Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zrýchlený

  - geschnellt

• zrýchlený

  - zeitraffend

• zrýchlený

  - beschleunigtes

• zrýchlený chod

  - die Eilbewegugng

• zrýchlený chod

  - der Eilgang

• zrýchlený film

  - der Zeitrafferfilm

• zrýchlený krok

  - der Sturmschritt

• zrýchlený návrat guľovej hlavy

  - der beschleunigter Schreibkopfrücklauf

• zrýchlený odpis

  - die Vorausabschreibung

• zrýchlený osobný vlak

  - der beschleunigter Personenzug

• zrýchlený osobný vlak

  - der Nahschnellverkehrszug

• zrýchlený pamäťový adaptér

  - beschleunigter Speicheradapter

• zrýchlený pohyb

  - beschleunigte Bewegung

• zrýchlený pohyb

  - die Eilbewegung

• zrýchlený posuv

  - der Eilvorschub

• zrýchlený prenos

  - der Schnellübertrag

• zrýchlený pulz

  - beschleunigter Puls

• zrýchlený pulz

  - ein fliegender Puls

• zrýchlený pulz

  - frequenter Puls

• zrýchlený pulz

  - schnell schlagender Puls

• zrýchlený test

  - beschleunigte Prüfung

• zrýchlený test

  - beschleunigter Test

• zrýchlený vlak

  - beschleunigter Zug

• zrýchlený vlak

  - der Eilzug

• zrýchlili ste

  - haben geschnellt

• zrýchliť

  - beschleunigen

• zrýchliť

  - dynamisieren

• zrýchliť

  - das zum Wachsen anteiben

• zrýchliť chôdzu

  - den Gang beschleunigen

• zrýchliť chôdzu

  - lange Beine machen

• zrýchliť chôdzu

  - der Schritt zulegen

• zrýchliť chôdzu

  - der Zahn zulegen

• zrýchliť krok

  - der Schritt zulegen

• zrýchliť krok

  - der Zahn zulegen

• zrýchliť postup

  - einen Prozess beschleunigen

• zrýchliť proces

  - einen Prozess beschleunigen

• zrýchliť prácu

  - die Arbeit beschleunigen

• zrýchliť sa

  - sich beschleunigen

• zrýchliť tempo

  - lange Beine machen

• zrýchliť tempo

  - das Tempo einschlagen

• zrýchliť vývoj sporu

  - einen Prozess beschleunigen

• zrýchlovací pruh

  - die Einfädelspur

• zrýchľovacia pružina spojky

  - die Kupplungs-Beschleunigungsfeder

• zrýchľovacia pumpička

  - die Beschleunigungseinrichtung

• zrýchľovacia sila

  - die Beschleunigungskraft

• zrýchľovací jazdný pruh (vjazd na diaľnicu)

  - die Beschleunigungspiste

• zrýchľovací jazdný pruh (vjazd na diaľnicu)

  - die Beschleunigungsspur

• zrýchľovací úsek (komunikácie)

  - die Beschleunigungsstrecke

• zrýchľovanie pásky

  - die Bandbeschleunigung

• zrýchľovač

  - der Zeitraffer

• zrýchľujúca sila

  - die Beschleunigungskraft

• zrýchľujúca výška

  - die Beschleunigungshöhe

• zrýchľujúci

  - zeitraffend

• zrýchľujúci moment

  - das Beschleunigungsmoment

• žral

  - gefressen

• žral (som)

  - fraß

• žral zrno

  - fraß Körner

• žrali

  - fraßen

• žraloci

  - die Haie

• žraloci kladivohlaví

  - die Hammerhaie

• žralok

  - der Haifisch

• žralok

  - der Pantoffelfisch

• žralok (2.p.)

  - der Hai

• žralok hnedý

  - der Braunhai

• žralok kladivohlavý

  - der Hammerhai

• žraloka kladivohlavého (2.p.)

  - Hammerhais

• žralokov

  - von Haien

• žralokovitý rez

  - der Nagelrandschnitt

• žralokový rez

  - der Fischmaulschnitt

• žralokový rez

  - der Hechtmaulschnitt

• žralokový rez

  - der Steigbügelschnitt

• žraloky

  - die Haie

• žraloky

  - die Haien

• žraločia koža

  - die Haifischhaut

• žraločia koža

  - Sharkskin

• žraločia plutva

  - die Haifischflosse

• žraločie zuby

  - die Haifischzähne

• žraločí olej

  - das Haifischöl

• žraločí trán

  - der Haifischtran

• žranica

  - die Esserei

• žranica

  - das Festgelage

• žranica

  - der Fraß

• žranica

  - das Fressgelage

• žranica pre psov

  - der Hundefraß

• žranie

  - die Esserei

• žranie

  - das Fressen

• žranie

  - die Fresserei

• žranie slamy

  - das Streufressen

• žraný

  - gefressen

• žravo

  - verfressen

• žravosť

  - die Bulimie

• žravosť

  - die Eßsucht

• žravosť

  - der Fraß

• žravosť

  - die Fressgier

• žravosť

  - die Fresslust

• žravosť

  - die Fresssucht

• žravosť

  - die Freßbegierde

• žravosť

  - die Gefräßigkeit

• žravý

  - fressgierig

• žravý

  - gefräßig

• žravý reflex

  - der Fressreflex

• žrať

  - atzen

• žrať

  - fressen

• žrať

  - futtern

• žrať

  - kröpfen

• žrať (o divej zveri)

  - aßen

• žrať ako bezo dna

  - fressen wie ein Scheunendrescher

• žrať ako prasa

  - essen wie ein Scheunendrescher

• žrať ako prasa

  - fressen wie ein Schwein

• žrať ako prasa

  - schmatzen wie ein Schwein

• žrať nadarmo

  - kahl fressen

• žrať zadarmo

  - kahl fressen

• žrde

  - die Gestänge

• žrde

  - das Gestänge

• žrde

  - die Schäfte

• žrde bránky

  - die Torstangen

• žrdkárka

  - die Stabhochspringerin

• žreb

  - das Los

• žreb bol vylosovaný

  - das Los wurde gezogen

• žreb bol vytiahnutý

  - das Los wurde gezogen