Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zrelosť

  - die Reife

• zrelosť

  - der Reifestand

• zrelosť

  - die Reifung

• zrelosť bavlny

  - die Baumwollreife

• zrelosť k oplodneniu

  - die Befruchtungsreife

• zrelosť k výteru

  - die Laichreife

• zrelosť na varenie

  - die Sudreife

• zrelosť novorodenca

  - der Reifezustand des Neugeborenen

• zrelosť papiera

  - die Papierreifung

• zrelosť trhu

  - die Marktreife

• zrelosť úsudku

  - die Reife des Urteils

• zrelá katarakta

  - reifer Star

• zrelá pre film

  - filmreife

• zrelá vaječná bunka

  - reife Eizelle

• zrelá zvierka

  - der Reifkloben

• zrelá žena

  - eine reife Frau

• zrelé dievča

  - ein reifes Mädchen

• zrelé drevo

  - das Reifholz

• zrelé materské mlieko

  - die reife Frauenmilch

• zrelé obilie

  - reifes Getreide

• zrelé ovocie

  - reifes Obst

• zrelého

  - ausgereiftes

• zrelý

  - abgeklärt

• zrelý

  - ausgereift

• zrelý

  - ausgereifter

• zrelý

  - ausgereiftes

• zrelý

  - fallreif

• zrelý

  - gereift

• zrelý

  - mannbar

• zrelý

  - reif

• zrelý

  - überreif

• zrelý

  - vergoren

• zrelý (úvaha)

  - reiflich

• zrelý do nemocnice

  - krankenhausreif

• zrelý furunkel

  - reifer Furunkel

• zrelý furunkul

  - reifer Furunkel

• zrelý furunkul

  - unreifer Furunkel

• zrelý muž

  - ein reifer Mann

• zrelý na

  - reif für

• zrelý na konkurz

  - konkursreif

• zrelý na kosbu

  - schnittig

• zrelý na oberanie

  - pflückreif

• zrelý na odstúpenie

  - rücktrittsreif

• zrelý na pradenie

  - spinnreif

• zrelý na rozhodnutie

  - spruchreif

• zrelý na rúbanie

  - schlagreif

• zrelý na uváženie

  - beschlußreif

• zrelý na uváženie

  - beschlussreif

• zrelý na žatvu

  - erntereif

• zrelý na žatvu

  - schnittig

• zrelý na žatvu

  - schnittreif

• zrelý pre blázinec

  - er ist reif fürs Irrenhaus

• zrelý pre blázinec

  - er ist reif fürs Tollhaus

• zrelý pre rozhodovanie

  - beschlussreif

• zrelý pre trh

  - marktreif

• zrelý teratóm

  - reifes Teratom

• zrelý úsudok

  - ein reifes Urteil

• zrelý úsudok

  - Urteil abgeklärt

• zrelý úsudok

  - abgeklärtes Urteil

• zrelý človek

  - ausgereifter Mensch

• zrenica

  - der Augapfel

• zrenica

  - der Augenstern

• zrenica

  - die Pupille

• zrenica

  - das Sehloch

• zrenica

  - die Sehöffnung

• zrenicová membrána

  - die Pupillenmembran

• zrenicová meravosť

  - die Pupillenrigidität

• zrenicová meravosť

  - die Pupillenstarre

• zrenicový

  - pupillar

• zrenicový

  - pupillarisch

• zrenicový

  - zur Pupille gehörend

• zrenicový reflex

  - der Pupillenreflex

• zrenie

  - das Reifen

• zrenie

  - die Reifung

• zrenie arómy

  - die Aromareifung

• zrenie mäsa

  - die Fleischreifung

• zrenie múky

  - die Mehlreifung

• zrenie smotany

  - die Rahmreifung

• zrenie syra

  - die Käsereifung

• zrenie v sudoch

  - die Faßreifung

• zrenie viskózy

  - die Viskosereife

• zrenie zmesi

  - die Ablagerung der Mischung

• zrenička

  - das Sehloch

• zreničky

  - die Pupillen

• zreničky (pl.)

  - die Augäpfel

• zreničky (pl.)

  - die Augensterne

• zrenovovaný

  - hergerichtet

• zrenovuj!

  - repariere

• zrentgenovanej (3.p.)

  - einer röntgendurchleuchteten

• zrentgenovaná

  - röntgendurchleuchtete

• zrentgenovaná

  - eine röntgendurchleuchtete

• zreorganizovať hospodárstvo

  - die Wirtschaft umgestalten

• zreprodukujete

  - geben wieder

• zreprodukujú

  - geben wieder

• zretele

  - die Aspekte

• zretele

  - die Bezugnahmen

• zretele (pl.)

  - die Berücksichtigungen

• zretele (pl.)

  - die Beziehungen

• zreteľ

  - der Anbetracht

• zreteľ

  - das Augenmerk

• zreteľ

  - die Bedachtnahme

• zreteľ

  - der Betracht

• zreteľ

  - die Bezugnahme

• zreteľ

  - die Einbeziehung

• zreteľ

  - der Hinblick

• zreteľ

  - die Hinsicht

• zreteľ

  - die Rücksicht

• zreteľ - so zreteľom k (čomu)

  - die Beziehung - mit Beziehung auf etw.

• zreteľ - so zreteľom na (čo)

  - die Rücksicht - mit Rücksicht auf

• zreteľ na

  - die Rücksichtnahme auf

• zreteľ na bezpečnosť

  - die Sicherheitsrücksicht

• zreteľ na slušnosť

  - die Schicklichkeitsrücksicht

• zreteľa

  - Augenmerkes

• zreteľa

  - Augenmerks

• zreteľa

  - Betrachtes

• zreteľa

  - Betrachts

• zreteľa

  - Bezuges

• zreteľa

  - Bezugs

• zreteľne

  - deutlich

• zreteľne

  - klar