Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zmes máčadla

  - das Netzmittelgemisch

• zmes múky a prísad na určitý druh pečiva

  - das Fertigmehl

• zmes na autoduše

  - die Autoluftschlauchmischung

• zmes na autoplášte

  - die Autoreifenmischung

• zmes na báze regenerátu

  - die rohgummifreie Qualität

• zmes na duše

  - die Luftschlauchmischung

• zmes na hadice

  - die Schlauchmischung

• zmes na medzigumu

  - die Kappenmischung

• zmes na opravu káblov

  - die Kabelreparaturmischung

• zmes na plášte

  - die Mantelmischung

• zmes na podpätky (gum.)

  - die Absatzmischung

• zmes neobsahujúca nový kaučuk

  - die rohgummifreie Qualität

• zmes nerastov

  - das Mineralgemisch

• zmes období

  - der Epochen-Mix

• zmes obrazových impulzov

  - das Bildimpulsgemisch

• zmes obsahujúca regenerát

  - regenerathaltige Mischung

• zmes odpadových vôd

  - das Abwassergemisch

• zmes odpadových vôd

  - das Mischwasser

• zmes odpadových vôd (dažďová voda zmiešaná so splaškami)

  - das Mischwasser

• zmes odrezkov

  - die Hackspanmischung

• zmes olej-voda

  - das Öl-Wasser-Gemisch

• zmes oleja so vzduchom

  - das Ölluftgemisch

• zmes osiva

  - die Mischsaat

• zmes paliva

  - das Kraftstoffgemisch

• zmes paliva

  - die Kraftstoffmischung

• zmes paliva a oleja

  - das Zweitaktgemisch

• zmes paliva a oleja

  - die Zweitaktmischung

• zmes paliva a vzduchu

  - das Kraftstoff-Luft-Gemisch

• zmes paliva a vzduchu

  - das Kraftstoff-Luftgemisch

• zmes paliva a vzduchu

  - die Kraftstoff-Luftgemisch

• zmes paliva so vzduchom

  - das Kraftstoffluftgemisch

• zmes pary a vzduchu

  - das Dampf-Luftgemisch

• zmes plnená sadzami

  - die Rußmischung

• zmes plyn-vzduch

  - das Gas-Luft-Gemisch

• zmes plynov

  - das Gasgemisch

• zmes plynov

  - die Gasmischung

• zmes plynov

  - das Gasegemisch

• zmes plynu a vzduchu

  - das Gas-Luft-Gemisch

• zmes plynu a vzduchu

  - das Gas-Luftgemisch

• zmes plynu a vzduchu

  - das Gasluftgemisch

• zmes plynu se vzduchom

  - das Gas-Luftgemisch

• zmes plynu so vzduchom

  - das Gasluftgemisch

• zmes plynu so vzduchom

  - das Gas-Luftgemisch

• zmes pre dvojtaktné motory

  - das Zweitaktgemisch

• zmes pre dvojtaktné motory

  - die Zweitaktmischung

• zmes pre dvojtaktný motor (benzínu a olejov)

  - das Zweitaktgemisch

• zmes pri voľnobehu

  - das Leerlaufgemisch

• zmes pri voľnobežnom chode

  - das Leerlaufgemisch

• zmes produktov

  - das Produktgemisch

• zmes propánu a vzduchu

  - das Propan-Luftgemisch

• zmes proti blikaniu

  - das Antiflimmergemisch

• zmes prírodných vlákien

  - die Naturmischung

• zmes rezkov a surovej šťavy

  - das Schnitzel-Extrakt-Gemisch

• zmes rudy

  - gemengtes Erz

• zmes rúd

  - das Mischerz

• zmes s malým obsahom sadzí

  - rußarme Mischung

• zmes s nízkym obsahom kaučuku

  - die Sparmischung

• zmes s nízkym obsahom paliva

  - armes Gemisch

• zmes s nízkym obsahom paliva

  - kraftstoffarmes Gemisch

• zmes s nízkym obsahom paliva

  - mageres Gemisch

• zmes s nízkym obsahom paliva

  - mageres Kraftstoff-Luft-Gemisch

• zmes s nízkym obsahom paliva

  - mageres Luft-Kraftstoff-Gemisch

• zmes s nízkym obsahom paliva

  - das Magergemisch

• zmes s regenerátom

  - die Regeneratmischung

• zmes s urýchľovačom

  - beschleunigte Mischung

• zmes situácií

  - die Gemengelagen

• zmes so sadzami

  - rußhaltige Mischung

• zmes srsti

  - das Mischhaare

• zmes strižnej vlny

  - die Schurwollmischung

• zmes surovín

  - das Rohstoffgemisch

• zmes surovín

  - die Rohstoffmischung

• zmes sušených húb

  - das Trockensteinpilzgemisch

• zmes triesok

  - die Hackspanmischung

• zmes tém

  - die Themenmixtur

• zmes vlny

  - das Wollgemisch

• zmes vlákien

  - die Fasermischung

• zmes vlákna

  - das Fasergemisch

• zmes vody a pary

  - das Dampfwassergemisch

• zmes vody a vzduchu

  - das Wasserluftgemisch

• zmes vzduchu

  - die Luftmischung

• zmes vzduchu a benzínu

  - das Benzin-Luft-Gemisch

• zmes vzduchu a benzínu

  - das Luft-Benzin-Gemisch

• zmes vzduchu a paliva

  - das Kraftstoff-Luftgemisch

• zmes vzduchu a paliva

  - das Luft-Kraftstoff-Gemisch

• zmes vzduchu a paliva

  - das Luft/Kraftstoff-Gemisch

• zmes vzduchu a uhoľného prášku

  - das Kohlenstaubluftgemisch

• zmes výkalov

  - die Kotgülle

• zmes z obľúbených piesní

  - das Quodlibet

• zmes z...

  - Gemisch von

• zmes zrna, sečky a pliev

  - das Korn-Häcksel-Spreugemisch

• zmes ľanu a hodvábu

  - das Seide-Leinen-Gemisch

• zmes žiarení

  - das Strahlengemisch

• zmesi

  - einer Gemenge

• zmeska

  - das Mengkorn

• zmeska

  - das Mischgetreide

• zmeska

  - ein Mischmasch

• zmeska

  - ein Raunen

• zmeska

  - der Mischel

• zmeska

  - versäumt

• zmesný cement

  - der Zumahlstoffzement

• zmesovanie pri preťahovaní

  - die Streckenmischung

• zmesová adsorpcia

  - die Mischadsorption

• zmesová priadza

  - das Mischgarn

• zmesová priadza

  - das Mischgespinst

• zmesová tkanina

  - das Mischgewebe

• zmesová trhanina

  - der Mischreißfaserstoff

• zmesová výbojka

  - die Mischlichtlampe

• zmesové briketovanie

  - die Mischverpressung

• zmesové krištály (mn.č.)

  - der Mischkristalle

• zmesové oktanové číslo

  - die Mischoktanzahl

• zmesové spojivo (do betónu)

  - der Mischbinder

• zmesové svetlo

  - gemischtes Licht

• zmesový cement

  - der Mischzement

• zmesový indikátor

  - der Mischindikator

• zmesový katalyzátor

  - der Mischkatalysator

• zmesový katalyzátor

  - der Mischkontakt

• zmesový kov

  - das Mischmetall

• zmesový kryštál

  - der Mischkristall

• zmesový kysličník

  - das Mischoxid

• zmesový materiál

  - das Verschnittmaterial