Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zmenšenie prierezu

  - die Querschnittsverminderung

• zmenšenie prietoku

  - die Wasserabnahme

• zmenšenie prídelu kmitočtov

  - die Frequenzverknappung

• zmenšenie príjmov

  - der Einnahmeausfall

• zmenšenie príjmov

  - der Einnahmenausfall

• zmenšenie príjmov

  - der Einnahmsausfall

• zmenšenie redundancie

  - die Redundanzreduktion

• zmenšenie rizika

  - die Gefahrverminderung

• zmenšenie rizika z hľadiska bezpečnosti

  - die Verringerung des Sicherheitsrisikos

• zmenšenie rýchlosti

  - die Geschwindigkeitsreduktion

• zmenšenie rýchlosti

  - die Geschwindigkeitsreduzierung

• zmenšenie rýchlosti

  - die Geschwindigkeitsverringerung

• zmenšenie rýchlosti

  - die Herabsetzung der Geschwindigkeit

• zmenšenie rýchlosti

  - die Verringerung der Geschwindigkeit

• zmenšenie spotreby

  - Verringerung des Leistungsverbrauches

• zmenšenie spádu

  - die Gefälleverminderung

• zmenšenie steny

  - die Wandreduktion

• zmenšenie tlaku

  - die Druckverminderung

• zmenšenie trenia

  - die Reibungsminderung

• zmenšenie viditeľnosti

  - der Sichtweitenabfall

• zmenšenie vnútorného priemeru

  - die Innendurchmesserreduktion

• zmenšenie vonkajšieho priemeru

  - die Außendurchmesserreduzierung

• zmenšenie vzdušného odporu

  - die Luftwiderstandsverringerung

• zmenšenie zásob materiálu

  - die Materialverknappung

• zmenšenie škody

  - die Minderung des Schadens

• zmenšenie ťahu

  - das Nachlassen des Zuges

• zmenšená hlava

  - der Minderkopf

• zmenšená mierka

  - verkleinerter Maßstab

• zmenšená predloha

  - verkleinerte Vorlage

• zmenšená príčetnosť

  - die eingeschränkte Zurechnungsfähigkeit

• zmenšená príčetnosť

  - die verminderte Schuldfähigkeit

• zmenšená päta

  - die Minderferse

• zmenšená spotreba paliva

  - der Kraftstoffminderverbrauch

• zmenšená spotreba paliva

  - reduzierter Kraftstoffverbrauch

• zmenšená viditeľnosť

  - die verminderte Sicht

• zmenšené

  - reduziertes

• zmenšené

  - verkl.

• zmenšené

  - verkleinertes

• zmenšené meradlo

  - der Verkleinerungsmaßstab

• zmenšené meradlo (na mape)

  - verjüngter Maßstab

• zmenšené merítko času

  - gerafftes Zeitmaß

• zmenšené oko

  - reduziertes Auge

• zmenšené očko

  - die Mindermaschine

• zmenšené sebaovládanie

  - die verminderte Steuerungsfähigkeit

• zmenšený

  - gemindert

• zmenšený

  - herabgesetzt

• zmenšený

  - kleiner

• zmenšený

  - restringiert

• zmenšený

  - verkleinert

• zmenšený

  - verknappt

• zmenšený

  - vermindert

• zmenšený

  - verringert

• zmenšený objem tovaru

  - geminderte Ware

• zmenšený obrázok

  - verkleinertes Bild

• zmenšila

  - hat verknappt

• zmenšili

  - reduzierten

• zmenšili sa

  - schrumpften

• zmenšite

  - verknappt

• zmenšite

  - minimalisieren sie

• zmenšiť

  - abmindern

• zmenšiť

  - herabmindern

• zmenšiť

  - herabsetzen

• zmenšiť

  - heruntergehen

• zmenšiť

  - kleinmachen

• zmenšiť

  - kleinstellen

• zmenšiť

  - mindern

• zmenšiť

  - minimisieren

• zmenšiť

  - restringieren

• zmenšiť

  - verjüngen

• zmenšiť

  - verkleinern

• zmenšiť

  - verknappen

• zmenšiť

  - vermindern

• zmenšiť

  - verringen

• zmenšiť

  - verringern

• zmenšiť

  - verschmalern

• zmenšiť

  - klein machen

• zmenšiť

  - kleiner machen

• zmenšiť

  - zu minimieren

• zmenšiť

  - zu verkleinern

• zmenšiť

  - mäßigen

• zmenšiť (poklesnúť)

  - absinken

• zmenšiť (počet)

  - einschränken

• zmenšiť (počet)

  - vermindern

• zmenšiť (rozmery)

  - verkleinern

• zmenšiť pevnosť

  - die Festigkeit verringern

• zmenšiť plameň

  - Flamme kleinstellen

• zmenšiť počet

  - die Anzahl verringen

• zmenšiť počet

  - verringen - e Anzahl

• zmenšiť prídavok na obrábanie

  - die Bearbeitungszugabe herabsetzen

• zmenšiť riziko

  - das Risiko mindern

• zmenšiť sa

  - klein beigeben

• zmenšiť sa

  - kleiner werden

• zmenšiť sa

  - mindern sich

• zmenšiť sa

  - sich verkleinern

• zmenšiť sa

  - verjüngen sich

• zmenšiť sa

  - vermindern sich

• zmenšiť sa

  - verringern sich

• zmenšiť sa

  - zusammenschmelzen

• zmenšiť sa z D na d

  - sich von D auf d verringern

• zmenšiť sa z D na d o priemere

  - sich von D auf d verringern

• zmenšovacia kamera

  - die Verkleinerungskamera

• zmenšovacia mierka

  - verkleinerter Maßstab

• zmenšovacia pumpa

  - die Zerkleinerungspumpe

• zmenšovacie meradlo

  - verjüngter Maßstab

• zmenšovacie sklo

  - das Verkleinerungsglas

• zmenšovacie zariadenie

  - die Mindereinrichtung

• zmenšovacie zariadenie

  - das Reduziergerät

• zmenšovacie číslo

  - die Reduktionszahl

• zmenšovací excenter

  - der Minderexzenter

• zmenšoval sa

  - ist geschwunden

• zmenšovali

  - restringierten

• zmenšovalo sa

  - es schwand

• zmenšovanie

  - die Minderung

• zmenšovanie

  - die Restriktion

• zmenšovanie

  - die Verkleinerung

• zmenšovanie objemu

  - die Volumenkontraktion

• zmenšovanie prietoku

  - die Flußabnahme

• zmenšovanie prietoku

  - die Flussabnahme

• zmenšovanie sa toku

  - die Flussabnahme

• zmenšovač

  - der Minderapparat