Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zbrojní inšpektori

  - die Waffeninspektoren

• zbrojní inšpektori

  - die Rüstungsinspektoren

• zbrojní inšpektori OSN

  - die UN-Waffeninspektore

• zbrojní inžinieri

  - die Waffeningenieure

• zbrojní kontrolóri

  - die Rüstungskontrolleure

• zbrojný arzenál

  - der Rüstungsarsenal

• zbrojný arzenál

  - der Waffenarsenal

• zbrojný export

  - der Rüstungsexport

• zbrojný inšpektor

  - der Waffeninspektor

• zbrojný lístok

  - der Waffenschein

• zbrojný obchod

  - das Waffengeschäft

• zbrojný olej

  - das Waffenöl

• zbrojný pas

  - der Waffenpass

• zbrojný pas

  - der Waffenschein

• zbrojný potenciál

  - der Rüstungspotential

• zbrojný predpis

  - das Waffenrecht

• zbrojný preukaz na

  - der Waffenschein für

• zbrojný priemysel

  - die Waffenindustrie

• zbrojný program

  - das Rüstungsprogramm

• zbrojný program

  - das Waffenprogramm

• zbrojný rozpočet

  - der Rüstungsetat

• zbrojný systém

  - das Waffensystem

• zbrojný závod

  - die Munitionsfabrik

• zbrojovka

  - die Munitionsfabrik

• zbrojovka

  - der Rüstungsbetrieb

• zbrojár

  - der Plattner

• zbrojár

  - der Waffenschmied

• zbrojár

  - der Waffenmeister

• zbrojárska technika

  - die Waffentechnik

• zbrojársky koncern

  - der Rüstungskonzern

• zbrojársky monopol

  - der Rüstungsmonopol

• zbrojársky priemysel

  - die Rüstungsindustrie

• zbrojársky priemysel

  - die Waffenindustrie

• zbrojársky závod

  - das Munitionswerk

• zbrojársky závod

  - der Rüstungsbetrieb

• zbrzdenie

  - die Haltbremsung

• zbrzdenie posunu

  - die Vorschubbegrenzung

• zbrzdenie výberu (pri spúšťaní)

  - der Stapellaufstopper

• zbrzdený lom

  - verzögerter Bruch

• zbrzdiť

  - stopbremsen

• zbrzdiť sa

  - an sich halten

• zbrázdený

  - durchfurcht

• zbrázdený

  - furchig

• zbrázdený

  - zerfurcht

• zbrázdený jazyk

  - die Faltenzunge

• zbrázdený roklinami

  - durchklüftet

• zbrázdiť

  - durchfurchen

• zbrázdiť

  - einfurchen

• zbrúsenie

  - das Zurückschleifen

• zbrúsiť

  - herunterschleifen

• zbrúsiť

  - verschleifen

• zbrúsiť

  - verschleißen

• zbrúsiť

  - glatt schleifen

• zbrúsiť tlačnú pružinu

  - die Druckfeder anschleifen

• zbudovanie

  - die Erbauung

• zbujnel

  - hat gewuchert

• zbujneli

  - haben gewuchert

• zbujnenie

  - die Hypertrophie

• zbujnené

  - gewuchert

• zbujnený

  - gewuchert

• zbujnieť (tkanivo)

  - überwuchern

• zburcovať

  - mobilisieren

• zbystrili

  - schärften

• zbystriť

  - scharfen

• zbystriť sluch

  - die Ohren spitzen

• zbystriť sluch

  - hellhörig werden

• zbystriť zrak

  - den Blick schärfen

• zbystrí

  - schärfen ein

• zbytkom

  - Resten

• zbytkov

  - den Resten

• zbytkov (pl.)

  - der Reste

• zbytkov (pl.)

  - der Rückstände

• zbytková

  - restliche

• zbytková

  - übrige

• zbytková doba splatenia

  - die Restlaufzeit

• zbytková dĺžka

  - die Restlänge

• zbytková funkcia

  - die Zusatzsfunktion

• zbytková indukcia

  - die Restinduktion

• zbytková nálož

  - die zurückgebliebene Ladung

• zbytková nálož (po zlyhaní)

  - der sitzengebliebener Schuss

• zbytková odpadová voda

  - das Restabwasser

• zbytková sieť

  - das Restnetz

• zbytková valencia

  - die Restvalenz

• zbytková vlhkosť

  - die hydroskopische Feuchtigkeit

• zbytková výchyľka galvanometra

  - der Galvanometerrestausschlag

• zbytkové drevo

  - das Leseholz

• zbytkové komutačné napätie

  - die Kommutierungsrestspannung

• zbytkové napätie pri nulovom magnetickom poli

  - die Restspannung bei Magnetfeld Null

• zbytkové napätie pri nulovom riadiacom prúde

  - die Restspannung bei Steuerstrom Null

• zbytkové zrážanie

  - die Restschrumpfung

• zbytkového chrupu

  - des Restgebißes

• zbytkového chrupu

  - des Restgebisses

• zbytkového chrupu (2.p.)

  - des Restgebisses

• zbytkovú (4. p.)

  - übrige

• zbytkový kotúč

  - die Restscheibe

• zbytkový kyslík vo výfukových plynoch

  - der Abgas-Restsauerstoff

• zbytkový lignín

  - das Restlignin

• zbytkový magnetit

  - der Restmagnetit

• zbytkový magnetizmus

  - der remanenter Magnetismus

• zbytkový obsah tuku

  - der Restfettgehalt

• zbytkový prúd emitor-báza

  - der Emitterbasisreststrom

• zbytkový prúd emitora

  - der Emitterrestmstrom

• zbytkový prúd hradla

  - der Gatereststrom

• zbytkový prúd hradla

  - der Gatesperrstrom

• zbytkový prúd kolektor-báza

  - der Kollektor-Basis-Reststrom

• zbytkový prúd kolektora

  - der Kollektorreststrom

• zbytkový prúd kolektora a emitora

  - der Kollektor-Emitter-Reststrom

• zbytkový prúd kolektora v tranzistore fet

  - der Drainreststrom

• zbytkový tlak

  - der Restdruck

• zbytkový valček

  - die Restrolle

• zbytky

  - die Büsel

• zbytky

  - das Pflücksel

• zbytky

  - die Reste

• zbytky

  - die Rückstände

• zbytky

  - die Stümpfe

• zbytky horenia

  - der Verbrenungsrückstände

• zbytky kométy

  - die Kometenreste

• zbytky moriaceho kúpeľa

  - die Beizreste

• zbytky papiera

  - die Papierreste

• zbytky po horení

  - die Verbrennungsrückstände