Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zadný nárazník

  - der Heckstoßfänger

• zadný nárazník

  - die Heckstoßstange

• zadný nárazník

  - rückwärtiger Stoßfänger

• zadný náves (traktora)

  - der Heckanbau

• zadný oblúk atlasu

  - hinterer Atlasbogen

• zadný odliatok

  - der Hinterguss

• zadný ohyb

  - die Hinterbehandlungsbeugung

• zadný okraj

  - hinterer Rand

• zadný okraj

  - die Hinterkante

• zadný očný úsek

  - der Hinteraugenabschnitt

• zadný panel

  - die Rücküplatte

• zadný panel karosérie

  - das Heckabschlussblech

• zadný panel karosérie

  - das Heckblech

• zadný panel karosérie

  - das Heckabschlußblech

• zadný papilárny sval (pravej srdcovej komory)

  - hinterer Papillarmuskel (im Herzen)

• zadný planétový prevod

  - hinteres Umlaufgetriebe

• zadný podnebný oblúk

  - hinterer Gaumenbogen

• zadný podvozok

  - das Heckfahrwerk

• zadný podšívkový pásik

  - der Innenhinterriemen

• zadný pohon

  - der Heckantrieb

• zadný pohon

  - der Hinterantrieb

• zadný pohon

  - der Hinterradantrieb

• zadný pohon (motor vpredu, pohon zadných kolies)

  - der Heckantrieb

• zadný pohon kolies

  - der Heckantrieb

• zadný pohľad

  - die Rückansicht

• zadný pomocný rám

  - hinterer Hilfsrahmen

• zadný povrazec miechy

  - der Hinterstrang

• zadný previs

  - hintere Überhanglänge

• zadný previs

  - hinterer Überhang

• zadný previs

  - der Überhang hinten

• zadný previs karosérie (vzdialenosť konca karosérie od zadnej nápravy)

  - hinterer Karosserieüberhang

• zadný priestor vnútra vozidla

  - der Fondabteil

• zadný priestor vnútra vozidla

  - hinterer Fahrgastraum

• zadný priečnik

  - die Transomplatte

• zadný priečny plechový panel karosérie (stena medzi batožinami)

  - hinteres Querblech

• zadný prívod

  - rückseitiger Anschluß

• zadný pysk otvoru maternice

  - hintere Lippe des Muttermundes

• zadný píšťalový sval

  - hinterer Schienbeinmuskel

• zadný rad

  - hintere Reihe

• zadný roh

  - das Hinterhorn

• zadný rázporok

  - der Rückenschlitz

• zadný rázvor

  - die hintere Deichsel

• zadný segment

  - hinteres Segment

• zadný segment pečene

  - hinteres Lebersegment

• zadný segment pľúc

  - hinteres Lungensegment

• zadný sklápač

  - der Lastkraftwagen mit Hinterkippvorrichtung

• zadný spoiler

  - der Heckflügel

• zadný spoiler

  - der Heckspoiler

• zadný spojovací hriadeľ

  - die Hinterantriebswelle

• zadný steh

  - die Rückstichnaht

• zadný steh (lod.)

  - der Achterstag

• zadný stredový šev

  - die Rückenmittelnaht

• zadný strelec

  - der Rückschütze

• zadný strešný priečnik

  - der Dachquerträger hinten

• zadný strešný rám

  - der Dachrahmen hinten

• zadný stroj (kaskády)

  - die Hintermaschine

• zadný stroj napájaný do statora

  - ständererregte Hintermaschine

• zadný stroj s budeným statorom

  - die ständerregte Hintermaschine

• zadný stroj s cudzím budením

  - fremderregte Hintermaschine

• zadný stroj s vlastným budením

  - eigenerregte Hintermaschine

• zadný strom

  - der Hinterbaum

• zadný stĺpec miechy

  - hintere Leiste

• zadný stĺpec miechy

  - hintere Säule

• zadný stĺpec miechy

  - die Hintersäule

• zadný stĺpik

  - die C-Säule

• zadný stĺpik

  - die Heckscheibensäule

• zadný stĺpik

  - hintere Schloßsäule

• zadný stĺpik

  - der Hinterpfosten

• zadný stĺpik karosérie

  - Hecksäule

• zadný stĺpik karosérie (stĺpik medzi zadnými bočnými dverami a zadným oknom alebo ďalším bočným oknom)

  - der C-Pfosten

• zadný stĺpik karosérie (stĺpik medzi zadnými bočnými dverami a zadným oknom alebo ďalším bočným oknom)

  - die C-Säule

• zadný sťažeň

  - der Besanmast

• zadný sťažeň

  - der Hintermast

• zadný sťažeň

  - der Kreuzmast

• zadný tlak

  - der Hinterdruck

• zadný tlmič

  - der Stoßdämpfer hinten

• zadný tlmič výfuku

  - der Auspuff-Nachschalldämpfer

• zadný tlmič výfuku

  - der Endschalldämpfer

• zadný tlmič výfuku

  - der Endtopf

• zadný tlmič výfuku

  - hinterer Schalldämpf

• zadný vchod

  - der Hintereingang

• zadný vietor

  - der Rückenwind

• zadný vnútorný remeň

  - der Innenhinterriemen

• zadný vodiaci bubon

  - die Nachleittrommel

• zadný voj

  - die Nachhut

• zadný voj

  - der Nachtrab

• zadný voj

  - der Nachzug

• zadný vstup

  - der Heckeinstieg

• zadný vstup

  - der Hintereinstieg

• zadný vyrovnávací impulz

  - der hinterer Ausgleichsimpuls

• zadný vyrovnávací impulz

  - der Nachtrabant

• zadný vyrovnávací impulz

  - der Spätimpuls

• zadný východ

  - der Hinterausgang

• zadný výfukový tlmič

  - der Abgas-Nachschalldämpfer

• zadný výhľad

  - hinteres Sichtfeld

• zadný výhľad

  - die Sicht nach hinten

• zadný výstup

  - der Heckausstieg

• zadný výstup

  - der Hinterausstieg

• zadný zástrih

  - der Rückenenschnitt

• zadný záves (strojov za traktorom)

  - der Heckanbau

• zadný závit mozgu

  - hintere Zentralwindung

• zadný šev

  - die Hinternaht

• zadný šev rukáva

  - die hintere Ärmel

• zadný šikmý sval

  - hinterer Rippenhalter

• zadný ťah

  - der Hinterzug

• zadný ťah (pri valcovaní pásov za studena)

  - die Rückwärts-Zugspannung

• zadok

  - der Allerwerteste

• zadok

  - der Arsch

• zadok

  - die Arschbacke

• zadok

  - das Gesäß

• zadok

  - der Heckteil

• zadok

  - die Hinterbacke

• zadok

  - der Hintere

• zadok

  - das Hintergestell

• zadok

  - der Hintern

• zadok

  - das Hinterteil

• zadok

  - der Po

• zadok

  - der Podex

• zadok

  - der Steiß

• zadok

  - Ani