Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zbehlo sa

  - hat vollzogen sich

• zbehlosť

  - die Fertigkeit

• zbehlosť

  - die Praxis

• zbehlosť

  - die Routine

• zbehlosť

  - die Übung

• zbehlosť

  - die Vertrautheit

• zbehlosť v reči

  - die Sprechfertigkeit

• zbehlý

  - gewiegt

• zbehlý (od vojska)

  - heeresflüchtig

• zbehlý v liečení

  - heilkundig

• zbehlý v niečom

  - versiert

• zbehlý v písaní

  - schreibgewandt

• zbehne

  - überläuft

• zbehnutia (pl.)

  - die Desertionen

• zbehnutie

  - die Desertion

• zbehnutie

  - das Einlaufen

• zbehnutie od vojska

  - die Fahnenflucht

• zbehnutie po šírke

  - der Breiteneingang

• zbehnutie sa (o textíliách)

  - das Einspringen

• zbehnutá

  - erfahrene

• zbehnutý

  - zusammengelaufen

• zbehnúť

  - desertieren

• zbehnúť

  - herablaufen

• zbehnúť

  - herunterlaufen

• zbehnúť

  - krumpfen

• zbehnúť

  - flüchtig werden

• zbehnúť dole

  - hinunterlaufen

• zbehnúť sa

  - gerinnen

• zbehnúť sa

  - krumpfen

• zbehnúť sa

  - vollziehen sich

• zbehnúť sa

  - zusammenlaufen

• zbehnúť sa

  - zusammenrotten sich

• zbehnúť sa

  - zutragen sich

• zbehnúť sa (o textíliách)

  - das Einschrumpfen

• zbehol sa

  - lief zusammen

• zbehovia (pl.)

  - die Deserteure

• zbehy (pl.)

  - die Anläufe

• zbelieť

  - weiß werden

• zber

  - das Sammeln

• zber

  - die Sammlung

• zber

  - das Sammeln der

• zber

  - die Sammlung

• zber

  - abgeräumt

• zber

  - das Sammeln

• zber

  - das Sammeln des

• zber

  - das sammeln von

• zber (2.p.)

  - das Sammeln der

• zber (2.p.)

  - das Sammeln des

• zber (ovocia)

  - die Lese

• zber bavlny

  - die Baumwollernte

• zber chmeľu

  - die Hopfenpflücke

• zber chmeľu

  - die Pflücke

• zber cukrovej repy

  - die Zuckerrübenernte

• zber dokladov

  - die Dokumenterfassung

• zber druhotných údajov

  - die Sekundärdatenerfassung

• zber dát

  - die Datenaufzeichnung

• zber dát

  - die Datenregistrierung

• zber dát

  - die Datensammlung

• zber dát

  - die Erfassung

• zber kovového šrotu

  - die Schrottsammlung

• zber kukurice

  - die Maisernte

• zber kávy

  - die Kaffeeernte

• zber mlieka

  - die Milchanlieferung

• zber mlieka do cisterien

  - die Tankmilchsammlung

• zber nameraných hodnôt

  - die Messwerterfassung

• zber obilia

  - der Getreideschnitt

• zber olív

  - die Olivenernte

• zber olív

  - die Olivenlese

• zber otavy

  - die Grummeternte

• zber pilín

  - die Spänesammlung

• zber prevádzkových údajov

  - die Betriebsdatenerfassung

• zber prevádzkových údajov pomocou počítača

  - rechengestützte Betriebsdatenerfassung

• zber prvotných údajov

  - die primäre Datenerfassung

• zber prác

  - die Auftragsversammlung

• zber sena

  - die Heuernte

• zber starého papiera

  - das Sammeln von Altpapier

• zber starého textilu

  - die Altstoffsammlung

• zber strojových dát

  - die Maschinendatenerfassung

• zber surovín

  - die Sammlung von Rohstoffen

• zber tabaku

  - die Tabakernte

• zber technologických dát

  - die Prozeßdatenerfassung

• zber technologických údajov

  - die Prozeßdatenerfassung

• zber tematického materiálu

  - die Stoffsammlung

• zber výstupných údajov

  - die Sammlung von Ausgangsdaten

• zber zemiakov

  - die Kartoffelernte

• zber údajov

  - die Datenerfassung

• zber údajov

  - die Erfassung

• zber údajov

  - Angabenerfassung

• zber údajov na magnetických páskach

  - die Magnetbanddatenerfassung

• zber údajov na mieste ich vzniku

  - die Datenerfassung am Entstehungsort

• zber úrody

  - die Ernte

• zber úrody

  - die Ernteeinbringung

• zber čaju

  - die Tee-Ernte

• zber čaju

  - die Teeernte

• zber ľanu

  - die Flachsernte

• zber ľudových piesní

  - die Volksliedersammlung

• zberacia kladka

  - die Abnehmerrolle

• zberacia mláťačka

  - der Aufsammeldrescher

• zberacia rezačka

  - der Aufnahmehäcksler

• zberacia rezačka

  - der Mähhäcksler

• zberacia topánka

  - der Abnehmerschuh

• zberacie vedenie

  - die Schleifleitung

• zberacie vyorávacie vozidlo

  - der Wagensammelroder

• zberací bubon

  - die Aufnahmetrommel

• zberací bubon

  - die Aufnehmetrommel

• zberací bubon

  - die Aufsammeltrommel

• zberací bubon

  - die Pick-up-Trommel

• zberací hárok

  - der Sammelbogen

• zberací kontakt

  - der Schleifer

• zberací krúžok

  - der Gleitring

• zberací krúžok

  - der Kollektorring

• zberací krúžok

  - der Schleifring

• zberací lis

  - die Aufsammelpresse

• zberací lis

  - die Feldpresse

• zberací lis

  - die Pick-up-Presse

• zberací lis

  - die Sammelpresse

• zberací nakladač

  - der Mählader

• zberací nakladač

  - der Sammellader

• zberací nôž

  - der Abstreifmesser

• zberací olej

  - das Sammleröl