Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zubárske kreslo

  - der zahnärztlicher Behandlungsstuhl

• zubárske nástroje

  - die Zahnarztinstrumente

• zubárske ordinácie

  - die Zahnarztpraxen

• zubárske potreby

  - der Zahnarzt-Bedarf

• zubárske praxe

  - die Zahnarztpraxen

• zubárskom kresle

  - dem Stuhl

• zubársky

  - zahnärtztlich

• zubársky rentgen

  - der zahnärztlicher Röntgenapparat

• zubárskych

  - der Zahnärztlichen

• zubárskych (2.p.mn.č.)

  - der zahnmedizinischen

• zubárskych nástrojov

  - Zahnarztinstrumenten

• zubárskym kreslom

  - dem Stuhl

• zubárskym kreslám (3.p.mn.č.)

  - den Zahnarztstuhlen

• zubárskymi nástrojmi

  - Zahnarztinstrumenten

• zubáč

  - der Sander

• zubáč obyčajný

  - der Schill

• zubáč obyčajný

  - der Zander

• zubáč volžský

  - der Wolgazander

• zuhoľnatel

  - verkohlt ist

• zuhoľnateli

  - verkohlt sind

• zuhoľnatelý

  - angekohlt

• zuhoľnatenie

  - die Inkohlung

• zuhoľnatenie

  - die Verkohlung

• zuhoľnatenie hrán rezu

  - die Verkohlung der Schnittkanten

• zuhoľnatenie knôtu

  - die Dochtverkohlung

• zuhoľnatená plazivá dráha

  - der Kohlenkriechweg

• zuhoľnatený

  - verkohlt

• zuhoľnatený

  - verkohlter

• zuhoľnatieť

  - verkohlen

• zuhoľnil

  - hat verkohlt

• zuhoľniť

  - kohlen

• zuhoľňovací proces

  - der Verkohlungsvorgang

• zuhľovacie zariadenie

  - die Bekohlungsanlage

• zurivec

  - der Geiferer

• zurivec

  - der Wüterich

• zurivec

  - ein rasender Mensch

• zurivý hnev

  - rasende Wut

• zurkotal

  - gerieselt

• zurvalec

  - der Draufgänger

• zurvalec

  - der Tobsüchtige

• zurvalec

  - ein rabiater Mensch

• zurvalec

  - ein rasender Mensch

• zurčal

  - gerieselt

• zurčanie

  - das Geplätscher

• zurčanie potoka

  - das Geplätscher des Baches

• zurčať

  - flüstern

• zurčať

  - plätschern

• zurčať

  - rieseln

• zurčiaca

  - rieselnde

• zurčiaci

  - murmelnde

• zurčiaci potok

  - ein rauschender Bach

• zurčiaci potôčik

  - ein geschwätziges Bächlein

• zusľachťovaný

  - kultiviert

• zutekať

  - durchgehen

• zuáv (francúzsky vojak)

  - der Zuave

• zuávské nohavice

  - die Zuavenhose

• zušľachtenie

  - die Veredelung

• zušľachtenie

  - die Vergütung

• zušľachtenie ocele

  - die Vergütung von Stahl

• zušľachtenie v celom priereze

  - das Durchvergüten

• zušľachtenie štruktúry

  - die Gefügeveredelung

• zušľachtená buničina

  - der Edelzellstoff

• zušľachtená celulóza

  - die Edelcellulose

• zušľachtený

  - hochgezüchtet

• zušľachtený

  - legiert

• zušľachtený

  - verfeinert

• zušľachtený

  - vergütet

• zušľachtený drôt

  - veredelter Draht

• zušľachtený minerálny olej

  - legiertes Mineralöl

• zušľachtený náter

  - veredelter Anstrich

• zušľachtený odpad

  - aufbereiteter Abfall

• zušľachtený papier

  - das veredeltes Papier

• zušľachtený silumín

  - veredeltes Silumin

• zušľachtil

  - hat verfeinert

• zušľachtite

  - verfeinert

• zušľachtiť

  - adeln

• zušľachtiť

  - schäften

• zušľachtiť

  - veredeln

• zušľachtiť

  - verfeinern

• zušľachtiť

  - zu veredeln

• zušľachtiť (kovy)

  - vergüten

• zušľachtiť na dolnú pevnosť

  - vergüten auf untere Festigkeit

• zušľachtiť na hornú pevnosť

  - vergüten auf obere Festigkeit

• zušľachtiť oceľ

  - Stahl veredeln

• zušľachtiť rasu

  - die Rasse verbessern

• zušľachtí

  - verfeinert

• zušľachtí

  - vergüte

• zušľachťovací efekt

  - der Veredlungseffekt

• zušľachťovací kov

  - das Veredelungsmetall

• zušľachťovací postup

  - das Veredlungsverfahren

• zušľachťovací proces

  - das Veredlungsverfahren

• zušľachťovací styk

  - der Veredelungsverkehr

• zušľachťoval

  - kultivierte

• zušľachťovali

  - kultivierten

• zušľachťovanie

  - die Erziehung

• zušľachťovanie

  - die Veredelung

• zušľachťovanie

  - das Veredlungsverfahren

• zušľachťovanie (kovov)

  - die Vergütung

• zušľachťovanie (ocele)

  - die Veredelung

• zušľachťovanie dreva

  - die Holzvergütung

• zušľachťovanie kožušín

  - die Pelzveredelung

• zušľachťovanie kúdele

  - die Wergveredlung

• zušľachťovanie ocele

  - die Vergütung von Stahl

• zušľachťovanie papiera

  - die Papierveredelung

• zušľachťovanie prietlačnice

  - das Matrizenvergüten

• zušľachťovanie révy

  - die Rebenveredlung

• zušľachťovanie s kalením do oleja

  - das Ölvergüten

• zušľachťovanie s kalením do vody

  - das Wasservergüten

• zušľachťovanie s kalením na vzduchu

  - das Luftvergüten

• zušľachťovanie skla

  - die Glasveredelung

• zušľachťovanie skla

  - die Glasveredlung

• zušľachťovanie uhlia

  - die Kohlenveredelung

• zušľachťovanie uhlia

  - die Kohlenveredlung

• zušľachťovanie uhlia

  - die Kohleverwertung

• zušľachťovanie velúru

  - die Velourveredlung

• zušľachťovanie z teploty tvarovania

  - das Vergüten aus der Warmformgebungshitze

• zušľachťovanie za mzdu

  - die Lohnveredlung

• zušľachťovanie zamokra

  - die Nassveredlung

• zušľachťovaná oceľ

  - der Qualitätsstahl

• zušľachťovač

  - der Veredler