Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• získať súhlas

  - die Zustimmung herbeiführen

• získať trón

  - den Thron besteigen

• získať tvrdohlavosťou

  - abtrotzen

• získať v dražbe

  - Zuschlag erhalten

• získať vlastníctvo

  - Eigentum erwerben

• získať vo verejnej súťaži

  - Zuschlag erhalten

• získať vysokoškolskú hodnosť

  - Hochschulwürde erwerben

• získať vzdelanie

  - die Ausbildung erwerben

• získať väčšinu

  - majorisieren

• získať výhodu

  - einen Vorteil abgewinnen

• získať výmenou

  - durch Austauch erwerben

• získať výšku

  - an Höhe gewinnen

• získať zverenie do starostlivosti

  - elterliche Sorge bekommen

• získať zákazníkov

  - Kunden gewinnen

• získať útechu

  - der Trost schöpfen

• získať účastníka

  - der Beteiligte erwerben

• získať čas

  - die Zeit gewinnen

• získať čítaním

  - anlesen

• získať štátne občianstvo

  - die Staatsbürgerschaft - erwerben

• získať štátne občianstvo

  - die Staatsbürgerschaft erwerben

• získať, získať naviac

  - hinzugewinnen

• získávanie kovu suchou cestou

  - die Gewinnung auf nassem Wege

• získávanie suchou cestou

  - die Gewinnung auf nassem Wege

• získávanie zahraničního

  - die Erschließung des ausländischen

• zísť

  - herabfahren

• zísť

  - herabgehen

• zísť

  - herunterfahren

• zísť

  - heruntergehen

• zísť

  - hinabfahren

• zísť

  - hinunterfahren

• zísť

  - niedergehen

• zísť

  - zusammentreffen

• zísť (dolu)

  - herunterkommen

• zísť dole

  - hinuntergehen

• zísť dolu

  - hinabgehen

• zísť dolu

  - hinabziehen

• zísť dolu

  - niederkommen

• zísť dolu schodmi

  - die Treppe herunterkommen

• zísť na um

  - einfallen

• zísť nadol

  - herunterfahren

• zísť nadol

  - niedergehn

• zísť sa

  - auflaufen

• zísť sa

  - konstituieren sich

• zísť sa

  - sich versammeln

• zísť sa

  - zusammenfinden sich

• zísť sa

  - zusammenkommen

• zísť sa

  - sich zusammenfinden

• zísť sa (niekomu)

  - konvenieren

• zísť sa (o peniazoch)

  - einkommen

• zísť z cesty

  - den Weg missen

• zísť z cesty

  - sich verfahren

• zísť z cesty

  - sich vergehen

• zísť z cesty

  - vom Pfad abirren

• zísť z cesty

  - vom Weg abschweifen

• zísť z cesty

  - vom Wege abkommen

• zísť z cesty

  - vom rechten Weg abkommen

• zísť z cesty, vozovky

  - abkommen von der Fahrbahn

• zísť z remenice

  - von der Riemenscheibe ablaufen

• zísť zo scény

  - von der Bühne abtreten

• zísť zo správnej cesty

  - vom rechten Weg abgleiten

• zívajú prázdnotou

  - gähnend leer

• zívajúc

  - gähnend

• zívajúca

  - gähnende

• zívajúci

  - gähnend

• zívajúco

  - gähnend

• zívam

  - gähne

• zívanie

  - das Gahnen

• zívať

  - gähnen

• zívať ako hroch

  - gähnen wie ein Löwe

• zívať ako krokodíl

  - gähnen wie ein Scheunentor

• zívať ako lev

  - gähnen wie ein Löwe

• zívnutia

  - die Gahnen

• zíza

  - starrt

• zízal

  - döste

• zízali naňho

  - starrten ihn an

• zízač

  - der Maulaffe

• zízať

  - anglotzen

• zízať

  - anstarren

• zízať

  - anstieren

• zízať

  - Augen

• zízať

  - dreinblicken

• zízať

  - gaffen

• zízať

  - starren

• zízať

  - Maulaffen feilhalten

• Žiadame Vás

  - wir bitten Sie

• Žiadame Vás

  - wir ersuchen Sie

• Žiadame Vás

  - wir fordern Sie

• Žiadame Vás

  - wir verlangen Sie

• Žid

  - der Jude

• Žid

  - der Semite

• Židia

  - die Juden

• Židov

  - von Juden

• Židov

  - Juden

• Židovka

  - die Jüdin

• Židovská štvrť

  - das Judenviertel

• Žilinou

  - Zilina

• Žirovov vrták

  - der Schirow-Bohrer

• Žirovov vrták

  - der Shirow-Bohrer

• Žitava

  - das Zittau

• ži tak, koľko ti peniaze umožňujú

  - wer wenig Zeit hat, muß kurze Kleider tragen

• žiabra

  - die Kieme

• žiabre

  - die Fischkiemen

• žiabre

  - die Kieme

• žiabrovité črevo

  - der Kiemendarm

• žiabrová medzera

  - die Kiemenspalte

• žiabrová oblasť

  - die Kiemenregion

• žiabrová ryha

  - die Kiemenfurche

• žiabrová tepna

  - die Kiemenarterie

• žiabrová trhlina

  - die Kiemenspalte

• žiabrová vydutina

  - die Kiemtasche

• žiabrová štrbina

  - die Kiemenspalte

• žiabrová štrbina

  - der Kiemgang

• žiabrová štrbina

  - die Kiemspalte

• žiabrová štrbina

  - die Viszeralspalte

• žiabrové vydutie

  - die Kiementasche

• žiabrové záhyby

  - die Kiemspalten

• žiabrové zúbky

  - Reusenzähne der Kiemen

• žiabrové črevo

  - der Kiemdarm

• žiabrové črevo

  - der Kiemendarm

• žiabrový

  - branchiogen