Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zdvojnásobiť úsilie

  - die Anstrengung verdoppeln

• zdvojnásobovať

  - verdoppeln

• zdvojnásobuje sa

  - verdoppelt sich

• zdvojovací kalander

  - der Dublierkalander

• zdvojovací stroj

  - die Doubliermaschine

• zdvojovací zakladací stroj

  - die Doublier- undEinspänmaschine

• zdvojovací čas

  - die Verdoppelungszeit

• zdvojovanie

  - das Doppeln

• zdvojovanie

  - das Doublieren

• zdvojovanie

  - das Dublieren

• zdvojovanie

  - das Kaschieren

• zdvojovanie kmitočtu

  - die Frequenzverdoppelung

• zdvojovanie riadkov

  - die Zeilenüberlappung

• zdvojovanie spoluhlások

  - die Konsonantenverdopp (e)lung

• zdvojovanie spoluhlások

  - die Konsonantenverdopplung

• zdvojovač

  - der Verdoppler

• zdvojovač frekvencie

  - der Frequenzdoppler

• zdvojovač frekvencie

  - der Frequenzverdoppler

• zdvojovač kmitočtu

  - der Frequenzdoppler

• zdvojovač kmitočtu

  - der Frequenzverdoppler

• zdvojovač napätia

  - der Spannungsverdoppler

• zdvojovač plechov

  - der Blechdoppler

• zdvojovať

  - doppeln

• zdvojovať

  - doubeln

• zdvojovať

  - dublieren

• zdvojovať

  - duplieren

• zdvojovať

  - geminieren

• zdvojovať

  - kaschieren

• zdvojovať

  - reduplizieren

• zdvorile

  - höflich

• zdvorilejšie

  - zuvorkommender

• zdvorilo

  - galant

• zdvorilo

  - Urban

• zdvorilo

  - verehrungswert

• zdvorilo žiadame

  - wir bitten höflichst

• zdvorilo žiadame (úrad.)

  - wir bitten höflichst

• zdvorilostná fráza

  - die Höflichkeitsfloskel

• zdvorilostná fráza

  - die Höflichkeitsformel

• zdvorilostná návšteva

  - der Anstandsbesuch

• zdvorilostná návšteva

  - ein Höflichkeitsbesuch

• zdvorilostná návšteva

  - der Höflichkeitsbesuch

• zdvorilostné frázy

  - die Höflichkeiten

• zdvorilostný

  - Höflichkeits (~)

• zdvorilosť

  - die Anständigkeit

• zdvorilosť

  - die Höflichkeit

• zdvorilosť

  - die Urbanität

• zdvorilá odpoveď

  - eine höfliche Antwort

• zdvorilá žiadosť

  - höfliches Ersuchen

• zdvorilé chovanie sa

  - ein höfliches Benehmen

• zdvorilého (4. p.)

  - verbindlichen

• zdvorilý

  - betulich

• zdvorilý

  - galant

• zdvorilý

  - honett

• zdvorilý

  - höfisch

• zdvorilý

  - höflich

• zdvorilý

  - Urban

• zdvorilý

  - verbindlich

• zdvorilý

  - weltmännisch

• zdvorilý

  - zuvorkommend

• zdvorilý (zast.)

  - artig

• zdvíha kotvu

  - lichtet den Anker

• zdvíha sa

  - hebt auf

• zdvíha sa mi žalúdok

  - mir ist quabbelig

• zdvíhacia a posuvná strecha

  - das Hebeschiebedach

• zdvíhacia hydraulika (traktora)

  - die Krafthydraulik

• zdvíhacia kabína

  - hebbares Fahrerhaus

• zdvíhacia kabína

  - das Hebefahrerhaus

• zdvíhacia kladka

  - die Hubrolle

• zdvíhacia kladka

  - der Ladeblock

• zdvíhacia loď

  - das Hebeschiff

• zdvíhacia náprava

  - die Liftachse

• zdvíhacia platňa

  - die Abhebeplatte

• zdvíhacia plošina

  - die Hebebühne

• zdvíhacia plošina

  - die Hubbühne

• zdvíhacia plošina

  - das Hubgerüst

• zdvíhacia plošina

  - das Hubpodest

• zdvíhacia plošina (vozidla)

  - die Wagenhebebühne

• zdvíhacia plošinka

  - die Hebeplatte

• zdvíhacia poduška

  - das Hebekissen

• zdvíhacia posteľ

  - das Hebebett

• zdvíhacia priečka

  - die Hubwand

• zdvíhacia páka (nožná)

  - der Pumphebel

• zdvíhacia reťaz

  - die Aufzugkette

• zdvíhacia rýchlosť

  - die Anhebegeschwindigkeit

• zdvíhacia rýchlosť

  - die Hubgeschwindigkeit

• zdvíhacia rýchlosť lyžice

  - die Löffelhubgeschwindigkeit

• zdvíhacia sila

  - der Sohldruck

• zdvíhacia skrutka

  - die Hubspindel

• zdvíhacia stena

  - die Hubwand

• zdvíhacia strecha

  - das Aufstelldach

• zdvíhacia strecha

  - das Hebedach

• zdvíhacia technika

  - die Hebetechnik

• zdvíhacia tyč

  - die Stößelstange

• zdvíhacia tyčka (ventilov)

  - die Stößelstange

• zdvíhacia tyčka (ventilového rozvodu)

  - die Stosstange

• zdvíhacia tyčka (ventilového rozvodu)

  - die Stößelstange

• zdvíhacia vačka

  - der Abhebenocken

• zdvíhacia vidlica

  - die Hubgabel

• zdvíhacia vozová pec

  - der Hubwagenherd

• zdvíhacia západka

  - die Stoßklinke für hebbewegung

• zdvíhacie (lano)

  - Hub-

• zdvíhacie a posuvné strešné okno

  - das Hebeschiebedach

• zdvíhacie a spúšťacie zariadenie

  - die Absenk-und-Hebe- Anlage

• zdvíhacie batožinové zariadenie

  - der Gepäckförderer

• zdvíhacie dúchadlo

  - der Auftriebsbläser

• zdvíhacie kliešte

  - die Hebezange

• zdvíhacie kovanie

  - der Liftbeschlag

• zdvíhacie lano

  - der Ladeläufer

• zdvíhacie lano

  - der Stropp

• zdvíhacie lano lyžice

  - das Löffelhubseil

• zdvíhacie lano výložníka

  - die Dirk

• zdvíhacie lešenie

  - das Hubgerüst

• zdvíhacie oko

  - die Anhebeöse

• zdvíhacie rameno

  - der Hebearm

• zdvíhacie rameno

  - der Hubarm

• zdvíhacie strešné okno

  - das Aufstelldach

• zdvíhacie strešné okno

  - das Hebedach

• zdvíhacie vreteno

  - die Hubspindel

• zdvíhacie vráta (plavebnej komory)

  - das Hubtor

• zdvíhacie zariadenie žeriavu

  - das Kranhebezeug