Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• značka ocele

  - Marke des Stahls

• značka ocele

  - die Stahlbezeichnung

• značka odkaz

  - das Verweisungszeichen

• značka odrušenia

  - das Funkenentstörzeichen

• značka oleja

  - die Ölmarke

• značka osobného automobilu

  - der Personenwagenfabrikat

• značka osobného automobilu

  - die Personenwagenmarke

• značka osobného automobilu

  - das Pkw-Fabrikat

• značka osobného automobilu

  - die Pkw-Marke

• značka paragrafu

  - das Paragrafzeichen

• značka paragrafu

  - das Paragraphzeichen

• značka piva

  - die Biermarke

• značka platne

  - das Plattenzeichen

• značka plavebnej dráhy

  - die Pricke

• značka po škrtení na krku

  - die Drosselmarke

• značka polohy

  - das Lagezeichen

• značka porcelánu

  - die Porzellanmarke

• značka potravín

  - die Nahrungsmarke

• značka povrchu (kvality)

  - das Oberflächenkennzeichen

• značka poľa

  - die Feldmarke

• značka pre najnižšiu hladinu (oleja, brzdovej kvapaliny, chladiva)

  - untere Markierung

• značka pre nastavenie

  - die Einstellmarke

• značka pre nastavenie predstihu

  - die Zündmarke

• značka pre nastavenie predstihu

  - die Zündmarkierung

• značka pre našitie

  - der Vorstechpunkt

• značka pre neobrobený povrch

  - das Kratzzeichen

• značka pre zastavenie

  - die Haltetafel

• značka pre zloženie

  - die Faltmarke

• značka pre zoriadenie predstihu

  - die Zündmarkierung

• značka pre štvorcový prierez

  - das Quadratzeichen

• značka prehliadnutia

  - das Beschauzeichen

• značka prehybu

  - die Faltmarke

• značka prerušenia

  - die Unterbrechungsanzeige

• značka prerušenia

  - die Unterbrechungsmarke

• značka približnosti

  - das Ungefährzeichen

• značka priemeru

  - das Durchmesserzeichen

• značka príkazu

  - das Vorschriftszeichen

• značka pásky

  - die Bandmarke

• značka pásky

  - die Bandschreibenmarke

• značka pôvodu

  - das Ursprungszeichen

• značka pôvodu

  - der Herkunftvermerk

• značka rezu (polygr.)

  - der Abstrich

• značka reťazenia inštrukcií

  - das Kennzeichen für Befehlsverkettung

• značka riadku

  - das Zeilenkennzeichen

• značka rovnobežnosti

  - das Parallelzeichen

• značka schválenia prevádzky

  - das Zulassungszeichen

• značka segmentu

  - die Segmentmarke

• značka sekcie

  - die Abschnittmarke

• značka skratky

  - das Abbreviaturzeichen

• značka skratky (polygr.)

  - das Abkürzungszeichen

• značka skúšobného napätia

  - das Prüfspannungszeichen

• značka slova

  - die Wortmarke

• značka stupňa

  - das Gradzeichen

• značka súboru

  - der Dateiendesatz

• značka sčítania

  - das Pluszeichen

• značka tlačiara

  - die Druckmarke

• značka tlačiarne

  - das Signet

• značka tovaru

  - das Gütemerkmal

• značka tovaru

  - das Gütermerkmal

• značka tovaru

  - die Warenmarke

• značka tovaru

  - der Warenstempel

• značka tradície

  - die Traditionsmarke

• značka turistickej cesty

  - die Wegemarkierung

• značka turistickej cesty (zriedk.)

  - die Wegmarkierung

• značka typu

  - die Typenbezeichnung

• značka uhlia

  - die Kohlenmarke

• značka uloženia záznamu

  - die Satzspeichermarke

• značka uzemnenia

  - das Erdungszeichen

• značka v strope

  - die Firstmarke

• značka vozidla

  - das Fahrzeugfabrikat

• značka vozidla

  - die Fahrzeugmarke

• značka vozidla

  - die Marke des Fahrzeugs

• značka vzorca

  - das Formelzeichen

• značka výrobcu

  - die Herstellermarke

• značka výrobcu

  - das Herstellerzeichen

• značka výrobkov

  - die Erzeugnismarke

• značka výtlaku

  - die Verdrängungsmarke

• značka výšky formulára

  - die Blatthöhenmarke

• značka výšky vodnej hladiny

  - die Wassermarke

• značka whisky

  - die Whiskeymarke

• značka zapájania

  - das Schaltzeichen

• značka zarovnania

  - das Vorschubzeichen

• značka začiatku inštrukcie

  - das Befehlsanfangszeichen

• značka začiatku pásky

  - die Bandanfangsmarke

• značka začiatku snímania

  - die Lesemarke

• značka začiatku vyrovnávacej pamäte

  - die Pufferanfangsmarke

• značka zhody (výrobku)

  - die Konformitätskennzeichnung

• značka zvaru

  - die Schweißnahtwertigkeit

• značka zvaru

  - das Schweißnahtzeichen

• značka zvaru

  - das Schweißsinnbild

• značka zvaru

  - das Schweißzeichen

• značka zákaz parkovania

  - das Parkverbotsschild

• značka zákazu

  - das Verbotszeichen

• značka úseku na páske

  - die Bandabschnittsmarke

• značka úvrate (na zotrvačníku)

  - die Totpunktmarke

• značka čísla

  - das Zahlenvorzeichen

• značka športových potrieb

  - die Sportartikel-Marke

• značka štátu

  - das Nationalitätszeichen

• značka švu zvaru

  - das Schweißnahtsinnbild

• značke

  - Bezeichnung

• značke

  - Marke

• značke

  - Typ

• značkovacia farba

  - die Kennfarbe

• značkovacia farba

  - die Markierungsfarbe

• značkovacia farba

  - die Merkfarbe

• značkovacia ihla

  - die Markiernadel

• značkovacia krieda

  - die Signierkreide

• značkovacia náterová farba na vozovku

  - die Straßenmarkierungsanstrichfarbe

• značkovacia ryha

  - die Markierungsriefe

• značkovacia ryska

  - der Markierungsstrich

• značkovacia sekera

  - der Waldhammer

• značkovacia stužka

  - das Markierungsband

• značkovacie farbenie

  - das Kennfärben

• značkovacie farbenie

  - das Signierfärben

• značkovacie farbenie (priadze)

  - die Kennfärbung

• značkovacie farbivo

  - der Signierfarbstoff

• značkovacie kladivo

  - der Anschlaghammer

• značkovacie kladivo

  - der Bretterhammer

• značkovacie merania

  - die markscheiderische Messungen

• značkovacie meranie

  - die markscheiderische Messung