Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zničiť manželstvo

  - eine Ehe zerstören

• zničiť mesto

  - eine Stadt zerstören

• zničiť nepriateľa

  - Feind aufreiben

• zničiť niekoho

  - einem den Garaus machen

• zničiť obrobok

  - Werkstück verderben

• zničiť ríšu

  - ein Reich zertrümmern

• zničiť sa

  - hinmachen sich

• zničiť sa

  - kaputtgehen

• zničiť sa

  - kaputtmachen sich

• zničiť sa

  - ruinieren sich

• zničiť sa

  - sich verbluten

• zničiť sa

  - zu Schanden werden

• zničiť sa

  - in Abgang kommen

• zničiť sa dažďom

  - verregnen

• zničiť stroj

  - die Maschine kaputt machen

• zničiť vnútorné zariadenie (vandalizmus)

  - die Inneneinrichtung zerstören (Vandalismus)

• zničujúca bitka

  - die Vernichtungsschlacht

• zničujúce žiarenie

  - die Vernichtungstrahlung

• zničujúceho

  - ruinösen

• zničujúcej

  - der erstörenden

• zničujúcej

  - der vernichtenden

• zničujúcej

  - einer vernichtenden

• zničujúcej

  - einer zerstörenden

• zničujúcej

  - vernichtender

• zničujúcej

  - zerstörender

• zničí

  - bekämpft

• zničí

  - vertilgt

• zničí

  - zerstört

• zničí

  - zunichte macht

• zničíte

  - vernichtet

• zničíte

  - vertilgt

• znižovacia stanica

  - die Abspannstation

• znižovací transformátor

  - der Abspanntransformator

• znižovací transformátor

  - Acanner

• znižovací činiteľ

  - der Reduzierkoeffizient

• znižovala ceny

  - hatte auf die Preise gedrückt

• znižovala ceny ocele

  - hatte auf die Stahlpreise gedrückt

• znižovali jeho závažnosť

  - seine Schwere nehmen

• znižovania

  - die Kürzungen

• znižovanie

  - der Abbau

• znižovanie

  - die Herabwürdigung

• znižovanie

  - die Minderung

• znižovanie

  - die Schrumpfung

• znižovanie

  - die Senkung

• znižovanie

  - das Tieferlegen

• znižovanie

  - die Tieferlegung

• znižovanie

  - das Tiefersetzen

• znižovanie

  - die Verkleinerung

• znižovanie cien

  - die Preisermäßigung

• znižovanie cien

  - die Preissenkungen

• znižovanie cien

  - die Senkung der Preise

• znižovanie dane

  - die Steuerherabsetzung

• znižovanie dane

  - die Steuersenkung

• znižovanie dane

  - die Steuerverminderung

• znižovanie hluku

  - die Geräuschbekämpfung

• znižovanie hluku

  - die Lärmmimnderung

• znižovanie investícií

  - der Investitionsabbau

• znižovanie izolácie

  - die Isolationsminderung

• znižovanie kapacity

  - der Kapazitätsabbau

• znižovanie kmitočtu impulzu alebo počtu údajov

  - die Impulsuntersetzung

• znižovanie kontrastu

  - die Kontrastminderung

• znižovanie miezd

  - die Lohnsenkung

• znižovanie nadbytočnosti

  - die Redundanzminderung

• znižovanie napätia

  - das Abspannen

• znižovanie napätia

  - die Abspannung

• znižovanie nákladov

  - der Kostenabbau

• znižovanie nákladov

  - die Kostensenkung

• znižovanie nákladov

  - die Senkung der Kosten

• znižovanie počtu pracovných miest

  - der Arbeitsplatzabbau

• znižovanie počtu pracovných miest

  - der Stellenabbau

• znižovanie počtu úradníkov

  - der Beamtenabbau

• znižovanie produkcie

  - die Herstellungsverminderung

• znižovanie produkcie

  - die Produktionserniedrigung

• znižovanie produkcie

  - die Produktionssenkung

• znižovanie rizika

  - die Risikoverminderung

• znižovanie stavov úradníkov

  - der Abbau von Beamten

• znižovanie stavu vojska

  - der Truppenabbau

• znižovanie svetlej výšky vozidla

  - die Fahrzeugabsenkung

• znižovanie teploty

  - die Fieberbekämpfung

• znižovanie tlaku

  - die Druckherabsetzung

• znižovanie tlaku

  - die Druckminderung

• znižovanie tlaku

  - die Druckniedrigung

• znižovanie vlastných nákladov

  - die Selbstkostensenkung

• znižovanie výšky podlahy

  - die Bodenabsenkung

• znižovanie výšky podlahy autobusu (na uľahčenie nastupovania)

  - Kneeling

• znižovanie zásob

  - die Bestandsverminderung

• znižovanie zásob

  - der Vorratsabbau

• znižovannie miezd

  - der Abbau der Löhne

• znižovaný

  - abgesenkt

• znižovač bodu tuhnutia

  - der Stockpunktniedriger

• znižovač zásob tovaru

  - der Stockpunktniedriger

• znižovať

  - abbauen

• znižovať

  - absinken

• znižovať

  - dekrementieren

• znižovať

  - herabwürdigen

• znižovať

  - mindern

• znižovať

  - reduzieren

• znižovať

  - niedrig machen

• znižovať cenu

  - Preis ermäßigen

• znižovať cenu

  - Preis herabsetzen

• znižovať cenu

  - Preis senken

• znižovať cenu

  - Preis verringern

• znižovať ceny

  - abbauen Preise

• znižovať ceny

  - die Preise abbauen

• znižovať ceny

  - die Preise ermäßigen

• znižovať ceny

  - die Preise herabsetzen

• znižovať ceny

  - die Preise senken

• znižovať ceny

  - abbauen - die Preise

• znižovať diskont

  - den Diskontsatz senken

• znižovať kapacitu

  - die abbauen Kapazität

• znižovať kapacitu

  - Kapazität abbauen

• znižovať mzdy

  - abbauen Löhne

• znižovať mzdy

  - die Löhne abbauen

• znižovať mzdy

  - abbauen - die Löhne

• znižovať napätie

  - abspannen

• znižovať nezamestnanosť

  - abbauen die Arbeitslosigkeit

• znižovať náklady

  - Kosten senken

• znižovať počet otáčiek

  - Drehzahl erniedrigen

• znižovať sa

  - absenken

• znižovať zásoby

  - Bestände abbauen