Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zrážková položka

  - der Abzugposten

• zrážková položka

  - der Abzugsposten

• zrážková teória

  - die Stoßtheorie

• zrážková voda

  - das Niederschlagswasser

• zrážková voda

  - das Regenwasser

• zrážkové náklady (rak.) (bankovníctvo)

  - die Abschlagskosten (öst.) (Bankwesen)

• zrážkové obdobie

  - die Regenperiode

• zrážkové územie

  - das Niederschlagsgebiet

• zrážkový front

  - die Niederschlagsfront

• zrážkový index

  - der Niederschlagsindex

• zrážkový integrál

  - das Stoßintegral

• zrážkový komplex (molekúl)

  - der Stoßkomplex

• zrážkový priemer

  - der Stoßdruchmesser

• zrážkový prierez

  - der Stoßquerschnitt

• zrážkový rok

  - das Regenjahr

• zrážkový test

  - der Crash-Test

• zrážkový tieň

  - der Regenschatten

• zrážky

  - die Abzüge

• zrážky

  - der Niederschlag

• zrážky

  - die Niederschläge

• zrážky

  - der Regen

• zrážky

  - der Regenfall

• zrážky

  - die Gefechte

• zrážky (atmosférické)

  - die Niederschläge

• zrážky (pl.)

  - die Abrechnungen

• zrážky (pl.)

  - die Abschläge

• zrážky (pl.)

  - die Zusammenstöße

• zrážky - zákonné

  - Abzüge - gesetzliche (pl.)

• zrážky na diaľnici

  - die Autobahnanschläge

• zrážky v takom množstve

  - die Niederschläge von dieser Menge

• zrážky v zime

  - die Winterniederschläge

• zrážky zo mzdy

  - die Lohnabzüge

• zrážok

  - von Regenfällen

• zrážok

  - Zusammenstösse

• zröntgenovať

  - röntgen

• zröntgenovať

  - röntgenisieren

• zrúbať

  - durchprügeln

• zrúbať

  - durchwalken

• zrúbať

  - durchwamsen

• zrúbať vrcholec stromu

  - wipfeln

• zrúcanie

  - der Abriss

• zrúcanina

  - die Ruine

• zrúcanina

  - verfalleness Gemäuer

• zrúcanina hradu

  - die Burgruine

• zrúcanina sa rozpadá

  - die Ruine zerfällt

• zrúcaniny

  - das Getrümmer

• zrúcaniny

  - die Trümmer

• zrúcaniny kostolov

  - die Kirchenruinen

• zrúcanisko

  - der Riesel

• zrúcané

  - eingestürzt

• zrúcať

  - abbrechen

• zrúcať

  - demolieren

• zrúcať

  - niederreißen -> niederreissen

• zrútenia

  - Einbruches

• zrútenia

  - Einbruchs

• zrútenia

  - die Einbruche

• zrútenia

  - die Einfälle

• zrútenia

  - Einsturzes

• zrútenia

  - die Einstürze

• zrútenia

  - des Sturzes

• zrútenia (pl.)

  - die Abstürze

• zrútenia (pl.)

  - die Einbruche

• zrútenia skál

  - Bergrutsches

• zrútenia skál (pl.)

  - die Bergrutsche

• zrútenia skál (pl.)

  - die Bergstürze

• zrútenie

  - der Einfall

• zrútenie

  - der Einsturz

• zrútenie

  - der Sturz

• zrútenie

  - der Zusammenbruch

• zrútenie

  - der Zusammensturz

• zrútenie (telesného alebo duševného stavu)

  - der Zusammenbruch

• zrútenie cien

  - der Preiszusammenbruch

• zrútenie kurzu

  - die Kurseinstürzen

• zrútenie lavíny

  - der Lawinensturz

• zrútenie napätia

  - der Spannungszusammenbruch

• zrútenie pilierov

  - der Pfeilerbruch

• zrútenie počítača

  - der Computerabsturz

• zrútenie sa

  - der Niedersturz

• zrútenie sa (2.p.)

  - der Absturz

• zrútenie sa burzy

  - der Börsencrash

• zrútenie sa modelu

  - das Verziehen des Modells

• zrútenie sa podniku

  - der Unternehmenszusammenbruch

• zrútenie sa systému

  - der Systemzusammenbruch

• zrútenie sa zarážky

  - das Stürzen der Gicht

• zrútenie skál

  - der Bergrutsch

• zrútenie skál

  - der Bergschlipf

• zrútenie skál

  - der Bergschlupf

• zrútenie skál

  - der Bergsturz

• zrútenie skál

  - der Felssturz

• zrútenie steny

  - der Wandbruch

• zrútenie systému

  - der Systemabbruch

• zrútená

  - gestürzt

• zrútená

  - verworfen

• zrútená

  - zusammengebrochene

• zrútená

  - gebrochene

• zrútená

  - gefallene

• zrútená

  - gestürzte

• zrútené

  - gestürzt

• zrútený

  - abgestürzt

• zrútený

  - eingestürzt

• zrútený

  - eingestürzter

• zrútený

  - gestürzt

• zrútený

  - hereingebrochen

• zrútený

  - verworren

• zrútený

  - zusammengefallen

• zrútený

  - abgestürzten

• zrútený

  - eingestürzten

• zrútený

  - gestürzten

• zrútený

  - umgestürzte

• zrúti sa

  - zusammenbricht

• zrútia sa

  - stürzen ab

• zrútil sa

  - abgestürzt

• zrútil sa

  - eingestürzt

• zrútil sa

  - er brach zusammen

• zrútil sa

  - gestürzt hat

• zrútil sa

  - hereingebrochen

• zrútil sa

  - ist umgestürzt

• zrútil sa

  - stürzte

• zrútil sa

  - stürzte ab

• zrútil sa hlavou dolu do vody

  - er stürzte kopfüber ins Wasser