Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zruinované

  - schwer beschädigte

• zruinované

  - schwer beschädigtes

• zruinovaní

  - schwer beschädigte

• zruinovaný

  - ruiniert

• zruinovaný

  - heruntergewirtschaftet

• zruinovaný

  - schwer beschädigt

• zruinovaný

  - schwer beschädigter

• zruinovaný tvor

  - die verkrachte Existenz

• zruinovať

  - herunterbringen

• zruinovať

  - ruinieren

• zruinovať

  - zerrütten

• zruinovať

  - in den Ruin treiben

• zručnejší

  - geschickter

• zručnosť

  - die Behändigkeit

• zručnosť

  - die Fertigkeit

• zručnosť

  - die Flinkheit

• zručnosť

  - die Geläufigkeit

• zručnosť

  - das Geschick

• zručnosť

  - die Geschicklichkeit

• zručnosť

  - die Geübtheit

• zručnosť

  - die Gewandtheit

• zručnosť

  - die Handfertigkeit

• zručnosť

  - die Könnerschaft

• zručnosť

  - die Kunst

• zručnosť

  - die Kunstfertigkeit

• zručnosť

  - die Praktik

• zručnosť

  - die Routine

• zručnosť

  - das Rüstzeug

• zručnosť

  - der Schick

• zručnosť

  - die Technik

• zručnosť

  - die Übung

• zručnosť (2.p.)

  - das Können

• zručnosť (umelca)

  - die Brillanz

• zručnosť v jazdení

  - die Fahrgeschicklichkeit

• zručnosť v prstoch

  - die Fingerfertigkeit

• zručnosť vodiča

  - die Fahrfertigkeit

• zručnosť zvárača

  - die Handfertigkeit des Schweißers

• zručná

  - behende

• zručná

  - behände

• zručné

  - behänd

• zručné

  - behend

• zručné

  - geschickt

• zručné

  - gewandt

• zručný

  - anstellig

• zručný

  - behänd

• zručný

  - behände

• zručný

  - behend

• zručný

  - flink

• zručný

  - geschicklich

• zručný

  - geschickt

• zručný

  - gewandt

• zručný

  - handfertig

• zručný

  - kunstfertig

• zručný

  - tüchtig

• zručný

  - zugig

• zručný

  - flüchtig geworden

• zručný

  - geschickten

• zručný hmat

  - der Kunstgriff

• zručný v prstoch

  - fingerfertig

• zručný v písaní

  - schreibgewandt

• zručný zvárač

  - der geübter Schweißer

• zručný človek

  - der Praktiker

• zrušenej

  - aufgehobenen

• zrušenej

  - aufgehobener

• zrušenej

  - der aufgehobenen

• zrušenej

  - der gelöschten

• zrušenej

  - gelöschten

• zrušenie

  - die Aufhebung

• zrušenie

  - die Auflösung

• zrušenie

  - die Liquidation

• zrušenie

  - das Logoff

• zrušenie

  - das Löschen

• zrušenie

  - die Losung

• zrušenie

  - die Nullifikation

• zrušenie

  - die Revokation

• zrušenie

  - die Rückgängigmachung

• zrušenie

  - die Sistierung

• zrušenie

  - der Storno

• zrušenie

  - der Widerruf

• zrušenie

  - der Widerrufung

• zrušenie (2.p.)

  - der Abbruch

• zrušenie (2.p.)

  - die Absetzung

• zrušenie (2.p.)

  - das Zurückschrauben

• zrušenie (spojenia)

  - das Auflösen

• zrušenie (spojenia)

  - die Auflösung

• zrušenie (zákona)

  - die Abrogation

• zrušenie (žaloby)

  - der Rücknahme

• zrušenie a likvidácia

  - die Auflösung und Abwicklung

• zrušenie bankoviek

  - der Aufruf von Banknoten

• zrušenie bankového účtu

  - die Kontoauflösung

• zrušenie bez likvidácie

  - die Auflösung ohne Abwicklung

• zrušenie blokovania

  - entblocken

• zrušenie burzy

  - die Börsenauflösung

• zrušenie cenzúry

  - die Aufhebung der Zensur

• zrušenie cesty

  - der Reiserücktritt

• zrušenie cesty

  - das Reisestorno

• zrušenie ciest

  - die Reisestornierungen

• zrušenie darovania

  - der Widerruf einer Schenkung

• zrušenie dražby

  - die Absetzung der Versteigerung

• zrušenie farby

  - die Farbausschaltung

• zrušenie firmy

  - die Firmenauflösung

• zrušenie imunity

  - die Aufhebung der Immunität

• zrušenie imunity

  - die Aufhebung der Immunität

• zrušenie konkurzu

  - die Konkursaufhebung

• zrušenie konkurzu

  - die Aufhebung des Konkurses

• zrušenie letu

  - das Flugaufheben

• zrušenie manželského spolužitia

  - die Aufhebung der ehelichen Lebensgemeinschaft

• zrušenie manželstva

  - die Aufhebung der Ehe

• zrušenie manželstva

  - die Auflösung der Ehe

• zrušenie manželstva

  - die Eheaufhebung

• zrušenie masky súboru

  - die Befehlsmaskenrücksetzung

• zrušenie monopolu

  - die Aufhebung des Monopo

• zrušenie nevoľníctva

  - die Bauernbefreiung

• zrušenie nezdanených rezervných fondov (účt.)

  - Auflösung unversteuerter Rücklagen

• zrušenie nezákonného právneho aktu

  - die Rücknahme

• zrušenie obchodu

  - die Geschäftsauflösung

• zrušenie objednávky

  - die Abbestellung

• zrušenie objednávok

  - die Abbestellungen

• zrušenie osvojenia (dieťaťa)

  - die Aufhebung der Annahme als Kind

• zrušenie parkovania

  - der Abbau des Parkens