Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• znášať

  - ertragen

• znášať

  - heruntertragen

• znášať

  - leiden

• znášať

  - sammeln

• znášať

  - tolerieren

• znášať

  - zusammentragen

• znášať (4.p.)

  - hinnehmen

• znášať (bolesť)

  - aushalten

• znášať (bolesť)

  - dulden

• znášať (bolesť)

  - vertragen

• znášať muky

  - Qualen erdulden

• znášať namáhanie

  - die Beanspruchung vertragen

• znášať niečo ako Jób

  - gedulding sein wie ein Lamm

• znášať náklady

  - die Ausgaben tragen

• znášať námahu

  - einer Beanspruchung standhalten

• znášať následky

  - die Folgen tragen

• znášať potravu

  - hamstern

• znášať potravu

  - die Vorräte hamstern

• znášať s cťou

  - mit Würde tragen

• znášať sa

  - lieb haben

• znášať sa

  - sich vertragen

• znášať sa

  - vertragen sich

• znášať sa s ...

  - sich vertragen mit

• znášať sa s niekým

  - auskommen

• znášať spolu

  - mittragen

• znášať tlak

  - der Druck aushalten

• znášať tlak

  - Druck aushalten

• znášať to

  - es vertragen

• znášať to s kľudom

  - mit Gelassenheit hinnehmen

• znášať vajce

  - Eier legen

• znášať vajíčka

  - die Eier legen

• znášať údery

  - Stöße aushalten

• znáška

  - die Afterbrut

• znáška

  - die Legeleistung

• znáška (vajec)

  - das Gelege

• znášková hala

  - die Legehalle

• znášková stajňa

  - der Legestall

• znáškové obdobie

  - die Legeperiode

• znáškové obdobie

  - die Legezeit

• znáškový rok

  - das Legejahr

• zníženia

  - die Einsenkungen

• zníženia

  - die Rückgänge

• zníženia

  - Herabsetzungen

• zníženia (mn.č.)

  - die Ermäßigungen

• zníženia cien

  - die Nachlässe

• zníženia cien

  - die Preisnachlässe

• zníženia cien

  - Preissenkung

• zníženia daní

  - von Steuersenkungen

• zníženia výnosov

  - Ertragsreduktion

• zníženia výnosov

  - Erträgesenkung

• zníženie

  - der Abbau

• zníženie

  - die Absenkung

• zníženie

  - die Austiefung

• zníženie

  - die Erniedrigung

• zníženie

  - die Herabminderung

• zníženie

  - die Herabsetzung

• zníženie

  - die Kürzung

• zníženie

  - die Minderung

• zníženie

  - der Rückgang

• zníženie

  - die Senkung

• zníženie

  - die Verminderung

• zníženie

  - die Verringerung

• zníženie (2.p.)

  - die Reduktion

• zníženie (2.p.)

  - die Reduzierung

• zníženie (hodnoty)

  - die Absetzung

• zníženie (miezd)

  - der Abbau

• zníženie (nákladov)

  - der Abbau

• zníženie (poklesom)

  - die Absenkung

• zníženie (poklesom)

  - die Senkung

• zníženie (pôdy)

  - die Einsenkung

• zníženie (stavu zamestnancov)

  - der Abbau

• zníženie (úbytok)

  - die Verminderung

• zníženie (účinku)

  - die Verminderung

• zníženie akosti

  - die Güteminderung

• zníženie akosti

  - die Qualitätsminderung

• zníženie akosti

  - die Qualitätsverschlechterung

• zníženie amplitúdy

  - die Amplitudenpressung

• zníženie bezpečnostného rizika

  - die Verringerung des Sicherheitsrisikos

• zníženie bodu mrazu

  - die Gefrierpunkterniedrigung

• zníženie bodu tuhnutia

  - die Gefrierpunkterniedrigung

• zníženie bránice

  - der Zwerchfelltiefstand

• zníženie ceny

  - der Abbau der Preis

• zníženie ceny

  - der Nachlass

• zníženie ceny

  - die Preisermäßigung

• zníženie ceny

  - die Preisherabsetzung

• zníženie ceny

  - die Preisminderung

• zníženie ceny

  - der Minderpreis

• zníženie ceny

  - die Minderung des Preises

• zníženie cestovného

  - die Reisepreisminderung

• zníženie cestovných dôb

  - die Verminderung der Reisezeiten

• zníženie cien

  - eine Reduktion der Preise

• zníženie cien

  - der Preisabbau

• zníženie cien

  - die Preisermäßigung

• zníženie cien

  - die Preisherabsetzung

• zníženie cien

  - die Preisminderung

• zníženie cien

  - der Preisnachlass

• zníženie cien

  - die Preisreduzierung

• zníženie cien

  - die Preissenkung

• zníženie cien

  - die Reduktion der Preise

• zníženie cien

  - die Senkung der Preise

• zníženie cien

  - die Preiskürzung

• zníženie cien na svetovom trhu

  - die Weltmarktpreissenkung

• zníženie cien za prenájom bytov

  - Preissenkung der Wohnungsmieten

• zníženie cla

  - die Zollermäßigung

• zníženie dane

  - die Steuerermäßigung

• zníženie dane

  - die Steuerherabsetzung

• zníženie dane

  - die Steuersenkung

• zníženie daní

  - die Senkung der Steuern

• zníženie daní

  - die Steuersenkungen

• zníženie deficitu

  - der Defizitabbau

• zníženie disciplíny

  - die Lockerung der Disziplin

• zníženie dlhov

  - die Schuldenabbau

• zníženie dodávok

  - die Senkung der Lieferungen

• zníženie dávky

  - der Dosisabfall

• zníženie dôchodku

  - die Rentenkürzung

• zníženie emisií

  - die Abgasreduzierung

• zníženie emitora

  - die Emittersenkung

• zníženie energie

  - die Energieabnahme

• zníženie energie

  - die Herabsetzung der Energie

• zníženie hladiny

  - die Spiegelabsenkung