Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• živoril

  - hat vegetiert

• živorili

  - darbten

• živorili

  - haben gedarbt

• živorili

  - vegetierten

• živoriť

  - dahinschmachten

• živoriť

  - dahinvegetieren

• živoriť

  - darben

• živoriť

  - vegetieren

• živoriť

  - dahin vegetieren

• živoriť

  - durchhungern sich

• živoriť

  - kärglich leben

• živoriť

  - sein Leben fristen

• živoriť

  - Leben fristen

• živoriť

  - notdürftig fristen

• živorodo

  - lebend gebärend

• živosť

  - die Belebtheit

• živosť

  - die Frische

• živosť

  - die Gewecktheit

• živosť

  - die Lebendigkeit

• živosť

  - der Lebendigkeitslauf

• živosť

  - die Lebhaftigkeit

• živosť

  - die Munterkeit

• živosť

  - die Regheit

• živosť

  - die Regsamkeit

• živosť

  - das Temperament

• živosť prachu

  - die Rasanz des Pulvers

• živosť priadze

  - die Garnlebendigkeit

• život

  - das Dasein

• život

  - die Lebensbahn

• život

  - der Lebensfaden

• život

  - der Lebenslauf

• život

  - der Leib

• život

  - der Spiritus

• život (2.p.)

  - das Leben

• život - voľne

  - die Alltagswelt

• život bez cieľa

  - ein Leben ohne Zweck und Ziel

• život bez cieľa

  - das Leben ohne Zweck und Ziel

• život chrobákov

  - das Käferleben

• život darujúci

  - lebensspendend

• život emigrantov

  - das Emigrantendasein

• život hudobníka

  - das Musiker-Leben

• život je sen

  - das Leben ein Traum

• život je sen

  - das Leben ist ein Traum

• život mizne

  - das Leben entweicht

• život mladých šľachticov

  - das Junkerleben

• život na dedine

  - das Dorfleben

• život na vidieku

  - das Dorfleben

• život na vidieku

  - das Landleben

• život na zemi

  - das Erdenleben

• život národnosti

  - das Leben eines Volkes

• život ohrozujúci

  - lebensbedrohend

• život ohrozujúci

  - lebenbedrohlich

• život plný odriekania

  - ein Leben voller Entsagung

• život plný utrpenia

  - ein qualvolles Leben

• život plynie ako voda

  - das Leben vergeht im Fluge

• život po krčmách

  - das Wirtshausleben

• život po novom

  - ein neues Leben

• život pod vodou

  - das Unterwasserleben

• život politika

  - das Politikerleben

• život rastlín

  - das Pflanzenleben

• život sa míňa

  - das Leben verrinnt

• život umelcov

  - das Künstlerleben

• život uteká ako voda

  - das Leben vergeht wie im Fluge

• život v dospelosti

  - das Erwachsenenleben

• život v klube

  - das Klubleben

• život v odlúčenosti

  - das Schattendasein

• život v posádke

  - das Garnisonsleben

• život v prepychu

  - ein Leben in Wohlstand

• život v prepychu

  - ein behagliches Leben

• život v uliciach

  - das Straßenleben

• život v zamestnaní

  - das Berufsleben

• život v ústraní

  - das Schattendasein

• život vedľa seba

  - das Nebeneinanderleben

• život visí na vlásku

  - das Leben hängt an einem Faden

• život vo veľkomeste

  - das Großstadtleben

• život zhasína

  - das Leben erlischt

• život zveri

  - das Tierleben

• život človeka

  - das Menschenleben

• život špekulanta

  - ein philisterhaftes Leben

• život športovca

  - das Sportler-Leben

• život štátu

  - das Leben eines Staates

• života

  - Daseins geworden

• života

  - des Daseins

• života

  - des Lebens

• života

  - Daseins

• života

  - Existenz

• života

  - lebens

• životadarne

  - lebendgebend

• životadarne

  - lebengebend

• životadarný

  - lebendgebend

• životadarný

  - lebengebend

• životaschopnosť

  - die Lebensfähigkeit

• životaschopný

  - existenzfähig

• životaschopný

  - lebensfähig

• životaschopný novorodenec

  - lebensfähiges Neugeborene

• životne dôležité funkcie tela

  - die lebenserhaltende Funktionen des Körpers

• životne dôležité orgány

  - die Vitalorgane

• životne dôležitý

  - lebensnotwendig

• životne dôležitý

  - lebenswichtig

• životnostť vysokej pece

  - die Nutzungszeit des Hochofens

• životnosť

  - die Betriebsbrauchbarkeit

• životnosť

  - die Betriebsdauer

• životnosť

  - die Dauerhaftigkeit

• životnosť

  - die Dauerhaltbarkeit

• životnosť

  - die Dauerstandfestigkeit

• životnosť

  - die Gebrauchsdauer

• životnosť

  - die Haltbarkeitsdauer

• životnosť

  - die Laufdauer

• životnosť

  - die Lebensdauer

• životnosť

  - die Lebenszeit

• životnosť

  - der Lebtag

• životnosť

  - die Nutzungsdauer

• životnosť

  - die Standfestigkeit

• životnosť

  - die Standzeit

• životnosť

  - die Standzeiten

• životnosť (laku)

  - die Topfzeit

• životnosť (lepidla)

  - die Topfzeit

• životnosť (stroja)

  - die Standzeit

• životnosť bane

  - die Abbauzeit

• životnosť bane

  - die Lebensdauer des Schachtes