Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zmenšovačka

  - die Mindermaschine

• zmenšovať

  - mindern

• zmenšovať

  - reduzieren

• zmenšovať

  - verkleinern

• zmenšovať

  - vermindern

• zmenšovať opotrebenie nástroja

  - Werkzeugveschleiß mindern

• zmenšovať sa

  - schrumpfen

• zmenšovať sa

  - sich mindern

• zmenšovať sa

  - verknappen sich

• zmenšovať sa na nulu

  - die auf Null abnehmen

• zmenšovať sa stupňovito

  - sich stufenweise verjüngen

• zmenšovať výstupné otáčky (u prevodu)

  - die Ausgangsdrehzahl vermindern

• zmenšuje

  - restringiert

• zmenšuje

  - mindert

• zmenšujúci faktor (let.)

  - der Abminderungsfaktor

• zmenšujúci kus

  - das Reduktionsstück

• zmenšujúci opotrebovanie

  - verschleißmindernd

• zmenšujúci súčiniteľ

  - der Abminderungsbeiwert

• zmenší

  - nagt

• zmenší sa podnikateľské riziko

  - unternehmerisches Risiko wird verringert

• zmenší sa podnikateľské riziko

  - unternehmerische Risiko wird verringert

• zmeraj

  - miss

• zmeral

  - ermaß

• zmeral

  - gemessen hatte

• zmerali

  - ermaßen

• zmeranie hĺbky jamy

  - das Messen der Schachtteufe

• zmeranie polohy

  - die Lagemessung

• zmeraná hladina hluku

  - der gemessener Geräuschpegel

• zmeraná hladina hluku

  - gemessene Geräuschpegel

• zmeraná výparnosť

  - die gemessene Verdünstung

• zmerané napätie

  - die Messspannung

• zmeraný

  - ermessen

• zmeraný

  - gemessen

• zmerateľne

  - ermeßlich

• zmerateľný

  - ermeßlich

• zmeraveli ste

  - Sie sind stehengeblieben

• zmeravenie

  - die Erstarrung

• zmeravenie

  - die Sturheit

• zmeravenie

  - die Versteifung

• zmeravenie v dôsledku chladu

  - die Kältestarre

• zmeravenie v dôsledku podchladenia

  - die Kältestarre

• zmeravenie v dôsledku podchladenia

  - die Kältestarrheit

• zmeravenie údov

  - die Starrsucht

• zmeravený

  - holzern

• zmeravený

  - maskenhaft

• zmeravený

  - stur

• zmeravieť

  - erstarren

• zmeravieť

  - sich versteifen

• zmeravieť

  - starr werden

• zmeravieť

  - steif werden

• zmeravieť (o končatinách)

  - einschlafen

• zmerať

  - abmessen

• zmerať

  - ausmessen

• zmerať

  - bemessen

• zmerať

  - ermessen

• zmerať

  - messen

• zmerať krokom

  - abschreiten

• zmerať plochu

  - die Fläche vermessen

• zmerať si s niekým sily

  - seine Kräfte messen mit jemandem

• zmerať sily s niekým

  - es mit jemandem aufnehmen

• zmerať teplotu

  - die Temperatur abmessen

• zmerať vodiace dráhy

  - Führungsbahnen vermessen

• zmerať čas

  - die Zeit stopen

• zmeria

  - ermisset

• zmeria

  - ermißt

• zmeria

  - misst zu

• zmeria

  - ermisst

• zmeriate

  - messt (ihr)

• zmeriaš

  - übermisst

• zmerá

  - misst

• zmerám

  - ermesse

• zmeráme

  - ermessen wir

• zmeráte

  - ermessen Sie

• zmeráte

  - mißt zu

• zmeráte

  - misst zu

• zmes

  - der Compound

• zmes

  - das Gemenge

• zmes

  - das Gemisch

• zmes

  - der Inhaltsstoff

• zmes

  - die Komposition

• zmes

  - das Konglomerat

• zmes

  - das Kunsterbunt

• zmes

  - die Melange

• zmes

  - das Mischgut

• zmes

  - die Mischrei

• zmes

  - die Mischung

• zmes

  - das Mix

• zmes

  - die Mixtur

• zmes

  - die Speise

• zmes

  - ein Mischmasch

• zmes

  - ein Raunen

• zmes

  - ein Wirrwar

• zmes

  - eine Mischung

• zmes

  - Blend

• zmes

  - das Potpourri

• zmes bavlny

  - die Baumwollmischung

• zmes behúňa pneumatiky

  - die Laufflächenmischung

• zmes benzínu a vzduchu

  - das Benzin-Luft-Gemisch

• zmes cínu

  - das Mischzinn

• zmes dvoch látok

  - das Zweiergemisch

• zmes farbív

  - das Farbengemisch

• zmes farieb

  - die Farbrichtung

• zmes frekvencií

  - das Frequenzgemisch

• zmes funkcií

  - die Funktionsmischung

• zmes harmonických zložiek

  - das Oberwellengemisch

• zmes hnojív

  - die Düngermischung

• zmes hnojív

  - der Mengedünger

• zmes investícií

  - Anlagemischung

• zmes investícií Schwarz

  - die Anlagemischung

• zmes izotopov

  - das Isotopengemisch

• zmes kameniva

  - das Zuschlaggemisch

• zmes kmitočtov

  - das Frequenzgemisch

• zmes korenín

  - die Gewürzmischung

• zmes kovov

  - die Legierung

• zmes kryštálov

  - das Kristallgemisch

• zmes kvapalín

  - das Flüssigkeitsgemisch

• zmes kyselín

  - die Mischsäure

• zmes káblov

  - die Adermischung

• zmes látok (chem.)

  - das Stoffgemisch

• zmes minerálov

  - das Mineralgemisch