Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zranila

  - sie verletzte

• zranili

  - verletzten

• zranili

  - verwundeten

• zraniteľne

  - verletztbar

• zraniteľnejšie

  - verletzbarer

• zraniteľnejšie

  - verwundbarer

• zraniteľnosť

  - die Verletzbarkeit

• zraniteľnosť

  - die Verletzlichkeit

• zraniteľnosť

  - die Verletztheit

• zraniteľnosť

  - die Verwundbarkeit

• zraniteľnosť

  - die Vulnerabilität

• zraniteľnosť chodcov

  - die Verletzlichkeit der Fußgängere

• zraniteľné miesto

  - eine vewundbare Stelle

• zraniteľné miesto

  - eibe vewundbare Stelle

• zraniteľný

  - anfechtbar

• zraniteľný

  - antastbar

• zraniteľný

  - verletzbar

• zraniteľný

  - verletzlich

• zraniteľný

  - verwundbar

• zraniteľný

  - vulnerabel

• zraniť city

  - das Gefühl verletzen

• zraniť do hĺbky duše

  - in tiefster Seele verletzen

• zraniť sa

  - aufreißen sich

• zraniť sa

  - ausstoßen sich

• zraniť sa

  - verwunden sich

• zraniť sa na (6.p.)

  - sich verletzen an

• zraniť sa pri páde

  - Sturz verletzen

• zrast

  - die Konkretion

• zrast

  - die Verwachsung

• zrast

  - die Zusammenwachsung

• zrast mihalnice

  - die Lidverwachsung

• zrast na pohrudnici

  - die Pleuraschwiele

• zrast pohrudnice

  - die Pleuraschwarte

• zrast prstov

  - die Syndaktylie

• zrast prstov

  - die Verwachsung von Fingern

• zrast srdca s okolitými orgánmi

  - die Verwachsung des Herzbeutels mit seiner Umgebung

• zrastanie

  - die Zusammenwachsung

• zrastať sa

  - zusammenwachsen

• zrastenie

  - die Verwachsung

• zrastený

  - verwurzelt

• zrastený

  - zusammengewachsen

• zrastlica

  - das Verwachsene

• zrastlica

  - das Verwachsenes

• zrastlica, pravá

  - verschmolzene Zähne

• zrastoplátočné

  - Verwachsenblumenblättrige

• zrasty

  - die Verwachsungen

• zrasty na pohrudnici

  - die Pleuraverwachsungen

• zraz

  - der Abhang

• zraz

  - der Abschuss

• zraz

  - der Absturz

• zraz

  - der Felsabsturz

• zraz

  - der Sturz

• zraz

  - das TREFFEN

• zraz

  - die Zusammenkunft

• zraz

  - jäher Abhang

• zraz

  - steiler Abhang

• zraz veľmocí

  - das Treffen der Großmächte

• zrazenie

  - der Niedersturz

• zrazenie (dane)

  - das Abziehen

• zrazenie (vzbury)

  - die Niederschlagung

• zrazenie hrany

  - die Abfassung

• zrazenie hrán

  - der Kantenbruch

• zrazenie lopty

  - der Ballschlag

• zrazenie sa

  - der Zusammenstoß

• zrazenie sa

  - der Zusammenstoss

• zrazenina

  - die Ausscheidung

• zrazenina

  - das Gerinnsel

• zrazenina

  - das Koagulat

• zrazenina

  - das Koagulum

• zrazenina

  - die Lunkerstelle

• zrazenina

  - der Niederschlag

• zrazenina

  - niderschlag

• zrazeniny

  - die Niederschläge

• zrazená bočná hrana

  - die Schrägkante

• zrazená bočná plocha

  - die Schrägkante

• zrazená daň

  - abgezogene Steuer

• zrazená daň

  - die einbehaltene Steuer

• zrazená hrana

  - die Facette

• zrazená hrana

  - die Fase

• zrazená hrana

  - die Fassette

• zrazená hrana

  - die gebrochene Kante

• zrazená hrana

  - die gerundete Kante

• zrazená hrana

  - die Schrägkante

• zrazená para

  - der Dampfniederschlag

• zrazené hrany

  - die Facetten

• zrazené hrany

  - die Fassetten

• zrazené líce

  - der Schrumpfnarben

• zrazené mlieko

  - die dicke Milch

• zrazené mlieko

  - geronnene Milch

• zrazený

  - abgezogen

• zrazený

  - ausgefällt

• zrazený

  - eingegangen

• zrazený

  - gestockt

• zrazený

  - hingesetzt

• zrazený

  - schlipperig

• zrazený

  - schlipprig

• zrazený

  - zusammengeprügelt

• zrazený

  - zusammengestoßen

• zrazený

  - abgeschlagene

• zrazený

  - in Abzug gebracht

• zrazený (mlieko)

  - geronnen

• zrazený autom

  - überfahren von einem Auto

• zrazený betón

  - der gestockter Beton

• zrazený kus

  - das Schrumpfstück

• zrazený na zem

  - niederschmetternd

• zrazený na zem

  - zu Boden gerissen

• zrazený okraj

  - die schräge Kante

• zrazený tetrov

  - verreizter Hahn

• zrazený z nôh

  - von den Beinen geholt

• zrazia

  - ziehen ab

• zrazil

  - abgezogen

• zrazil

  - zusammengeprügelt

• zrazil

  - fuhr um

• zrazil

  - hatte umgefahren

• zrazil (koho)

  - hat umgefahren

• zrazil sa

  - kollidierte

• zrazili

  - zogen ab

• zrazili

  - überrannten

• zrazili (niekoho)

  - haben umgefahrt

• zrazili (niekoho)

  - haben umgefahren