Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zdvíhacie čelo

  - die Ladebordwand

• zdvíhací

  - Hub-

• zdvíhací bubon

  - die Hubtrommel

• zdvíhací dok

  - das Hebedock

• zdvíhací elektromagnet

  - der Hebeelektromagnet

• zdvíhací hák

  - der Hubhaken

• zdvíhací kladkostroj

  - der Hubflaschenzug

• zdvíhací kladkostroj

  - der Hublaschenzug

• zdvíhací kolík

  - der Abhebestift

• zdvíhací kontakt

  - der Abhebekontakt

• zdvíhací krok (voliča)

  - der Hebeschritt

• zdvíhací machanizmus

  - das Hubgerät

• zdvíhací magnet

  - der Hebemagnet

• zdvíhací magnet

  - der Hubmagnet

• zdvíhací magnet

  - der Lasthebemagnet

• zdvíhací mechanizmus

  - die Abhubeinrichtung

• zdvíhací mechanizmus

  - der Hebemechanismus

• zdvíhací mechanizmus (žeriava)

  - das Hubwerk

• zdvíhací mechanizmus žeriavu

  - das Kranhubwerk

• zdvíhací mostík

  - klappbare Ladebrücke

• zdvíhací nástroj

  - das Hebegerät

• zdvíhací popruh

  - der Hebegurt

• zdvíhací popruh

  - die Rundschlinge

• zdvíhací prostriedok

  - das Hebemittel

• zdvíhací prístroj

  - der Hebeapparat

• zdvíhací prístroj

  - das Hebezeug

• zdvíhací pás

  - das Hebeband

• zdvíhací strmeň

  - der Hubbügel

• zdvíhací stroj

  - die Hubmaschine

• zdvíhací strop

  - gehobene Decke

• zdvíhací stôl

  - der Hubtisch

• zdvíhací stĺp

  - der Hubmast

• zdvíhací uzáver

  - der Hubverschluß

• zdvíhací vak

  - das Power Bag

• zdvíhací valec výložníka

  - der Auslegerhubzylinder

• zdvíhací vozík

  - das Flurförderzeug

• zdvíhací vozík

  - der Hubstapler

• zdvíhací vozík

  - der Hubwagen

• zdvíhací vozík

  - der Stapler

• zdvíhací zvonček

  - die Aufzugglocke

• zdvíhací zásobník vkladacieho zariadenia

  - der Beladehubkorb

• zdvíhací záves (traktora)

  - der Kraftheber

• zdvíhací čapík

  - der Abhebestift

• zdvíhací čípok

  - der Kernausdrücker

• zdvíhadielko s kladkou

  - der Rollenstößel

• zdvíhadlo

  - die Abhebevorrichtung

• zdvíhadlo

  - die Hebe

• zdvíhadlo

  - die Hebeanlage

• zdvíhadlo

  - das Hebegerät

• zdvíhadlo

  - die Hebemaschine

• zdvíhadlo

  - der Heber

• zdvíhadlo

  - das Hebezeug

• zdvíhadlo

  - das Hubwerk

• zdvíhadlo

  - der Stößel

• zdvíhadlo

  - die kurzhubige Winde

• zdvíhadlo

  - der Stössel

• zdvíhadlo (ventilov)

  - der Stössel

• zdvíhadlo (ventilu)

  - der Stössel

• zdvíhadlo membrány

  - das Antriebsgestänge

• zdvíhadlo na koľajnice

  - der Gleisheber

• zdvíhadlo nápravy

  - der Achslift

• zdvíhadlo s kladkou

  - der Rollenstößel

• zdvíhadlo tlačidla

  - der Druckknopf

• zdvíhadlo vačky

  - der Nockenstößel

• zdvíhadlo ventilov

  - der Ventilheber

• zdvíhadlo ventilu s vypuklou hlavou

  - das Pilzstößel

• zdvíhadlo vozidla

  - der Wagenheber

• zdvíhajú

  - halten empor

• zdvíhajú

  - heben auf

• zdvíhajú sa

  - steigen an

• zdvíhal

  - angestiegen

• zdvíhal

  - emporgehalten

• zdvíhal

  - hob

• zdvíhal (som)

  - hob

• zdvíhali

  - hoben

• zdvíhali

  - hielten empor

• zdvíhali

  - hoben auf

• zdvíhali sa

  - stiegen an

• zdvíhali sme

  - hoben auf

• zdvíhame

  - halten empor

• zdvíhame

  - heben auf

• zdvíhame

  - wir heben auf

• zdvíhanie

  - das Abheben

• zdvíhanie

  - der Abhub

• zdvíhanie

  - das Anheben

• zdvíhanie

  - das Aufbocken

• zdvíhanie

  - die Aufrichtung

• zdvíhanie

  - das Heben

• zdvíhanie

  - die Hebung

• zdvíhanie

  - der Hub

• zdvíhanie (spodnej náterovej vrstvy)

  - das Hochziehen

• zdvíhanie formy

  - Abheben des Formkastens

• zdvíhanie glazúry

  - das Abheben der Glasur

• zdvíhanie kolien páky

  - die Kniehebellüftung

• zdvíhanie konzoly

  - das Hochstellen des Winkeltisches

• zdvíhanie konzoly so stolom

  - das Hochstellen des Winkeltisches

• zdvíhanie koľaje

  - das Heben eines Gleises

• zdvíhanie krabice

  - der Kastenhub

• zdvíhanie ležiaceho

  - die Hebung des Liegenden

• zdvíhanie listov

  - die Schafthebung

• zdvíhanie lopatovej násady

  - das Heben des Löffelstiels

• zdvíhanie noža (pri hobľovaní)

  - die Meißelabhebung

• zdvíhanie nápravy

  - die Achsanhebung

• zdvíhanie predných kolies (lietadla)

  - das Aufbäumen

• zdvíhanie pôdy

  - der Grundbruch

• zdvíhanie výložníka

  - das Einziehen des Auslegers

• zdvíhanie žeriava

  - das Einziehen des Auslegers

• zdvíhaný

  - angestiegen

• zdvíhaný

  - emporgehalten

• zdvíhate

  - halten empor

• zdvíhate sa

  - hebt sich

• zdvíhateľná nosná náprava

  - anhebbare Nachlaufachse

• zdvíhateľná nosná náprava

  - die Liftachse

• zdvíhateľná nosná náprava (nákladného automobilu)

  - anhebbare Tragachse

• zdvíhateľná náprava

  - die Liftachse

• zdvíhateľná náprava (nákladného automobilu)

  - anhebbare Achse

• zdvíhateľná náprava vleku (nákladného automobilu)

  - anhebbare Schleppachse

• zdvíhateľná vlečná náprava (nákladného automobilu)

  - anhebbare Nachlaufachse

• zdvíhateľné dno

  - der Hubboden

• zdvíhač

  - das Elevatorium