Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zrútil sa pod bremenom

  - er brach unter seiner Bürde zusammen

• zrútila sa

  - stürzte

• zrútila sa

  - zusammengeklappt

• zrútili sa

  - fielen ein

• zrútili sa

  - stürzten

• zrútili sa

  - stürzten ab

• zrútili sa

  - verwarfen sich

• zrútiť

  - abstürzen

• zrútiť

  - niederbrechen

• zrútiť

  - wegreisen

• zrútiť

  - einreissen

• zrútiť

  - einreisen

• zrútiť (sa)

  - stürzen

• zrútiť sa

  - abschmieren

• zrútiť sa

  - abstürzen

• zrútiť sa

  - einfallen

• zrútiť sa

  - einkrachen

• zrútiť sa

  - einstürzen

• zrútiť sa

  - hauen sich

• zrútiť sa

  - herabstürzen

• zrútiť sa

  - herunterstürzen

• zrútiť sa

  - hinabstürzen sich

• zrútiť sa

  - hinunterfallen

• zrútiť sa

  - nachstürzen

• zrútiť sa

  - niederdonnern

• zrútiť sa

  - niederstürzen

• zrútiť sa

  - sich verziehen

• zrútiť sa

  - sich zusammenbrechen

• zrútiť sa

  - verkrachen

• zrútiť sa

  - verwerfen sich

• zrútiť sa

  - zu stürzen

• zrútiť sa

  - zusammenbrechen

• zrútiť sa

  - zusammenfallen

• zrútiť sa

  - zusammensinken

• zrútiť sa

  - zusammenstürzen

• zrútiť sa

  - runterstürzen

• zrútiť sa

  - zu Fall kommen

• zrútiť sa (vysilením)

  - zusammenbrechen

• zrútiť sa dolu

  - hinunterstürzen

• zrýchlenia (pl.)

  - der Beschleunigungen

• zrýchlenie

  - die Akzeleration

• zrýchlenie

  - das Beschleunigen

• zrýchlenie

  - die Beschleunigung

• zrýchlenie

  - eine Beschleunigung

• zrýchlenie (hodnota)

