Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zúrodňovanie

  - die Rodung

• zúrodňovanie

  - die Urbarmachung

• zúrodňovanie pôdy

  - die Landerschließung

• zúrokovania (mn.č.)

  - die Verzinsungen

• zúrokovanie

  - die Verzinsung

• zúročenia (mn.č.)

  - die Verzinsungen

• zúročenie

  - die Verzinsung

• zúročenie

  - die Verzinsung

• zúročenie investícií

  - die Anlageverzinsung

• zúročenie kapitálu

  - die Verzinsung des Kapitals

• zúročenie ku dňu

  - val. (p.)

• zúročenie ku dňu

  - Valuta per

• zúročenie základného kapitálu

  - die Anlagekapitalverzinsung

• zúročiteľnosť

  - die Verzinslichkeit

• zúročiteľná pôžička

  - verzinsliches Darlehen

• zúročiteľná pôžička

  - verzinste Anleihe

• zúročiteľná pôžička

  - das Zinsdarlehen

• zúročiteľný

  - verzinsbar

• zúročiteľný

  - verzinslich

• zúročiteľný

  - zinsbar

• zúročiteľný

  - verzinslich mit

• zúročiteľný cenný papier

  - verzinsliches Papier

• zúročiť

  - verzinsen

• zúročiť kapitál

  - verzinsen ein Kapital

• zúročiť účet

  - das Konto verzinsen

• zúčastnená osoba

  - die beteiligte Person

• zúčastnená osoba

  - der Privatbeteiligter

• zúčastnená spoločnosť

  - die beteiligte Gesellschaft

• zúčastnená strana

  - die beteiligte Partei

• zúčastnená strana

  - die interessierte Partei

• zúčastnené

  - beteiligten

• zúčastnené spoločnosti

  - beteiligte Gesellschaften (pl.)

• zúčastnené štáty

  - die Teilnehmerstaaten

• zúčastnení

  - die Belangen

• zúčastnení

  - die Beteiligten

• zúčastnený

  - beteiligt

• zúčastnený

  - teilgenommen

• zúčastnený

  - teilhaft

• zúčastnených

  - beteiligte

• zúčastnených

  - beteiligten

• zúčastni sa tiež

  - sei kein Frosch

• zúčastnia sa

  - sprechen ein

• zúčastnil

  - beteiligt zu haben

• zúčastnil by sa

  - beteiligen würde

• zúčastnil sa

  - beteiligte sich

• zúčastnil sa

  - hat mitgemacht

• zúčastnil sa

  - hat mitgespielt

• zúčastnil sa

  - ist dagewesen

• zúčastnil sa

  - teilgehabt

• zúčastnil sa

  - teilgenommen hat

• zúčastnil sa (čoho)

  - hat mittgetan

• zúčastnil sa akcie

  - an der Aktion teilnahm

• zúčastnil sa hry

  - mitgespielt

• zúčastnil som sa

  - habe mitgemacht

• zúčastnili

  - beteiligt

• zúčastnili

  - teilgenommen

• zúčastnili

  - beteiligten

• zúčastnili

  - haben teilgenommen

• zúčastnili

  - hatten teilgenommen

• zúčastnili

  - nahmen teil

• zúčastnili sa

  - haben mitgemacht

• zúčastnili sa

  - nahmen

• zúčastnili sa

  - nahmen ein

• zúčastnili sa

  - nahmen teil

• zúčastnili sa

  - Sie sind dagewesen

• zúčastnili sa

  - teilnahmen

• zúčastnili sa

  - haben teilgenommen

• zúčastnili sa (niečoho)

  - haben mitgetan

• zúčastnili sa manifestácie

  - nahmen an der Kundgebung teil

• zúčastnili sa toho do jedného

  - sie beteiligten sich daran samt und sonders

• zúčastnili sa toho do poslednej nohy

  - sie beteiligten sich daran samt und sonders

• zúčastnili sa toho všetci

  - sie beteiligten sich daran samt und sonders

• zúčastnilo

  - beteiligte

• zúčastnilo

  - hat teilgenommen

• zúčastnilo

  - nahm teil

• zúčastnilo sa

  - haben teilgenomen

• zúčastniť

  - beteiligen

• zúčastniť

  - teilnehmen

• zúčastniť sa

  - Anteil nehmen an etwas

• zúčastniť sa

  - beteiligen sich

• zúčastniť sa

  - beteiligt gewesen zu sein

• zúčastniť sa

  - dabeisein

• zúčastniť sa

  - mit von der Partie sein

• zúčastniť sa

  - sich beteiligen

• zúčastniť sa

  - teilhaben

• zúčastniť sa

  - teilnehmen

• zúčastniť sa

  - teilzunehmen

• zúčastniť sa (2.p.)

  - beiwohnen

• zúčastniť sa (2.p.)

  - mitmachen

• zúčastniť sa (čoho)

  - bei etwas gegenwärtig sein

• zúčastniť sa (čoho)

  - beteiligen sich an (etw.)

• zúčastniť sa (čoho)

  - beteiligen sich an etw.

• zúčastniť sa (čoho)

  - sich beteiligen an

• zúčastniť sa ceremónie

  - an der Zeremonie teilnehmen

• zúčastniť sa diskusie

  - beteiligen sich an der Diskussion

• zúčastniť sa hry

  - mitspielen

• zúčastniť sa na

  - teilnehmen auf

• zúčastniť sa na niečom

  - an etwas teilnehmen

• zúčastniť sa na niečom

  - sich beteiligen

• zúčastniť sa na rozhovore

  - einsprechen

• zúčastniť sa na súťaži

  - den Wettbewerb eingehen

• zúčastniť sa niečoho

  - der Anteil haben an etw.

• zúčastniť sa niečoho

  - bei etwas gegenwärtig sein

• zúčastniť sa niečoho

  - teilnehmen an

• zúčastniť sa niečoho

  - teilnehmen an etwas

• zúčastniť sa obradu

  - an der Zeremonie teilnehmen

• zúčastniť sa pikniku

  - picknicken

• zúčastniť sa rozhovoru

  - einsprechen

• zúčastniť sa sprievodu

  - wallfahren

• zúčastniť sa súťaže

  - im Wettbewerb teilnehmen

• zúčastniť sa v zastúpení na základe plnej moci

  - in Vollmacht teilnehmen

• zúčastniť sa veľtrhu

  - sich an einer Messe beteiligen

• zúčastniť sa vojny

  - an einem Krieg beteiligen

• zúčastniť sa volieb

  - sich an der Wahl beteiligen

• zúčastniť sa výuky

  - teilnehmen am Unterricht

• zúčastniť sa zájazdu

  - an der Reise teilzunehmen

• zúčastniť sa činu

  - an der Tat teilnehmen

• zúčastní sa

  - nimmt teil

• zúčastním sa

  - ich bin mit dabei

• zúčastníte

  - beteiligen