Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zrušiť rozhodnutie

  - die Entscheidung aufheben

• zrušiť rozkaz

  - der Befehl aufheben

• zrušiť rozpočet

  - Haushalt auflösen

• zrušiť rozsudok

  - das Urteil aufheben

• zrušiť rozsudok

  - das aufheben Urteil

• zrušiť rozsudok

  - kassieren Urteil

• zrušiť rozsudok

  - Urteil aufgeben

• zrušiť rozvodom

  - durch Scheidung auflösen

• zrušiť sankcie

  - Sanktionen aufheben

• zrušiť schôdzku

  - Verabredung absagen

• zrušiť spolok

  - einen Verein auflösen

• zrušiť subvencie

  - die Subventionen abschaffen

• zrušiť svoje zasnúbenie

  - entloben

• zrušiť systém

  - ein System abschaffen

• zrušiť súhlas

  - die Genehmigung aufheben

• zrušiť telegram

  - ein Telegramm zurückziehen

• zrušiť trest smrti

  - die Todesstrafe abschaffen

• zrušiť trest smrti

  - die Todesstrafe aufheben

• zrušiť trest smrti

  - abschaffen - e Todesstrafe

• zrušiť tábor

  - Lager abbrechen

• zrušiť uznesenie

  - Beschluss aufheben

• zrušiť väzbu

  - die Verhaftung aufheben

• zrušiť výsadu

  - ein Privileg aufheben

• zrušiť zasnúbenie

  - entloben sich

• zrušiť zmluvu

  - den Vertrag aufheben

• zrušiť zmluvu

  - den Vertrag lösen

• zrušiť zmluvu

  - einen Vertrag lösen

• zrušiť zmluvu

  - einen Vertrag rückgüngig machen

• zrušiť zmluvu

  - Vertrag aufheben

• zrušiť zmluvu

  - einen Vertrag rückgängig machen

• zrušiť zmluvu

  - Vertrag auflösen

• zrušiť značku

  - eine Markierung löschen

• zrušiť znárodnenie

  - entstaatlichen

• zrušiť zoradenie častíc

  - entfritten

• zrušiť zákaz

  - ein Verbot aufheben

• zrušiť zákaz

  - das Verbot aufgeben

• zrušiť zákaz

  - das aufheben Verbot

• zrušiť zákaz

  - Sperre aufheben

• zrušiť zákaz

  - Verbot aufheben

• zrušiť zákon

  - das Gesetz aufheben

• zrušiť zásnuby

  - entloben

• zrušiť záveť

  - das Testament umstoßen

• zrušiť záznam

  - die Eintragung löschen

• zrušiť úver

  - den Kredit kündigen

• zrušiť účet

  - das Konto auflösen

• zrušiť živnosť

  - ein Gewerbe aufgeben

• zrušovacia klávesa

  - die Schlusstaste

• zrušovacia zmluva

  - der Aufhebungsvertrag

• zrušovacia žaloba

  - die Nichtigkeitsklage

• zrušovacie tlačidlo

  - die Löschtaste

• zrušovacie usnesenie

  - der Aufhebungsbeschluss

• zrušovací nález

  - das Nullitätserkenntnis

• zruší

  - bricht

• zruší

  - liquidiert

• zruší

  - mortifiziert

• zruší

  - löscht aus

• zruší

  - zurückzieht

• zruším objednávku

  - bestelle ab

• zrušíme

  - lösen auf

• zrušíte

  - liquidiert

• zrušíte

  - widerruft

• zrušíte

  - lösen auf

• zrychlený tep

  - ein fliegender Puls

• zrádnik

  - die Fraisen

• zrádzal

  - abgeraten

• zrádzali

  - verrieten

• zrádzaný

  - abgeraten

• zrána

  - in aller Frühe

• zrána

  - in der Früh

• zrána

  - in der Frühe

• zrána

  - morgens

• zrásť (o rane)

  - verwachsen

• zrásť (o rane)

  - zusammenwachsen

• zrásť (o rane)

  - zuwachsen

• zrásť s prostredím

  - mir seiner Umwelt verwachsen

• zrásť sa

  - in einander verwachsen

• zrásť sa

  - zusammenwachsen

• zrátal

  - geaddiert hat

• zrátanie

  - die Summierung

• zrátanie

  - die Zahlung

• zrátanie výsledkov

  - der Resultatzähler

• zrátané

  - errechnet

• zrátaný

  - geaddiert

• zrátaný

  - gesummt

• zrátaný

  - gezahlt

• zrátateľný

  - zahlbar

• zrátať

  - hinzählen

• zrátať

  - nachrechnen

• zrátať

  - summieren

• zrátať

  - zusammenrechnen

• zrátať

  - zusammenzählen

• zráz (prúdu)

  - der Abwind

• zrázna cesta

  - der Sturzweg

• zrázna skalná stena

  - die Steilwand

• zráznosť

  - die Schroffheit

• zráznosť

  - die Steile

• zrázny

  - jäh

• zrázny

  - schroff

• zrázny

  - steil

• zrázová brzda

  - die Ablaufbergbremse

• zrázová brzda

  - die Gipfelbremse

• zrázová brzda

  - die Rampenbremse

• zrázová vlna

  - die steile Welle

• zrázový uhol

  - der Abwindwinkel

• zrázy (pl.)

  - die Abstürze

• zráža sa

  - schrumpft

• zráža sa pri praní

  - geht beim Waschen ein

• zrážacia analýza

  - die Fällungsanalyse

• zrážacia chromatografia

  - die Fällungschromatographie

• zrážacia dezoxidácia

  - die Fällungsdesoxydation

• zrážacia dráha

  - die Fällstrecke

• zrážacia elektróda

  - die abscheidende Elektrode

• zrážacia elektróda

  - die Niederschlagelektrode

• zrážacia forma

  - die Fällungsform

• zrážacia kolóna

  - die Fällkolonne

• zrážacia linka

  - die Fällstrecke

• zrážacia nádrž

  - das Fällbecken

• zrážacia nádrž

  - das Fällungsbecken

• zrážacia nádrž

  - der Fällungsbehälter

• zrážacia polymerácia

  - die Fällungspolymerisation