Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zrazili sa

  - gestoßen sich

• zrazili sa

  - gingen ein

• zrazili sa

  - stießen Sie

• zrazili sa

  - stockten

• zrazili sa hlavami

  - sie rannten mit den Köpfen zusammen

• zrazili sa hlavami

  - sie stießen mit den Köpfen zusammen

• zrazili ste sa

  - gingt ein

• zrazili ste sa

  - stießen Sie

• zrazilo

  - hat gestossen

• zrazilo

  - hatte gestossen

• zrazilo

  - stoss

• zrazilo

  - stürzte nieder

• zrazilo

  - hat gestoßen

• zrazilo

  - Stoß

• zraziť

  - anfahren

• zraziť

  - ausfallen

• zraziť

  - herabstoßen

• zraziť

  - herunterstoßen

• zraziť

  - hinunterstoßen

• zraziť

  - niederhauen

• zraziť

  - niederreißen

• zraziť

  - niederschlagen

• zraziť

  - niederstürzen

• zraziť

  - präzipitieren

• zraziť

  - schmeißen

• zraziť

  - schmettern

• zraziť

  - umfahren

• zraziť

  - umschmeißen

• zraziť

  - überrennen

• zraziť

  - zusammenschlagen

• zraziť

  - in Abschlag bringen

• zraziť

  - in Abzug bringen

• zraziť

  - jemanden umstoßen

• zraziť (daň)

  - abziehen

• zraziť (do šikma)

  - abschrägen

• zraziť (hlavu)

  - abschlagen

• zraziť (hranu)

  - schrägen

• zraziť (hrany)

  - schrägen

• zraziť (mlieko)

  - stocken

• zraziť (odpočítať)

  - obsetzen

• zraziť (prevrhnúť)

  - auffahren

• zraziť (prevrhnúť)

  - umfahren

• zraziť (skosiť hranu)

  - abkanten

• zraziť (skosiť hranu)

  - abschrägen

• zraziť (skosiť hrany)

  - die Kanten brechen

• zraziť - dane

  - einbehalten - e Steuern

• zraziť - čiastku

  - einbehalten - n Betrag

• zraziť daň

  - abziehen Steuer

• zraziť hranu

  - fasen

• zraziť hrany

  - Kanten abschrägen

• zraziť hrany v uhle 60

  - die Kanten unter 60 abschrägen

• zraziť hrebienok

  - der Stolz austreiben

• zraziť mlieko (syridlom)

  - laben

• zraziť na kolená

  - auf die Knie zwingen

• zraziť na kolená

  - in die Knie zwingen

• zraziť na kolená

  - jemanden auf die Knie zwingen

• zraziť na kolená

  - kleinkriegen

• zraziť na kolená

  - zur Strecke bringen

• zraziť na navzájom

  - aufeinander stossen

• zraziť na navzájom

  - aufeinander stoßen

• zraziť na zem

  - hinstrecken

• zraziť na zem

  - niederschmettern

• zraziť na zem

  - niederstoßen

• zraziť niekomu hrebienok

  - die Hacken zusammenschlagen

• zraziť niekomu opätky

  - die Hacken zusammenschlagen

• zraziť ostrie

  - abgraten

• zraziť päty

  - die Hacken zusammenschlagen

• zraziť päty

  - Fersen zusammenschlagen

• zraziť päty

  - Hacken zusammenklappen

• zraziť päty

  - Hacken zusammenschlagen

• zraziť sa

  - aneinander fahren

• zraziť sa

  - aneinander geraten

• zraziť sa

  - aneinander prallen

• zraziť sa

  - aneinanderfahren

• zraziť sa

  - aneinanderprallen

• zraziť sa

  - anschlagen sich

• zraziť sa

  - eingehen

• zraziť sa

  - gegeneinander prallen

• zraziť sa

  - gerinnen

• zraziť sa

  - karambolieren

• zraziť sa

  - kollidieren

• zraziť sa

  - schlippern

• zraziť sa

  - zusammenfahren

• zraziť sa

  - zusammengeraten

• zraziť sa

  - zusammenprallen

• zraziť sa

  - zusammenstoßen

• zraziť sa

  - zusammenziehen sich

• zraziť sa

  - anschliessen sich

• zraziť sa

  - aufeinander prallen

• zraziť sa

  - gegeneinander stoßen

• zraziť sa

  - anschließen sich

• zraziť sa (o krvi)

  - gerinnen

• zraziť sa (o krvi)

  - koagulieren

• zraziť sa (o plynoch)

  - kondensieren

• zraziť sa (o plynoch)

  - sich verflüssigen

• zraziť sa (o tkanine)

  - zusammenschrumpfen

• zraziť sliepke hrebienok

  - der Henne den Pips reißen

• zraziť stromu vŕšok

  - einem Baum pflöcken

• zraziť v behu

  - niederrennen

• zraziť zo mzdy

  - vom Lohn abziehen

• zraziť útočníka

  - den Angreifer niederschlagen

• zrazu

  - hops

• zrazu

  - auf einmal

• zrazu

  - Knall und Fall

• zrazu

  - plötzlich einsetzende

• zrazu

  - im Moment

• zrazu

  - plötzlich

• zrazu blyslo svetlo

  - plötzlich blitzte ein Licht auf

• zrazu bol preč

  - in Nu war es fort

• zrazu bol ticho

  - plätzlich hielt er in seiner Rede inne

• zrazu sa dozvedám

  - plötzlich erfahre ich

• zrazu stíchol

  - plätzlich hielt er in seiner Rede inne

• zrazu to naňho doľahlo

  - auf einmal überkam es ihn

• zrazu zisťujem

  - plötzlich erfahre ich

• zrazí sa

  - geht ein

• zrazíte sa

  - geht ein

• zrazíš sa

  - gehst ein

• zraňujúce poznámky

  - verletzende Bemerkungen

• zrašelinovatenie

  - die Vertorfung

• zražať sa (o cemente)

  - gerinnen