Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zberné výfukové potrubie (diel pri hlave valca)

  - der Auspuffsammler

• zberné výfukové potrubie (diel pri hlave valca)

  - der Auslaßkrümmer

• zberné výfukové potrubie (diel pri hlave valca)

  - der Auslaßsammler

• zberné zapojenie

  - die Sammelschaltung

• zberné ústrojenstvo

  - die Stromsammelvorrichtung

• zberné územie

  - das Ansammlungsgebiet

• zberný

  - sammel

• zberný bubon

  - die Einzugtrommel

• zberný doklad

  - der Sammelbeleg

• zberný doklad

  - die Sammelurkunde

• zberný dopravník

  - das Sammelförderband

• zberný dopravný pás

  - das Aufnahmeband

• zberný drén

  - der Sammeldrän

• zberný dymový kanál

  - der Fuchs

• zberný dymový kanál

  - der Rauchgassammelkanal

• zberný hrebeň

  - das Grobriet

• zberný hrniec surového plynu

  - der Roggassammeltopf

• zberný hrniec surového plynu

  - der Rohgassammeltopf

• zberný interval

  - das Sammelintervall

• zberný jarok

  - die Abfangsfurche

• zberný kamión

  - der Sammel-LKW

• zberný kanál vykurovacieho plynu

  - der Heizgassammelkanal

• zberný kanálik

  - das Harnkanälchen

• zberný kontakt

  - der Sammelkontakt

• zberný kotlík

  - der Wasserfangtrichter

• zberný kotol

  - der Speicherkessel

• zberný krúžok

  - der Sammelring

• zberný krúžok

  - der Schleifring

• zberný lievik

  - der Fangtrichter

• zberný list

  - das Sammelblatt

• zberný močový kanálik

  - das Harnkanälchen

• zberný náklad

  - das Sammelgut

• zberný náklad

  - die Sammelfracht

• zberný nákladný automobil

  - der Sammelkamion

• zberný nákladný vlak

  - der Sammelgüterzug

• zberný obal

  - die Sammelverpackung

• zberný plynovod

  - die Gassammelleitung

• zberný plynovod

  - die Gassammelrohleitung

• zberný potrubný ropný systém

  - das Erdölfeldleitungssystem

• zberný priestor (pre prenos údajov)

  - der Ankoppelraum

• zberný priestor plynu

  - der Gassammelraum

• zberný prstenec

  - der Sammelring

• zberný prstenec

  - der Schleifring

• zberný prvok

  - die Speichereinheit

• zberný prúd

  - der Sammelstrom

• zberný rad

  - die Sammelreihe

• zberný rám pre prívodnú koľajnicu

  - der Schleifschuh für Stromschiene

• zberný signál

  - das Sammelsignal

• zberný sopúch

  - der Rauchgassammelfuchs

• zberný sud na vodu

  - das Wassersammelgefäß

• zberný systém

  - das Sammelsystem

• zberný súbor dát

  - die Abnahmedatei

• zberný tovar

  - das Sammelgut

• zberný trativod

  - der Sauger

• zberný tábor

  - der Sammellager

• zberný vagón

  - der Sammelwaggon

• zberný vagón

  - der Sammelwagon

• zberný voz

  - der Sammelgutwagen

• zberný voz

  - der Sammelwagen

• zberný voz

  - der Sammelwagon

• zberný zvon na plyn

  - die Gassammelglocke

• zberný účet

  - das Sammelkonto

• zberný žľab

  - die Sammelmulde

• zberný žľab

  - die Sammelrinne

• zberný žľabový dopravník

  - der Sammeltrogförderer

• zberová nakladacia závitovka

  - die Aufnahmeladeschnecke

• zberová plocha

  - die Ertragsfläche

• zberová rezačka s nastaviteľnou dĺžkou rezania

  - der Exaktfeldhäcksler

• zberová strata

  - der Ernteverlust

• zberová zrelosť

  - die Pflückreife

• zberové straty

  - der Ernteabfall

• zberový kombajn

  - die Getreidevollerntemaschine

• zberový papier

  - das Altpapier

• zberový stroj

  - die Sammelerntemaschine

• zberový stroj so zásobníkom

  - die Sammelerntemaschine

• zberový textil

  - die Alttextilien

• zberový šrot

  - der Sammelschrott

• zberá

  - speichert

• zberňa bielizne

  - die Wäscheannahmestelle

• zberňa kovového šrotu

  - die Schrottsammelstelle

• zberňa materského mlieka

  - die Muttermilchsammelstelle

• zberňa mlieka

  - die Milchsammelstelle

• zberňa opotrebovaného oleja

  - die Ölsammelstelle

• zberňa papiera

  - der Papiersaal

• zberňa služieb

  - die Annahmestelle

• zberňa služieb

  - die Annahmestelle der Dienstleiistungen

• zberňa surového tuku

  - das Rohfettsammelstelle

• zberňa surovín

  - die Altstoffannahmestelle

• zberňa surovín

  - die Altstoffsammelstelle

• zberňa vajec

  - die Eiersammelstelle

• zberňa železa

  - die Schrottsammeistelle

• zberňa železa

  - die Schrottsammelstelle

• zbesilosť

  - die Wut

• zbesilý človek

  - ein rasender Mensch

• zbesnenec

  - der Geiferer

• zbesnenosť

  - die Tobsucht

• zbesnený

  - tobsüchtig

• zbežne

  - geläufig

• zbežne

  - obenhin

• zbežne

  - en passant

• zbežne prehliadol

  - überflogen

• zbežne preletieť knihu

  - das Buch durchfliegen

• zbežne prečítal

  - überflogen

• zbežne prečítať

  - überlesen

• zbežne prečítať knihu

  - das Buch durchfliegen

• zbežne známy

  - flüchtig bekannt

• zbežný

  - fluchtig

• zbežný

  - geläufig

• zbežný

  - huschelig

• zbežný

  - kursorisch

• zbežný

  - oberflächlich

• zbežný

  - summarisch

• zbiehací stroj

  - die Krumpfmaschine

• zbiehajú sa mu sliny

  - der Mund wässert ihm

• zbiehali sa

  - zusammenliefen

• zbiehanie

  - die Konvergenz

• zbiehanie

  - die Krumpfung

• zbiehanie

  - die Zusammenrottung

• zbiehanie (textílie)

  - das Shrinken

• zbiehanie po spracovaní (zvyškové)

  - die Restkrumpfung