Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• živnostenskej komory

  - der Gewerbekammer

• živnostenskej komory

  - Gewerbekammer

• živnostenská banka

  - die Gewerbebank

• živnostenská daň

  - die Erwerbsteuer

• živnostenská daň

  - die Gewerbesteuer

• živnostenská daň z výnosu

  - die Gewerbekapitalsteuer

• živnostenská komora

  - die Gewerbekammer

• živnostenská koncesia

  - die Gewerbekonzession

• živnostenská nákladná doprava

  - der gewerblicher Güterfernverkehr

• živnostenská nákladná doprava

  - gewerbliche Güterfernverkehr

• živnostenská preprava

  - der gewerbliche Verkehr

• živnostenská pôžička

  - das Gewerbedarlehen

• živnostenská sloboda

  - die Gewerbefreiheit

• živnostenská tarifa

  - der Gewerbetarif

• živnostenská činnosť

  - die Erwerbstätigkeit

• živnostenské dane

  - die Erwerbsteuern

• živnostenské dane

  - die Gewerbesteuern

• živnostenské licencie

  - die Gewerbescheine

• živnostenské listy

  - die Erwerbsscheine

• živnostenské oprávnenie

  - die Erwerbsbefugnis

• živnostenské oprávnenie

  - die Gewerbebefugnis

• živnostenské oprávnenie

  - die Gewerbeerlaubnis

• živnostenské oprávnenie

  - die Gewerbegenehmigung

• živnostenské oprávnenie

  - die Gewerbekonzession

• živnostenské oprávnenie

  - die Gewerberechtigung

• živnostenské oprávnenie

  - die Gewerbsbefugnis

• živnostenské oprávnenie

  - die Gewererlaubnis

• živnostenské oprávnenie

  - die Gewerbeberechtigung

• živnostenské oprávnenie

  - die Gewerbebewilligung

• živnostenské oprávnenie JS

  - die Gewerbeberechtigung

• živnostenské podnikanie

  - die gewerbliche Wirtschaft

• živnostenské podnikanie

  - gewerbliches Unternehmen

• živnostenské riziká

  - Gewerberisiken

• živnostenské spoločenstvo

  - die Gewerbegenossenschaft

• živnostenské užívanie

  - die gewerbliche Benutzung

• živnostenské úrady

  - die Gewerbeämter

• živnostenského listu

  - Erwerbsscheines

• živnostenského listu

  - Gewerbescheines

• živnostenského listu

  - Gewerbescheins

• živnostenský

  - gewerblich

• živnostenský

  - Gewerbs (~)

• živnostenský centrálny register

  - das Gewerbezentralregister

• živnostenský dohliadajúci úrad

  - die Gewerbeaufsichtsbehörde

• živnostenský kapitál

  - das Gewerbekapital

• živnostenský list

  - der Erwerbsschein

• živnostenský list

  - der Gewerbeschein

• živnostenský podnik

  - der Gewerbebetrieb

• živnostenský poriadok

  - die Gewerbeordnung

• živnostenský poriadok

  - die GewO - Gewerbeordnung

• živnostenský ruch

  - der Gewerbeverkehr

• živnostenský zväz

  - gewerblicher Verein

• živnostenský zákon

  - das Gewerbegesetz

• živnostenský zákon

  - die GewO - Gewerbeordnung

• živnostenský zákon

  - die Gewerbeordnung - GewO

• živnostenský úrad

  - das Gewerbeamt

• živnostenský úrad

  - das Gewerbeaufsichtsamt

• živnostenský úrad (rak.)

  - die Gewerbebehörde (öst.)

• živnosti

  - die Erwerbe

• živnosti

  - Erwerbes

• živnosti

  - Erwerbs

• živnosti poskytujúce služby

  - die Dienstleistungsgewerben

• živnostníci

  - die Gewerbetreibenden

• živnostnícka vyhláška

  - die Handwerksordnung

• živnostníctvo

  - das Gewerbewesen

• živnostník

  - der Gewerbetreibende

• živnostníkov

  - Gewerbetreibenden

• živnosť

  - das Gewerbe

• živnosť

  - Gew (Gewerbe)

• živnosť - koncesovaná živnosť

  - das Gewerbe - konzessioniertes Gewerbe

• živnosť - podliehajúca povoleniu, viazaná

  - Gewerbe - genehmigungspflichtiges

• živnosť - viazaná živnosť

  - das Gewerbe - gebundenes Gewerbe

• živnosť bez stálej prevádzky

  - das Reisegewerbe

• živnosť na záložňu

  - das Pfandleihergewerbe

• živnosť podliehajúca povoleniu

  - genehmigungspflichtiges Gewerbe

• živnosť ľahkej ženy

  - das Hurenhandwerk

• živnosť, viazaná na ohlásenie

  - an eine Anmeldung gebundenes Gewerbe

• živná látka

  - der Nahrungsstoff

• živná pôda

  - der Nähboden

• živná pôda

  - der Nährboden

• živná pôda

  - das Substrat

• živná pôda pre bakteriálnu kultúru

  - der Bakteriennährboden

• živná pôda pre baktérie

  - die Bouillon

• živná pôda pre huby

  - der Pilznährboden

• živná pôda s prísadou žĺtku

  - der Eigelbnährboden

• živné látky

  - die Nährstoffe

• živné médium

  - das Nährmedium

• živné prostredie

  - das Nährmedium

• živný

  - Nähr

• živný agar-agar

  - der Agar-Nährboden

• živný humus

  - der Nährhumus

• živný materiál

  - das Nährmaterial

• živný roztok

  - die Nährflüssigkeit

• živný roztok

  - die Nährlösung

• živo

  - belebt

• živo

  - live

• živo

  - rege

• živo (hudba)

  - con moto

• živo narodené

  - die Lebendgeburten

• živo narodený

  - lebendgeboren

• živo narodený

  - lebendig geboren

• živo sa baviť

  - eine angeregte Unterhaltung führen

• živobytia

  - Broterwerbes

• živobytia

  - Broterwerbs

• živobytie

  - der Broterwerb

• živobytie

  - das Fortkommen

• živobytie

  - das Leben

• živobytie

  - der Lebensunterhalt

• živobytie

  - der Nahrungserwerb

• živobytie

  - der Unterhalt

• živobytie (práca)

  - die Brotarbeit

• živobytie je tam drahé

  - das Leben ist dort teuer

• živonarodenosť

  - die Geburtenrate

• živonarodenosť

  - die Geburtenziffer

• živonarodené dieťa

  - das Lebendgeborene

• živonarodený

  - lebendgeboren

• živorenie

  - das Dämmerleben

• živorenie

  - das Hungerdasein

• živorenie

  - die Lebensfristung

• živorenie

  - das Scheinleben

• živoriaci

  - darbend