Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zbierka

  - die Ansammlung

• zbierka

  - die Kollektion

• zbierka

  - die Sammlung

• zbierka

  - die Sammlung

• zbierka anekdôt

  - die Anekdotensammlung

• zbierka balád

  - das Balladenbuch

• zbierka bájok

  - das Fabelbuch

• zbierka bájok

  - die Fabelsammung

• zbierka básní

  - der Gedichtband

• zbierka básní

  - die Gedichtsammlung

• zbierka básní

  - die Gedichtssammlung

• zbierka chrobákov

  - die Käfersammlung

• zbierka citátov

  - das Zitatenlexikon

• zbierka citátov

  - die Zitatensammlung

• zbierka citátov

  - der Zitatenschatz

• zbierka diapozitívov

  - die Diathek

• zbierka dokumentov

  - die Urkundensammlung

• zbierka dát

  - die Datensammlung

• zbierka esejí

  - die Essaysammlung

• zbierka fotiek

  - die Fotothek

• zbierka fotografií

  - die Fotothek

• zbierka fotografií

  - die Photothek

• zbierka gramoplatní

  - die Schallplattensammlung

• zbierka hodín

  - die Uhrensammlung

• zbierka kníh

  - die Büchersammlung

• zbierka kázni

  - die Postille

• zbierka listín

  - die Urkundenrolle

• zbierka listín č.

  - UR-Nr. - Urkundenrolle Nr.

• zbierka lyrických básní

  - eine Nachlese lyrischer Gedichte

• zbierka magnetofonových nahrávok

  - die Bandbibliothek

• zbierka medailí

  - das Medaillenkabinett

• zbierka medailí

  - die Medaillensammlung

• zbierka meteoritov

  - die Meteoritensammlung

• zbierka mincí

  - die Münzensammlung

• zbierka mincí

  - die Münzsammlung

• zbierka motýľov

  - die Schmetterlingsammlung

• zbierka motýľov

  - die Schmetterlingssammler

• zbierka motýľov

  - die Schmetterlingssammlung

• zbierka mušlí

  - die Muschelsammlung

• zbierka nerastov

  - die Gesteinssammlung

• zbierka nerastov

  - die Mineraliensammlung

• zbierka notárskych zápisov

  - die Urkundenrolle

• zbierka noviel

  - die Novellensammlung

• zbierka nápevov

  - der Melodienschatz

• zbierka nápisov

  - die Inschriftensammlung

• zbierka obrazov

  - die Bildersammlung

• zbierka obrazov

  - die Gemäldesammlung

• zbierka obrazov

  - die Gemäldesammlung

• zbierka ochranných známok

  - die Warenzeichenrolle

• zbierka orientálnych básní

  - der Diwan

• zbierka parohov

  - die Geweihsammlung

• zbierka piesní

  - der Liederschatz

• zbierka platní

  - die LP-Sammlung

• zbierka porekadiel

  - die Sprichwörtersammlung

• zbierka porekadiel

  - das Spruchbuch

• zbierka prameňov (lit.)

  - die Quellensammlung

• zbierka preparátov

  - die Präparatensammlung

• zbierka príkladov

  - die Beispielsammlung

• zbierka prírodnín

  - die Naturaliensammlung

• zbierka rastlín

  - die Pflanzensammlung

• zbierka rastlín

  - die Pflanzesammlung

• zbierka rozprávok

  - die Märchensammlung

• zbierka sochárskych diel

  - die Skulpturensammlung

• zbierka starožitností

  - die Antiquitätensammlung

• zbierka synoným

  - die Synonymik

• zbierka umeleckých predmetov

  - die Kunstansammlung

• zbierka vypočítaných príkladov

  - der Rechenknecht

• zbierka vzorcov

  - das Formelbuch

• zbierka vzácnych predmetov

  - die Raritätensammlung

• zbierka zbraní

  - die Waffensammlung

• zbierka známok

  - die Briefmarkensammlung

• zbierka známok

  - die Markensammlung

• zbierka zvukových záznamov

  - die Fonothek

• zbierka zvukových záznamov

  - die Phonothek

• zbierka zákonov

  - das Corpus Juris

• zbierka zákonov

  - die Gesetzessammlung

• zbierka zákonov

  - die Gesetzsammlung

• zbierka zákonov

  - die Rechtssammlung

• zbierka zákonov

  - die Sammelwerke

• zbierka zákonov

  - das GBl. - Gesetzblatt

• zbierka zákonov a nariadení

  - das GVBl. (GVOBl.) - Gesetz und Verordnungsblatt

• zbierka zákonov a nariadení

  - Sammlung der Gesetze u. Verordnungen

• zbierka záverečných rečí

  - die Schlussanträge (pl.)

• zbierka úloh

  - die Aufgabensammlung

• zbierka žalmov

  - die Psalmensammlung

• zbierky

  - die Kollektionen

• zbierky

  - die Sammlungen

• zbierky

  - der Kollektion

• zbierky

  - der Sammlung

• zbierky

  - Sammlung

• zbierky (2.p)

  - der Sammlung von

• zbierky (2.p.)

  - der Kollektion von

• zbierky (pl.)

  - die Sammlungen

• zbierky básní

  - die Gedichtsammlungen

• zbierky fotiek

  - die Fototheken

• zbierky fotografií

  - die Fototheken

• zbierky múzea

  - die Musealsammlungen

• zbierky známok

  - die Briefmarkensammlungen

• zbierky zvukových záznamov

  - die Fonotheken

• zbierky zvukových záznamov

  - die Phonotheken

• zbije

  - verprügelt

• zbil

  - schlug

• zbil

  - geprügelt

• zbil

  - geschlagt

• zbil

  - hat geprügelt

• zbil

  - prügelte

• zbil ho bičom do krvi

  - er hat ihn wund gepeitscht

• zbil ho palicou

  - er hat ihm eins mit dem Stock überzogen

• zbil ho palicou

  - er versetzte ihm einen Stockstreich

• zbil ho palicou

  - er versetzte ihm einen Stockhieb

• zbil ho, čo doňho vošlo

  - er hat ihn tüchtig gepaukt

• zbil na smrť

  - zu Tode geprügelt

• zbili

  - prügelten

• zbili

  - schlugen

• zbili ho

  - man gab ihm auf den Ranzen

• zbitá debna

  - die genagelte Holzkiste

• zbitá do bezvedomia

  - bewusstlos geprügelt

• zbitý

  - der Zusammengeschlagene

• zbitý

  - niedergeschlagen worden

• zbičoval

  - gegeißelt