Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zrážať (bielkoviny)

  - zum Gerinnen bringen

• zrážať (chem.)

  - fallen

• zrážať (dolu)

  - herabschlagen

• zrážať (hrany)

  - bestoßen

• zrážať hranu

  - facettieren

• zrážať hranu

  - fassettieren

• zrážať hrany

  - abkanten

• zrážať hrany

  - anfasen

• zrážať sa

  - anschlagen sich

• zrážať sa

  - ausflocken

• zrážať sa

  - einlaufen

• zrážať sa

  - gerinnen

• zrážať sa

  - klumpen

• zrážať sa

  - koagulieren

• zrážať sa

  - niederschlagen sich

• zrážať sa

  - stocken

• zrážať sa (krv)

  - gerinnen

• zrážať sa (krv)

  - stocken

• zrážať sa (o pare)

  - beschlagen

• zrážať úroky

  - die Zinsen abziehen

• zrážka

  - die Abrechnung

• zrážka

  - der Abschlag

• zrážka

  - der Crash

• zrážka

  - das Gefecht

• zrážka

  - die Karambolage

• zrážka

  - die Kollision

• zrážka

  - der Konflikt

• zrážka

  - der Nachlass

• zrážka

  - der Skonto

• zrážka

  - das Skonto

• zrážka

  - der Zusammenprall

• zrážka

  - der Zusammenstoss

• zrážka

  - der Zusammenstoß

• zrážka

  - die Abzugspost

• zrážka (2.p.)

  - der Abzug

• zrážka (napr. častíc)

  - der Stoß

• zrážka (prudký náraz)

  - der Zusammenstoss

• zrážka (vozidiel)

  - der Aufprall

• zrážka (vozidiel)

  - der Aufschlag

• zrážka (zo sumy)

  - der Abschlag

• zrážka (zo sumy)

  - der Abzug

• zrážka - cien

  - der Abschlag - der Preise

• zrážka - zo mzdy

  - der Abzug - vom Arbeitslohn

• zrážka - zo mzdy

  - der Abzug - vom Lohn

• zrážka atómov

  - der Atomstoß

• zrážka dane

  - der Abzug der Steuer

• zrážka dane zo mzdy

  - der Lohnsteuerabzug

• zrážka dane zo mzdy

  - der Abzug für die Erwerbssteuer

• zrážka dane zo mzdy

  - Einbehaltung von Lohnsteuer

• zrážka dane zo mzdy

  - der Steuerabzug vom Arbeitslohn

• zrážka dane zo mzdy a z výnosu kapitálu

  - das Quellenabzugverfahren

• zrážka dane zo mzdy a z výnosu kapitálu

  - das Quellenbesteuerung

• zrážka diskontu

  - der Diskontabzug

• zrážka druhého druhu

  - der Stoß zweiter Art

• zrážka dvoch vozidiel

  - die Kollision zwischen zwei Fahrzeugen

• zrážka dvoch častíc

  - der Zweierstoß

• zrážka elektrónov

  - der Elektronenstoß

• zrážka iónov

  - der Ionenzusammenstoß

• zrážka jadier

  - der Kernstoß

• zrážka jadier

  - der Kernzusammenstoß

• zrážka lietadiel

  - der Flugzeugzusammenstoß

• zrážka lodí

  - die Schiffskollision

• zrážka medzi vozidlom a pohyblivou prekážkou

  - die Kollision zwischen dem Fahrzeug und einem beweglichen Hindernis

• zrážka na prierez

  - der Verschnittabschlag

• zrážka poistného

  - der Beitragsabzug

• zrážka predných stráží

  - das Vorpostengefecht

• zrážka pri platení

  - der Skonto

• zrážka pri zdroji

  - der Vorwegabzug

• zrážka protiidúcich vlakov

  - der Zusammenstoß gegeneinander fahrender Züge

• zrážka prvého druhu

  - der Stoß erster Art

• zrážka s chodcom

  - der Zusammenprall mit einem Fußgänger

• zrážka s chodcom

  - der Zusammenstoß mit einem Fußgänger

• zrážka spojená s prevrátením

  - der Zusammenprall mit Überschlag

• zrážka spojená s prevrátením

  - der Zusammenstoß mit Überschlag

• zrážka vlakov

  - der Zugzusammenstoß

• zrážka vozidiel

  - die Fahrzeugkollision

• zrážka vozidiel

  - der Fahrzeugzusammenprall

• zrážka vozidiel

  - der Fahrzeugzusammenstoß

• zrážka vstupnej DPH

  - das Vorsteuerabzug

• zrážka z balíka (cenných papierov)

  - der Paketabschlag

• zrážka z ceny

  - der Preisabschlag

• zrážka z ceny

  - der Preisnachlass

• zrážka z ceny

  - der Rabatt

• zrážka z hodnoty

  - der Wertabschlag

• zrážka z platu

  - der Gehaltsabzug

• zrážka z platu

  - der Zahlungsabzug

• zrážka z poistného

  - der Prämienrabatt

• zrážka z predajnej ceny

  - der Rabatt

• zrážka z vyplatenej mzdy

  - die Einbehaltung von der Arbeitsvergütung

• zrážka zo mzdy

  - der Abzug vom Lohn

• zrážka zo mzdy

  - der Lohnabschlag

• zrážka zo mzdy

  - der Lohnabzug

• zrážka zo mzdy

  - die Einbehaltung vom Gehalt

• zrážka zo zdroja

  - der Quellenabzug

• zrážka zozadu

  - die Rückkollision

• zrážka zozadu

  - der Rückzusammenstoß

• zrážka áut

  - der Autozusammenstoß

• zrážka úrokov

  - der Zinsabschlag

• zrážka člnu

  - die Bootskollision

• zrážkomer

  - der Niederschlagsmesser

• zrážkomer

  - der Regenmesser

• zrážkomer

  - der Totalisator

• zrážkomerná stanica

  - die Ortung nach Kilometermarkierung

• zrážkomerná stanica

  - die Regenmessstelle

• zrážkomerná stanica

  - das Stationieren

• zrážkomerná stanica

  - die Stationierung

• zrážkomerná stanica (meteorologická)

  - die Niederschlagsmeßstation

• zrážkomerný totalizátor

  - der Niederschlagsmesser

• zrážkomerný totalizátor

  - der Niederschlagssammler

• zrážkomerný totalizátor

  - der Niederschlagstotalisator

• zrážková daň

  - die Abschlagsteuer

• zrážková daň z úrokov

  - die Zinsabschlagsteuer

• zrážková daň zo zdroja

  - der Quellenabzug

• zrážková excitácia

  - der Anregungsstoß

• zrážková franšíza

  - die Abzugfranchise

• zrážková franšíza

  - die Abzugsfranchise

• zrážková metóda

  - die Abzugmethode

• zrážková metóda (pri ohodnotení)

  - die Abschlagsmethode

• zrážková oblasť

  - das Fanggebiet

• zrážková odpadová voda

  - das Regenabwasser