Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zreteľne

  - merklich

• zreteľne hlbší

  - deutlich tiefer

• zreteľne hovoriť

  - deutlich reden

• zreteľne nemecky

  - auf gut deutsch

• zreteľne viac než

  - deutlich mehr als

• zreteľne vnímať

  - deutlich auffassen

• zreteľne väčší

  - deutlich größer

• zreteľnej

  - merklicher

• zreteľnejšie

  - deutlicher

• zreteľnejšie než

  - deutlicher als

• zreteľnejší

  - deutlicher

• zreteľnosť

  - die Deutlichkeit

• zreteľnosť

  - die Klarheit

• zreteľnosť

  - die Sichtbarkeit

• zreteľnosť

  - die Sinnfälligkeit

• zreteľnosť

  - die Verständlichkeit

• zreteľná

  - merkliche

• zreteľného

  - merklichen

• zreteľný

  - deutlich

• zreteľný

  - deutlicher

• zreteľný

  - einleuchtend

• zreteľný

  - evident

• zreteľný

  - klar

• zreteľný

  - markant

• zreteľný

  - offensichtlich

• zreteľný

  - plausibel

• zreteľný

  - sinnfällig

• zreteľný

  - spürbar

• zreteľný obraz

  - das deutliches Bild

• zreteľný plán

  - der Übersichtsplan

• zreteľný zvuk pľúc

  - der lauter Lungenschall

• zretiazkovať

  - beketteln

• zretie trvanlivých salám

  - die Dauerwurstreifung

• zretušovať

  - wegzuretuschieren

• zrevidoval

  - nachgerechnet

• zrevidovali sme

  - haben nachgeprüft

• zrevidovalo

  - revidierte

• zrevidovanie

  - die Überprüfung

• zrevidované

  - nachgeprüft

• zrevidovateľný

  - nachprüfbar

• zrevidovať

  - nachprüfen

• zrevidovať

  - nachrechnen

• zrevidovať

  - überprüfen

• zrevolucionizovať

  - revolutionieren

• zrezanie

  - die Abscherung

• zrezaná hrana

  - die Beschneidekante

• zrezaný

  - abgeschnitten

• zrezaný

  - abgestutzt

• zrezaný

  - beschnitten

• zrezaný

  - stumpfer

• zrezaný ihlan

  - der Pyramidenstumpf

• zrezaný kužeľ

  - abgeschnittener Kegel

• zrezaný kužeľ

  - abgestumpfter Kegel

• zrezaný kužeľ

  - ein stumpfer Kegel

• zrezaný kužeľ

  - der Kegelstumpf

• zrezaný kužeľ

  - stumpfer Kegel

• zrezaný kužeľ

  - der Stumpfkegel

• zrezaný kužeľ

  - stumpfter Kegel

• zrezaný kužeľ

  - der Zylinderstumpf

• zrezaný kužeľ

  - der Kugelstumpf

• zrezaný paraboloid

  - die Käseantenne

• zrezaný roh

  - der Eckenabschnitt

• zrezaný valec

  - schiefer Zylinder

• zrezateľnosť

  - die Beschneidbarkeit

• zrezať

  - abscheren

• zrezať

  - niederhauen

• zrezať (stromy)

  - stümmeln

• zrezať (vrcholec stromu)

  - köpfen

• zrezať parožky

  - sich die Hörner abstoßen

• zrezávanie

  - das Schärfen

• zrezávanie impulzov

  - die Impulsbeschneidung

• zrezávač pláne

  - der Planumsfertiger

• zrezávačka

  - die Schärfmaschine

• zrezávať

  - dünnschneiden

• zrezávať

  - köpfen

• zrezávať

  - scharfen

• zrezávať

  - vorgerieben

• zreálnenie

  - die Realmachung

• zreštaurovaný

  - restauriert

• zreštaurovať sa

  - restaurieren sich

• zreťazenie

  - die Kettung

• zreťazenie

  - das Pipelining

• zreťazenie

  - die Verkettung

• zreťazenie atómov

  - die Atomverkettung

• zreťazenie diskového súboru

  - die Datenplattenverkettung

• zreťazenie inštrukcií

  - die Befehlskettung

• zreťazenie strán

  - die Seitenkettung

• zreťazenie toku

  - die Flussverkettung

• zreťazené adresovanie

  - die gekettete Adressierung

• zreťazené knižnice

  - verknüpfte Bibliotheken

• zreťazené správy

  - gekettete Nachrichten

• zreťazené vyhľadávanie

  - die Suche in verknüpfter Liste

• zreťazené zobrazenie

  - die gekettete Darstellung

• zreťazený

  - verkettet

• zreťazený

  - verknüpft

• zreťazený

  - zusammengefasst

• zreťazený kľúč

  - der verketteter Schlüssel

• zreťazený súbor

  - die Kettendatei

• zreťazený súbor

  - die Kettungsdatei

• zreťazený súbor

  - vkreslete Datei

• zreťazený súbor

  - die zusammengefasste Datei

• zreťazený zoznam

  - verknüpfte Liste

• zreťaziť

  - verketten

• zriadenec

  - der Angestellte

• zriadenec

  - der Bedienstete

• zriadenia (mn.č.)

  - die Vorrichtungen

• zriadenia (pl.)

  - die Anschaffungen

• zriadenie

  - das Ansetzen

• zriadenie

  - der Aufbau

• zriadenie

  - die Aufführung

• zriadenie

  - die Aufrichtung

• zriadenie

  - die Errichtung

• zriadenie

  - die Leitung

• zriadenie

  - die Organisation

• zriadenie

  - die Stiftung

• zriadenie (2.p.)

  - die Einrichtung

• zriadenie (niečoho)

  - die Installation

• zriadenie bremien na predmet leasingu

  - die Belastung des Leasingobjektes

• zriadenie na vykurovanie parou

  - die Abdampfheizanlage

• zriadenie na zdvíhanie odklápacieho držiaka

  - die Abhebeeinrichtung der Meißelklappe