Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zrovnávacie zariadenie

  - die Abrichteinrichtung

• zrovnávací

  - Abricht (~)

• zrovnávací

  - Abstreichs (~)

• zrovnávací bit

  - der Vergleichsbit

• zrovnávací blok

  - die Vergleichsgruppe

• zrovnávací diagram

  - das Vergleichsdiagramm

• zrovnávací efekt

  - der Ausgleicheffekt

• zrovnávací film

  - der Bezugsfilm

• zrovnávací hoblík

  - der Schabhobel

• zrovnávací kameň

  - der Abrichtstein

• zrovnávací kotúč

  - der Abrichtkörper

• zrovnávací normál

  - das Vergleichsnormal

• zrovnávací nástroj

  - das Abrichtwerkzueg

• zrovnávací obvod

  - die Äquivalenzschaltung

• zrovnávací obvod

  - die Komparatorschaltung

• zrovnávací obvod

  - die Vergleichsschaltung

• zrovnávací olej

  - das Bezugsöl

• zrovnávací orgán

  - das Vergleichsorgan

• zrovnávací prieskum

  - die Vergleichbefragung

• zrovnávací proces

  - der Vergleichsprozess

• zrovnávací rok

  - das Vergleichsjahr

• zrovnávací výpis

  - das Vergleichsdump

• zrovnávali sa

  - verglichen sich

• zrovnávanie

  - die Ebenung

• zrovnávanie

  - die Kollation

• zrovnávanie

  - das Planiereisen

• zrovnávanie

  - die Planimetrierung

• zrovnávanie (terénu)

  - das Planieren

• zrovnávanie (terénu)

  - die Planierung

• zrovnávanie práva

  - die Rechtsvergleichung

• zrovnávanie sily

  - der Kraftvergleich

• zrovnávanie terénu

  - die Planierung

• zrovnávanie štítkov

  - der Kartenanschlag

• zrovnávané obdobie

  - die Vergleichszeit

• zrovnávaný

  - verglichen

• zrovnávač

  - das Abrichtwerkzueg

• zrovnávač

  - der Anschnallsenker

• zrovnávač

  - die Ausrichtstation

• zrovnávač

  - der Erdhobel

• zrovnávač

  - die Nivelliermaschine

• zrovnávač

  - die Planiermaschine

• zrovnávač

  - der Straßenhobel

• zrovnávač

  - der Strassenhobel

• zrovnávač listov

  - der Blatteinrichter

• zrovnávač napätia

  - der Spannungsausgleicher

• zrovnávačka

  - die Abrichte

• zrovnávačka

  - die Fügemaschine

• zrovnávať

  - planieren

• zrovnávať

  - rechen

• zrovnávať

  - gleichförmig machen

• zrovnávať

  - nebeneinander setzen

• zrovnávať diamantom

  - abdrehen mit einem Diamanten

• zrovnávať niečo s niečím

  - etwas mit etwas gleichstehen

• zrovnávať sa

  - entsprechen

• zrovnávať sa

  - sich vertragen

• zrozumiteľne nemecky

  - von gut deutsch

• zrozumiteľne nemecky

  - auf gut deutsch

• zrozumiteľne podať

  - nahe bringen

• zrozumiteľnejší

  - deutlicher

• zrozumiteľnosť

  - die Deutlichkeit

• zrozumiteľnosť

  - die Fassbarkeit

• zrozumiteľnosť

  - die Fasslichkeit

• zrozumiteľnosť

  - die Gemeinverständlichkeit

• zrozumiteľnosť

  - die Sprechverständigung

• zrozumiteľnosť

  - die Verständlichkeit

• zrozumiteľnosť

  - die Begreiflichkeit

• zrozumiteľnosť prejavu vôle

  - die Deutlichkeit der Willenserklärung

• zrozumiteľnosť reči

  - die Sprachverständigung

• zrozumiteľná

  - verständliche

• zrozumiteľné

  - begreiflich

• zrozumiteľné

  - begreifliche

• zrozumiteľné

  - deutlich

• zrozumiteľné

  - fassbar

• zrozumiteľné

  - fasslich

• zrozumiteľné

  - unmissverständlich

• zrozumiteľné

  - vernehmlich

• zrozumiteľné

  - verständlicherweise

• zrozumiteľné

  - auf gut deutsch

• zrozumiteľné

  - selbstverständlich trieb

• zrozumiteľné

  - in verständlicher Weise

• zrozumiteľný

  - begreifbar

• zrozumiteľný

  - begreiflich

• zrozumiteľný

  - deutlich

• zrozumiteľný

  - eingängig

• zrozumiteľný

  - fassbar

• zrozumiteľný

  - fasslich

• zrozumiteľný

  - gemeinfasslich

• zrozumiteľný

  - klar

• zrozumiteľný

  - populär

• zrozumiteľný

  - unmissverständlich

• zrozumiteľný

  - verständlich

• zrozumiteľný

  - volkstümlich

• zrozumiteľný

  - zugänglich

• zrozumiteľný presluch

  - verständliches Nebensprech

• zrub

  - die Bastion

• zrub

  - das Blockhaus

• zrub

  - die Blockhütte

• zrub

  - der Schrotwandbau

• zrub

  - das Holzwerk

• zrubová chata

  - die Blockhütte

• zrubová hrádza

  - die Holzklause

• zrubová ohrádzka

  - der Steinkistenfangedamm

• zrubová skrinka

  - der Steinkasten

• zrubová stavba

  - der Blockbau

• zrubová stavba

  - der Pfropfbau

• zrubová stavba

  - der Schrotholzbau

• zrubová stavba

  - der Schrotwandbau

• zrubová stena

  - die Blockwand

• zrubová stena z fošieň

  - die Bohlenwand

• zrubová výdreva

  - die Schrotzimmerung

• zrubová výstuž

  - das Stempelgerüst

• zrubové paženie

  - die Schrotzimmerung

• zrubový dom

  - das Blockhaus

• zrubový splav

  - das Steinkistenwehr

• zruby

  - die Holzhäuser

• zruby

  - die Holzhütten

• zruby (pl.)

  - die Blockhäuser

• zrudnenie

  - die Vererzung

• zrudniť

  - vererzen

• zruinovaná

  - schwer beschädigte