• zúčtovanie ostatných rezerv

  - Auflösung sonstige Rückstellungen

• zúčtovanie peňazí

  - die Geldabrechnung

• zúčtovanie plánu

  - die Planabrechnung

• zúčtovanie práce

  - die Jobabrechnung

• zúčtovanie rezerv

  - Auflösung von Rückstellungen

• zúčtovanie rezerv a opravných položiek (účt.)

  - Auflösung Rückstellungen

• zúčtovanie reálnych úrokov

  - die Effektivzinsverrechnung

• zúčtovanie so zamestnancami a inštitúciami

  - Verrechnung Löhne

• zúčtovanie sociálneho zabezpečenia

  - Verrechnung Sozialversicherung

• zúčtovanie strát

  - die Verlustberechnung

• zúčtovanie v devízach

  - die Devisenverrechnung

• zúčtovanie v hotovosti

  - die Fakturenbarzahlung

• zúčtovanie výdavkov

  - die Spesenverrechnung

• zúčtovanie výkonov

  - die Leistungsverrechnung

• zúčtovanie zamestnancov - mzdy

  - Verrechnung Löhne und Gehälter

• zúčtovanie zdravotného poistenia

  - Verrechnung Krankenversicherung

• zúčtovanie zákonných rezerv

  - Auflösung gesetzliche Rückstellungen

• zúčtovanie úrokov

  - die Zinsenverrechnung

• zúčtovanie šeku

  - die Scheckabrechnung

• zúčtovanie šeku

  - die Scheckverrechnung

• zúčtovaný

  - abgerechnet

• zúčtovateľnosť

  - die Aufrechenbarkeit

• zúčtovateľné výdavky (mn.č.)

  - verrechenbare Spesen

• zúčtovateľný

  - anrechenbar

• zúčtovateľný

  - verrechenbar

• zúčtovateľný

  - zurechenbar

• zúčtovať

  - abbuchen

• zúčtovať

  - abrechnen

• zúčtovať

  - berechnen

• zúčtovať

  - verrechnen

• zúčtovať na nový účet

  - auf neue Rechnung stellen

• zúčtovať náklady

  - die Kosten abrechnen

• zúčtovať s (kým)

  - verrechnen mit (j-m)

• zúčtovať s minulosťou

  - mit der Vergangenheit brechen

• zúčtovať s minulosťou

  - tabula rasa machen

• zúčtovať sa s niekým

  - auseinandersetzen sich

• zúčtovať sa s niekým

  - mit jdm abrechnen

• zúčtovať v devízach

  - in Devisien verrechnen

• zúčtovať šek

  - Scheck verrechnen

• zúčtujeme

  - rechnen ab

• zúčtujeme

  - wir buchen

• zúčtujeme

  - wir rechnen ab

• zúčtujte

  - stellen Sie

• zúčtujú

  - rechnen ab