Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zadok

  - der Anus

• zadok (sedacia časť tela)

  - das Gesäß

• zadok (sedacia časť tela)

  - der Hintern

• zadok (zveri)

  - das Weidloch

• zadok karosérie

  - die Heckpartie der Karosserie

• zadok karosérie

  - das Karosserieheck

• zadok kotla

  - der Kesselrücken

• zadok vozidla

  - die Fahrzeug-Heckpartie

• zadok vozidla

  - das Fahrzeugheck

• zadokumentovaných

  - der dokumentierten

• zadokumentovaných

  - der gebuchenen

• zadokumentovaných

  - dokumentierter

• zadokumentovaných

  - gebuchener

• zadokumentovaných

  - von dokumentierten

• zadom

  - hintenherum

• zadom von

  - hintenhinaus

• zadopodnebná hláska

  - der Velar

• zadopodnebná hláska

  - die Velaris

• zadopodnebná hláska

  - der Velarlaut

• zadopodnebný

  - velar

• zadosťučinenie

  - die Befriedigung

• zadosťučinenie

  - genuggetan

• zadosťučinenie

  - die Genugtuung

• zadosťučinenie

  - die Rehabilitation

• zadosťučinenie

  - die Satisfaktion

• zadosťučinili

  - taten genug

• zadovka (puška)

  - der Hinterlader

• zadovážené prostriedky (pl.)

  - die angeschaffte Mittel

• zadovážený

  - angeschafft

• zadovážil

  - angeschafft

• zadovážil

  - beschafft

• zadovážiť

  - anschaffen

• zadovážiť

  - beschaffen

• zadovážiť

  - organisieren

• zadovážiť (peniaze)

  - erschwingen

• zadovážiť si

  - bekommen

• zadovážiť si

  - sich beschaffen

• zadoček

  - der Popo

• zadoček

  - das Popochen

• zadrapovanie

  - die Quengelei

• zadrapovať

  - makeln

• zadrapovať do seba

  - herumbalgen (sich)

• zadrapovať do seba

  - katzbalgen

• zadrapovať do seba

  - kippeln

• zadrapovať sa do niečoho

  - kritteln

• zadrel

  - riss ein

• zadreli si

  - rissen ein

• zadrenie

  - die Einfressung

• zadrenie piesta

  - das Festbrennen des Kolbens

• zadrenie piesta

  - das Kolbenfressen

• zadrenie piesta

  - das Kolbenklemmen

• zadrenie ventilu

  - das Festkleben des Ventils

• zadrené ložisko

  - verklemmtes Lager

• zadrený

  - festgefressen

• zadrený

  - verklemmten

• zadretie

  - das Fressen

• zadretie

  - das Heißlaufen

• zadretie

  - das Klemmen

• zadretie

  - das Heisslaufen

• zadretie (trecích plôch)

  - das Festfressen

• zadretie (trecích plôch)

  - das Fressen

• zadretie hlavičky

  - das Kopfansitzen

• zadretie hlavičky

  - das Kopfkratzen

• zadretie ložiska

  - das Fressen des Lagers

• zadretie magnetickej hlavy

  - magnetkopfaufsitzen

• zadretie motora

  - das Festfressen des Motors

• zadretie piesta

  - das Festfressen des Kolbens

• zadretie piesta

  - das Kolbenfressen

• zadretie piesta

  - das Kolbenklemmen

• zadretie piestneho krúžku

  - die Kolbenringverkokung

• zadretie piestnych krúžkov

  - das Verkleben der Kolbenringe

• zadretie skrutiek

  - das Fressen von Schrauben

• zadretá (trieska)

  - eingerissen

• zadretá kladka

  - eingeriebene Rolle

• zadreté

  - eingefressen

• zadreté ložisko

  - eingefressenes Lager

• zadreté ložisko

  - eingeriebenes Lager

• zadreté ložisko

  - gesintertes Lager

• zadretý

  - eingerieben

• zadretý (ložisko)

  - eingefressen

• zadrevenie

  - die Verzimmerung

• zadreviť

  - verzimmern

• zadrhnuté očko

  - der Plack

• zadrhnúť sa

  - haken

• zadrhnúť sa

  - sich zuschnüren

• zadrhávanie

  - der Stick-Slip-Effekt

• zadrhávanie (v reči)

  - das Silbenstolpern

• zadrhávanie sa

  - die Ruckerscheinung

• zadrie sa

  - frisst

• zadriemali

  - schlummerten ein

• zadriemať

  - eindämmern

• zadriemať

  - eindosen

• zadriemať

  - einduseln

• zadriemať

  - einnicken

• zadriemať

  - einschlummern

• zadriemať

  - entschlummern

• zadriemať

  - in leichten Schlaf fallen

• zadrieme

  - schlummert ein

• zadrieť

  - einreiben sich

• zadrieť sa

  - festfressen sich

• zadrieť sa

  - fressen

• zadrieť sa

  - heilaufen

• zadrieť sa

  - sich einreiben

• zadrieť sa

  - sich festfressen

• zadrieť sa

  - heißlaufen

• zadrieť sa

  - heisslaufen

• zadrieť sa (napr. ložisko)

  - festfressen

• zadrieť sa (o trecích plochách)

  - fressen

• zadrieť sa (o vedení)

  - festlaufen

• zadrieť si

  - einreißen sich

• zadrieť si (triesku)

  - sich einreißen

• zadrieť si triesku

  - sich einen Splitter einziehen

• zadrnovanie

  - die Vergrasung

• zadrobenina

  - der Sandeinschluss

• zadrobenina

  - die Sandstelle

• zadrážkovať

  - einfalzen

• zadržal

  - abhielt

• zadržal

  - angehalten

• zadržal

  - festgenommen

• zadržal

  - zurückgehalten