Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zušľachťovať

  - kultivieren

• zušľachťovať

  - pelzen

• zušľachťovať

  - verfeinern

• zušľachťovať oceľ

  - Stahl veredeln

• zušľachťovať oceľ

  - Stahl vergüten

• zužitkovanie

  - die Ausnutzung

• zužitkovanie

  - die Verwertung

• zužitkovanie kovového šrotu

  - die Schrottverwertung

• zužitkovanie krmiva

  - die Futterverwertung

• zužitkovanie lignitu

  - die Ligninverwertung

• zužitkovanie odpadového tepla

  - die Abwärmeverwertung

• zužitkovanie odpadových plynov

  - die Abgasverwertung

• zužitkovanie ovocia

  - die Obstverwertung

• zužitkovanie rýb

  - die Fischverwertung

• zužitkovanie slamy

  - die Strohverwertung

• zužitkovanie uhlia

  - die Kohlenausnutzung

• zužitkovanie zveri

  - die Wildbenutzung

• zužitkovanie živín

  - die Nährstoffaufnutzung

• zužitkovaný

  - verwertet

• zužitkuje

  - nütze

• zužitkúvanie

  - die Verwertung

• zužitkúvať

  - verwerten

• zužovanie

  - die Verengerung

• zužovanie

  - die Verengung

• zužovať

  - einengen

• zužovať

  - verengern

• zužovať

  - verjüngen

• zužovať sa

  - sich einschnüren

• zužovať sa

  - sich verschmalern

• zužovať sa

  - verengern sich

• zužovať sa

  - verengen sich

• zužovať sa (o otvore)

  - verjüngen sich

• zužovať sa (o skúšobnej tyči)

  - einschnüren sich

• zužovať sa smerom nahor

  - nach oben konisch zulaufen

• zužujúci cievy

  - gefäßverengend

• zužujúci sa

  - enger werdende

• zužujúci sa

  - stenosierend

• zúbkomer

  - der Zähnungsschlüssel

• zúbkovacie zariadenie

  - der Auszacker

• zúbkovací stroj na opätky

  - die Auszackmaschine für Hinterkappen

• zúbkovanie

  - die Zahnung

• zúbkovaná koruna

  - die Zackenkrone

• zúbkovaná páska

  - die Zackenlitze

• zúbkovaná stuha

  - der Doppelpicot

• zúbkovaná stuha

  - das Zackenband

• zúbkovaná trhlina

  - der Schranz

• zúbkovaná známka

  - die gezähnte Marke

• zúbkované koleso

  - ein gezahntes Rad

• zúbkovaný

  - gezackt

• zúbkovaný

  - gezähnelt

• zúbkovaný

  - gezahnt

• zúbkovaný

  - zackenförmig

• zúbkovaný

  - zackig

• zúbkovaný lem

  - die Langettenborte

• zúbkovaný nôž

  - das Zickzackmesser

• zúbkovaný oblúk

  - der Zackenbogen

• zúbkovaný oblúčik

  - die Bogenzacke

• zúbkovaný okraj

  - gezackter Rand

• zúbkovaný okraj

  - der Mäusezähnchenrand

• zúbkovaný okraj

  - der Rattenzahn

• zúbkovaný okraj

  - der Rattenzahnrand

• zúbkovaný okraj

  - die Zackenborte

• zúbkovaný okraj

  - zackiger Rand

• zúbkovaný prívesok

  - das gezähntes Anhänger

• zúbkovaný prívesok

  - das gezähntes Anhängsel

• zúbkovať

  - auskerben

• zúbkovať

  - auszacken

• zúbkovať

  - zacken

• zúbkovať

  - zähneln

• zúbkovať

  - zahnen

• zúbkovitý okraj

  - der Zackenrand

• zúbkovitý rez

  - der Zackenschnitt

• zúbkovitý väz

  - gezahntes Band

• zúbky na zdrhovadle

  - die Raupenreihe

• zúbok

  - der Zahn

• zúbok

  - das Zäckchen

• zúbok

  - das Zähnchen

• zúbok (detsky)

  - das Beißerchen

• zúbok vidličky

  - die Gabelzacke

• zúbok vidličky

  - die Gabelzinke

• zúboženej

  - erbärmlicher

• zúbožené

  - erbärmliche

• zúbožené

  - erbärmlichen

• zúbožené

  - erbärmliches

• zúboženého

  - erbärmlichen

• zúbožený

  - arme

• zúbožený

  - Armer

• zúbožený

  - verarmt

• zúbožený

  - abgeplagt

• zúbožený

  - herabgekommen

• zúbožených

  - Armen

• zúbožených

  - der verarmten

• zúbožených

  - verarmter

• zúbček

  - das Zähnchen

• zúfajúci

  - verzweifelnde

• zúfale

  - verzwiefelt

• zúfale

  - verzweifelten

• zúfalo

  - trostlos

• zúfalo

  - verzweifelt

• zúfalo veril

  - am Grabe noch pflanzte er die Hoffnung auf

• zúfalstvo

  - die Trostlosigkeit

• zúfalstvo

  - die Verzagtheit

• zúfalstvo

  - die Verzweifelung

• zúfalstvo

  - die Verzweiflung

• zúfalá

  - verzwiefelte

• zúfalý

  - desperat

• zúfalý

  - trostlos

• zúfalý

  - untröstlich

• zúfalý

  - verzweifelt

• zúfalý

  - trostloser

• zúfalý

  - verzweifelnd

• zúfalý

  - verzweifelnde

• zúfalý

  - verzweifelter

• zúfalý pokus

  - ein verzweifelter Versuch

• zúfalý výraz

  - die Leichenbittermiene

• zúfalý čin

  - eine Tat der Verzweiflung

• zúfalý čin

  - die Tat der Verzweiflung

• zúfalý čin

  - die Verzweifelungstat

• zúfalý čin

  - der Verzweiflungsakt

• zúfalý čin

  - die Verzweiflungstat