Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zblúdený

  - variiert

• zblúdilá strela

  - der Querschläger

• zblúdilý

  - variiert

• zblúdiť

  - verfehlen

• zblúdiť

  - den Weg missen

• zblúdiť (cirk.)

  - irrgläubig sein

• zblúdiť (v lete)

  - verfliegen sich

• zblúdiť z cesty

  - vom Wege abirren

• zbohatli

  - reich geworden waren

• zbohatlíci

  - Emporkömmlinge

• zbohatlíci

  - Konjunkturritter

• zbohatlíci

  - Neureichen

• zbohatlícky

  - reich geworden

• zbohatlík

  - der Emporkömmling

• zbohatlík

  - der Neureiche

• zbohatlík

  - der Protz

• zbohatnutý

  - neureich

• zbohatnúť

  - emporkommen

• zbohatnúť

  - reich werden

• zbohatol cez noc

  - er ist über Nacht reich geworden

• zbohom

  - ade

• zbohom

  - adieu

• zbohom

  - bye

• zbohom

  - Good Bye

• zbohom

  - lebe wohl

• zbohom navždy

  - das auf Nimerwiedersehen

• zbohom navždy

  - das Nimmerwiedersehen

• zbohom navždy

  - auf Nimmerwiedersehen

• zbohom!

  - leben Sie wohl!

• zbojníci

  - die Räuber

• zbojníci

  - Die Räuber

• zbojníci

  - die Banditen

• zbojnícka

  - räuberische

• zbojnícka banda

  - die Räuberschar

• zbojnícka chatrč

  - die Rabenhütte

• zbojnícka historka

  - die Räubergeschichte

• zbojnícka ruka

  - die Räuberhand

• zbojnícka skrýša

  - die Räuberhöhle

• zbojnícky

  - raubgierig

• zbojnícky

  - räuberisch

• zbojnícky navijak

  - die Raubwinde

• zbojnícky národ

  - das Raubvolk

• zbojnícky národ

  - das Räubervolk

• zbojníctvo

  - das Banditenwesen

• zbojníctvo

  - die Raublust

• zbojníctvo

  - die Raubsucht

• zbojník

  - der Bandit

• zbojník

  - der Buschklepper

• zbojník

  - der Raubgeselle

• zbojník

  - der Räuber

• zbojník

  - der Räubersmann

• zbojník

  - ein rabiater Mensch

• zbojník (zast.)

  - der Brigant

• zbojník na cestách

  - der Wegelagerer

• zbojnísky pelech

  - das Räubernest

• zbojníčenie

  - die Räuberei

• zbojníčiť

  - räubern

• zboku

  - vonseiten

• zboku

  - von Seiten

• zbor

  - der Chor

• zbor

  - das Ensemble

• zbor

  - das Kollegium

• zbor

  - die Korporation

• zbor

  - das Korps

• zbor

  - der Körper

• zbor

  - die Körperschaft

• zbor

  - der Kulturausschuß

• zbor

  - das Corps

• zbor

  - der Finanzrat

• zbor anjelov

  - die Engelschar

• zbor generálov

  - die Generalität

• zbor kurátorov

  - das Kuratorium

• zbor mníšiek

  - der Nonnenchor

• zbor modliacich sa

  - der Betchor

• zbor pomstiteľov

  - der Chor der Rache

• zbor pomsty

  - der Chor der Rache

• zbor trénerov

  - der Trainerrat

• zbor znalcov

  - das Preisgericht

• zbor štatistov

  - die Komparserie

• zborenie

  - der Einsturz

• zborený

  - umgestürzt

• zborený

  - eingestürzten

• zborila

  - umgestürzt

• zboriť

  - niederreißen

• zboriť sa

  - einstürzen

• zbormajster

  - der Chordirektor

• zbormajster

  - der Chordirigent

• zbormajster

  - der Chorleiter

• zbormajster

  - der Musikdirektor

• zbormajstra

  - Chorleiters

• zborník

  - die Denkschrift

• zborník

  - der Sammelband

• zborník

  - der Sammelbogen

• zborník

  - das Sammelbuch

• zborník

  - das Sammelwerk

• zborník

  - der Sammeldruck

• zborník

  - das Sammelheft

• zborník kotlovej napájacej vody

  - der Kesselspeisewasserbehälter

• zborovo

  - chorweise

• zborovo

  - mehrchorig

• zborová hudba

  - die Ensemblemusik

• zborová pieseň

  - der Choral

• zborová recitácia

  - der Sprechchor

• zborová speváčka

  - die Choristin

• zborové speváčky (pl.)

  - die Choristinnen

• zborové veliteľstvo

  - das Korpskommando

• zboroví speváci

  - die Chorsänger

• zborový

  - choristisch

• zborový koncert

  - das Chorkonzert

• zborový prednes

  - der Sprechchor

• zborový spev

  - der Chor

• zborový spev

  - der Chorgesang

• zborový spev

  - der Rundgesang

• zborový spevník

  - das Chorbuch

• zborový spevák

  - der Chorist

• zborový spevák

  - der Chorsänger

• zborový tanec

  - der Chorreigen

• zborový tanec

  - der Chortanz

• zborový záver

  - der Chorabschluß

• zborový záver

  - der Chorschluß