  - das Beschleunigungsvermögen

• zrýchlenie cestovania

  - die Reisebeschleunigung

• zrýchlenie dopravy

  - die Verkehrsbeschleunigung

• zrýchlenie inflácie

  - die Inflationsbeschleunigung

• zrýchlenie kolesa

  - die Radbeschleunigung

• zrýchlenie konvergencie

  - die Konvergenzbeschleunigung

• zrýchlenie metabolizmu buniek

  - die Zellenstoffwechselbeschleunigung

• zrýchlenie obratu

  - die Umsatzbeschleunigung

• zrýchlenie obratu

  - die Umschlagsbeschleunigung

• zrýchlenie ovládania

  - die Beschleunigung des Schaltvorganges

• zrýchlenie padajúceho telesa

  - die Fallbeschleunigung

• zrýchlenie piesta

  - die Kolbenbeschleunigung

• zrýchlenie pohonu robota

  - die Roboterantriebsbeschleunigung

• zrýchlenie pri priamom zábere

  - die Beschleunigung im direkten Gang

• zrýchlenie pri priamom zábere

  - die Beschleunigung im direkten Gange

• zrýchlenie pri rozbehu

  - die Anfahrbeschleunigung

• zrýchlenie pri zabáčaní

  - das Beschleunigen in der Kurve

• zrýchlenie práce

  - die Arbeitsbeschleunigung

• zrýchlenie príťažlivosti

  - die Erdbeschleunigung

• zrýchlenie pásky

  - die Bandbeschleunigung

• zrýchlenie robota

  - die Roboterbeschleunigung

• zrýchlenie spínania

  - die Beschleunigung des Schaltvorganges

• zrýchlenie tepu

  - die Pulsbeschleunigung

• zrýchlenie v pozdĺžnej osi vozidla

  - die Beschleunigung in Fahrzeuglängsrichtung

• zrýchlenie v priečnom smere

  - die Transversalbeschleunigung

• zrýchlenie v zákrute

  - das Beschleunigen in der Kurve

• zrýchlenie vozidla

  - die Fahrzeugbegschleunigung

• zrýchlenie vozidla

  - die Fahrzeugbeschleunigung

• zrýchlenie vozidla v pozdĺžnom smere vozidla

  - die Fahrzeuglängsbeschleunigung

• zrýchlenie z kľudového stavu

  - die Beschleunigung aus dem Stand

• zrýchlenie z kľudového stavu

  - die Beschleunigung aus der Ruhe

• zrýchlenie z kľudového stavu

  - die Beschleunigung aus der Ruhelage

• zrýchlenie z kľudového stavu

  - Beschleunigung bei stehendem Start

• zrýchlenie z kľudu

  - die Beschleunigung aus dem Stand

• zrýchlenie z kľudu

  - die Beschleunigung aus der Ruhe

• zrýchlenie z kľudu

  - die Beschleunigung aus der Ruhelage

• zrýchlenie z kľudu

  - Beschleunigung bei stehendem Start

• zrýchlenie z pokoja

  - die Anfahrbeschleunigung

• zrýchlenie zo stoja

  - die Anfahrbeschleunigung

• zrýchlenie zo stoja

  - die Beschleunigung aus der Ruhelage

• zrýchlenie zo stoja

  - Beschleunigung bei stehendem Start

• zrýchlenie zo státia

  - die Beschleunigung aus dem Stand

• zrýchlenie zo státia

  - die Beschleunigung aus der Ruhe

• zrýchlenie činnosti srdca

  - die Herzakzeleration

• zrýchlenie šmýkadla

  - die Beschleunigung des Stößels

• zrýchlená erózia

  - die beschleunigte Erosion

• zrýchlená frekvencia srdca

  - beschleunigte Herzfrequenz

• zrýchlená jazda

  - beschleunigte Fahrt

• zrýchlená medzimestská doprava

  - beschleunigter Fernverkehr

• zrýchlená obranná reakcia po transplantácii

  - die Zweitabstoßungsreaktion

• zrýchlená premávka

  - wartezeitloser Verkehr

• zrýchlená prevádzka

  - BB

• zrýchlená sedimentácia

  - beschleunigte Blutkörperchensenkung

• zrýchlená skúška

  - beschleunigte Prüfung

• zrýchlená skúška

  - die beschleunigte Prüfung

• zrýchlená skúška

  - beschleunigter Test

• zrýchlená skúška

  - zeitraffende Prüfung

• zrýchlená skúška

  - die Zeitraffungsprüfung

• zrýchlená skúška

  - die zeittraffende Prüfung

• zrýchlená skúška

  - beschleunigte Zrüfung

• zrýchlená skúška (umelé starnutie)

  - die Voralterung

• zrýchlená skúška životnosti

  - die beschleunigte Lebensprüfung

• zrýchlená snímka

  - die Zeitrafferaufnahme

• zrýchlená transfúzia krvi

  - die Schnelltransfusion

• zrýchlené delenie

  - die Schnelldivision

• zrýchlené dýchanie

  - die Atembeschleunigung

• zrýchlené dýchanie

  - das beschleunigte Atmen

• zrýchlené dýchanie

  - beschleunigte Atmung

• zrýchlené dýchanie

  - die Tachypnoe

• zrýchlené konanie

  - das Eilverfahren

• zrýchlené myslenie (ako porucha myslenia)

  - die Ideenflucht

• zrýchlené odpisovanie

  - beschleunigte Abschreibung

• zrýchlené odpisovanie

  - beschleunigtes Abschreiben

• zrýchlené podávanie štítkov

  - die beschleunigte Kartezuführung

• zrýchlený

  - beschleunigt

• zrýchlený

  - beschleunigter