Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• žeravý

  - glühend heiß

• žeravý

  - glühend heißer

• žeravý geter

  - das Glühgetter

• žeravý plech

  - das Strahlblech

• žeravý popol

  - die Glimmasche

• žeravý rezný stroj

  - die Glühschneide

• žeravý článok kúrenia

  - das Strahlheizelement

• žeriav

  - der Aufzug

• žeriav

  - der Hebekran

• žeriav

  - der Kran

• žeriav

  - der Kranich

• žeriav

  - der Kranwagen

• žeriav

  - der Verladekran

• žeriav (súbor všetkých zariadení)

  - die Krananlage

• žeriav dunajský

  - die Donaumehlbeere

• žeriav hlbinnej pece

  - der Tiefofenkran

• žeriav na automobilovom podvozku

  - der Autokran

• žeriav na kladenie koľajníc

  - der Schienenverlegekran

• žeriav na kladenie koľajových polí

  - der Gleisjochverlegekran

• žeriav na montáž výhybiek

  - der Weichenbaukran

• žeriav na na ukladanie betónu

  - der Betonierkran

• žeriav na odstránenie nadmerných kusov

  - der Steinkran

• žeriav na pásovom podvozku

  - der Raupenkran

• žeriav na spúšťanie bremien

  - die Senkwinde

• žeriav na transport uhlia

  - der Kohlenkran

• žeriav na ukladanie betónovej zmesi

  - der Betonierkran

• žeriav na vyťahovanie blokov

  - der Blockausziehkran

• žeriav na vyťahovanie ingotov

  - der Blockausziehkran

• žeriav nasávacieho potrubia

  - der Saugrohrdavit

• žeriav obyčajný

  - gemeine Eberesche

• žeriav ovládaný z podlahy

  - flurbedienter Kran

• žeriav riadený diaľkovo

  - funkengesteuerter Kran

• žeriav s kyvným výložníkom

  - der Wippkran

• žeriav s veľkou nosnosťou

  - der Schwerlastkran

• žeriav s výkyvným výložníkom

  - der Wippdrehkran

• žeriav veľkej nosnosti

  - der Schwerlastkran

• žeriavnik

  - der Kranfahrer

• žeriavnik

  - der Kranführer

• žeriavnik huňatý

  - das Wollhabichtskraut

• žeriavnička

  - die Kranführerin

• žeriavom

  - vermittels des Kranes

• žeriavovitý

  - kranhafter

• žeriavová dráha

  - die Kranbahn

• žeriavová dráha

  - die Kranfahrbahn

• žeriavová dráha

  - die Kranlaufbahn

• žeriavová dráha na voľnom priestranstve

  - die Außenkranbahn

• žeriavová hala

  - die Kranhalle

• žeriavová kabína

  - die Krankabine

• žeriavová kladnica

  - die Kranflasche

• žeriavová koľaj

  - das Krangleis

• žeriavová mačka

  - die Krankatze

• žeriavová odlievacia panvica

  - die Krangießpfanne

• žeriavová panva (lejacia)

  - die Kranpfanne

• žeriavová plošina

  - die Kranbühne

• žeriavové lano

  - das Kranseil

• žeriavové lešenie

  - das Krangerüst

• žeriavové trolejbusové vedenie

  - die Kranschleifleitung

• žeriavové zariadenie

  - die Krananlage

• žeriavový

  - Kran-

• žeriavový drapák

  - der Krangreifer

• žeriavový hák

  - der Kranhaken

• žeriavový kovací manipulátor

  - der Kran-Schmiedemanipulator

• žeriavový let (vrtuľníka)

  - der Kranflug

• žeriavový let s bremenom v podvese

  - der Kranflug mit Lasten

• žeriavový most

  - die Kranbrücke

• žeriavový motor

  - der Kranmotor

• žeriavový motor na jednosmerný prúd

  - der Kranmotor für Gleichstrom

• žeriavový nakladač hnoja

  - der Dungdrehkran

• žeriavový navijak

  - die Kranwinde

• žeriavový nosník

  - der Ankerbalken

• žeriavový nosník

  - der Kranträger

• žeriavový pohon

  - der Kranantrieb

• žeriavový vozík

  - der Laufer

• žeriavy

  - die Krane

• žeriavy (vtáky)

  - die Kraniche

• žerie

  - frisst

• žerie ako divá sviňa

  - er frißt wie eine neunköpfige Raupe

• žerie ako divý

  - er ißt wie ein Wilder

• žerie ako divý

  - er isst wie ein Wilder

• žerie ako hrdza bránku

  - er isst wie ein Scheunendrescher

• žerie ako hrdza bránku

  - er ißt wie ein Scheunendrescher

• žerie ho svedomie

  - er hat Gewissensbisse

• žerie ma to

  - das wurmt mich

• žerie mu z ruky

  - er frißt ihm aus der Hand

• žerie zadarmo

  - er tritt nur das Pflaster

• žerieš

  - frissest

• žerieš

  - frisst

• žersejová látka

  - der Jerseystoff

• žerte

  - fresst

• žerte

  - frisst

• žertvy (knižne obete)

  - Brandopfers

• žerucha

  - die Steinkresse

• žerucha (rastlina)

  - die Kresse

• žerucha bahenná

  - die Sumpfkresse

• žerucha obojživelná

  - die Wasserkresse

• žerucha potočná

  - die Bachkresse

• žerucha skalná

  - die Zwergsteppenkresse

• žerušnica

  - das Schaumkraut

• žerušnica lúčna (botan.)

  - das Wiesenschaumkraut

• žerušník

  - die Steppenkresse

• žerú

  - fressen

• žerúca

  - fressende

• žerúce mäso

  - Fleisch fressendes

• žerúceho

  - fressenden

• žerúci

  - fressenden

• žerúci mäso

  - Fleisch fressend

• žerúci mäso

  - Fleisch fressender

• žetón

  - der Jeton

• žetón

  - das Spielgeld

• žetón

  - die Spielmarke

• ževraj si najlepší

  - dass du der Beste bist

• žezlo

  - das Szepter

• žezlo

  - das Zepter

• žezlo

  - der Zepter

• žezlo na nevode

  - der Spreizstab

• žezlovitý uzáver

  - der Zugstabverschluß

• žezlovitý uzáver

  - der Zugstabverschluss

• žezlový uzáver

  - der Zugstabverschluss

• žeň-šeň

  - der Ginseng

• zgaučovať

  - aufeinandergautschen