Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• získavať hlasy

  - Stimmen sammeln

• získavať k čomu, pre čo (činnosť)

  - anwerben für

• získavať obľubu

  - sich beliebt machen

• získavať pevnosť

  - Festigkeit erwerben

• získavať pre čo

  - anwerben für

• získavať prevahu

  - überhand nehmen

• získavať vedomosti

  - ausbilden sich

• získavať výšku

  - an Höhe gewinnen

• získavať zákazníkov

  - Kunden werben

• získavať členov

  - Mitglieder werben

• získaš

  - erwirbst du

• získať

  - davontragen

• získať

  - einzubringen

• získať

  - erwerben

• získať

  - erwirken

• získať

  - gelangen

• získať

  - hereinholen

• získať

  - kapern

• získať

  - kaptivieren

• získať

  - kriegen

• získať

  - mitbekommen

• získať

  - rausholen

• získať

  - verschaffen

• získať

  - bekommen zu haben

• získať

  - erworben haben

• získať

  - erworben zu haben

• získať

  - guten Schnitt machen

• získať

  - in den Besitz von etwas gelangen

• získať

  - zu erlangen

• získať

  - zu erwerben

• získať

  - zu erwirken

• získať

  - zu gewinnen

• získať

  - akquirieren

• získať

  - anzuwerben

• získať (ľsťou)

  - erlisten

• získať (šport)

  - erspielen

• získať akcie

  - die Aktien erwerben

• získať aprobáciu

  - die Approbation erwerben

• získať azyl

  - Asyl erhalten

• získať bohatstvo

  - das Reichtum erwerben

• získať diplom

  - Diplom erwerben

• získať dobré skúsenosti

  - gute Erfahrungen machen

• získať dohadzovaním

  - erhandeln

• získať dôveru

  - Vertrauen erwerben

• získať dôveru

  - das Vertrauen gewinnen

• získať dôveru

  - gewinnen - Vertrauen

• získať financie

  - das Geld gewinnen

• získať hlasy

  - Stimmen gewinnen

• získať imunitu

  - die Immunität erwerben

• získať informácie

  - entnehmen - e Informationen

• získať informácie

  - Information einholen

• získať informácie z (čoho)

  - die Informationen entnehmen

• získať kapitál

  - Kapital erwerben

• získať klientov

  - Klienten akquisieren

• získať koncesiu

  - die einholen Konzession

• získať koncesiu

  - Konzession einholen

• získať korunu

  - die Krone erlangen

• získať kúpou

  - durch Kauf erwerben

• získať kúpou

  - käuflich erwerben

• získať licenciu

  - eine Lizenz erwerben

• získať licenciu

  - die Lizenz erstehen

• získať licenciu

  - die Lizenz erwerben

• získať licenciu

  - Lizenz gewinnen

• získať listinu

  - errichten eine Urkunde

• získať majetok

  - das Vermögen erwerben

• získať majetok

  - Eigentum erwerben

• získať mnoho času

  - viel Zeit gewinnen

• získať množstvo času

  - viel Zeit herausschlagen

• získať nepoctivo

  - unehrlich erlangen

• získať nepoctivým spôsobom

  - auf unredliche Weise erwerben

• získať nepoctivým spôsobom

  - erwerben auf unredliche Weise

• získať náskok

  - einen Vorsprung gewinnen

• získať náskok

  - überrunden

• získať náskok pred niekým

  - einen Vorsprung vor jdm gewinnen

• získať občianstvo

  - naturalisieren sich

• získať obľubu

  - lieb gewinnen

• získať patent

  - Patent erwerben

• získať peniaze

  - das Geld gewinnen

• získať peniaze

  - Finanzen gewinnen

• získať peniaze

  - Finanzmittel erwerben

• získať peniaze

  - Geld erwerben

• získať pevnosť

  - Festigkeit erwerben

• získať pomoc

  - an die richtige Tür klopfen

• získať ponaučenie

  - das Lehrgeld geben

• získať ponaučenie

  - das Lehrgeld zahlen

• získať potrebnú prax

  - praxisfest sein

• získať povodom

  - abschwindeln

• získať pozostalosť

  - die Hinterlassenschaft erlangen

• získať pre verejnoprospešné práce

  - zu gemeinnützigen Arbeiten heranziehen

• získať presvedčenie

  - die Überzeugung gewinnen

• získať prevahu

  - die Oberhand gewinnen

• získať prevahu

  - überhand nehmen

• získať prevahu

  - Oberwasser gewinnen

• získať prospech z (čoho)

  - Vorteil ziehen aus (etw.)

• získať prvú cenu

  - den ersten Preis gewinnen

• získať právo

  - Recht erwerben

• získať prístup k (čomu)

  - Zugang bekommen zu

• získať pôžitky

  - die Nutzungen ziehen

• získať rovnováhu

  - ins Gleichgewicht kommen

• získať si

  - becircen

• získať si

  - sich verschaffen

• získať si

  - verschaffen sich

• získať si

  - erwerben

• získať si

  - gewinnen

• získať si autoritu

  - sich Autorität verschaffen

• získať si dôveru

  - das Vertrauen gewinnen

• získať si nepriateľov

  - sich Feinde machen

• získať si niečiu dôveru

  - jemandes Vertrauen gewinnen

• získať si obľubu

  - sich bei jemandem beliebt machen

• získať si priazeň

  - die Gunst erlangen

• získať si prívržencov

  - Schule machen

• získať si srdce

  - jemandes Herz gewinnen

• získať si zlú povesť

  - im Verruf geraten

• získať sobášom

  - erheiraten

• získať správy

  - informieren sich

• získať späť

  - zurückgewinnen

• získať späť

  - rückerwerben

• získať späť

  - zurückzugewinnen

• získať súhlas

  - herbeiführen - e Zustimmung herbeiführen

• získať súhlas

  - die Zustimmung einholen