Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zbadať

  - entdecken

• zbadať

  - eräugen

• zbadať

  - erblicken

• zbadať

  - erschauen

• zbadať

  - gewahren

• zbadať

  - sichten

• zbadať

  - spitzkriegen

• zbadať

  - wahrnehmen

• zbadať

  - gewahr werden

• zbadať niečo

  - innewerden

• zbadá

  - wird erblicken

• zbadá

  - erblickt

• zbadá

  - sieht

• zbadáš

  - wirst sehen

• zbadáš niečo

  - wirst inne

• zbahnenie

  - die Umschwemmung

• zbahnenie

  - die Verschlammung

• zbalený

  - geballter

• zbalil si kufre

  - er hat die Koffer gepackt

• zbaliť

  - zusammenpacken

• zbaliť

  - zusammenwickeln

• zbaliť

  - abschleppen jemand

• zbaliť

  - zusammenzupacken

• zbaliť si kufre

  - sein Bündel schnüren

• zbaliť stan

  - ein Zelt abbauen

• zbaliť svojich päť slivák

  - seine Siebensachen packen

• zbankrotoval

  - er hat Pleite gemacht

• zbankrotoval

  - er ist bankrott

• zbankrotoval

  - Pleite ging

• zbankrotovali

  - fallierten

• zbankrotovalo

  - bankrottierte

• zbankrotovalo

  - krachte

• zbankrotovalo

  - scheiterte

• zbankrotovať

  - bankrotieren

• zbankrotovať

  - bankrottieren

• zbankrotovať

  - fallieren

• zbankrotovať

  - der Bankrott machen

• zbankrotovať

  - Pletite machen

• zbankrotovať

  - Bankrott gehen

• zbankrotovať

  - in den Bankrott gehen

• zbankrotovať

  - pleite gehen

• zbankrotovať (hovor.)

  - in Konkurs gehen (ugs.)

• zbavenia (pl.)

  - die Befreiungen

• zbavenie

  - die Entbindung

• zbavenie

  - die Entsetzung

• zbavenie

  - die Beraubung

• zbavenie - prísahy

  - die Entbindung - vom Eid

• zbavenie chlpov

  - die Enthaarung

• zbavenie dechtu

  - die Entterung

• zbavenie dlžníka jeho záväzku

  - die Befreiung des Schuldners

• zbavenie funkcie

  - das Absolutorium

• zbavenie horkosti

  - das Entbittern

• zbavenie ilúzií

  - die Desillusionierung

• zbavenie kofeínu

  - die Entkoffeinierung

• zbavenie listov

  - die Defoliation

• zbavenie majetku

  - die Exekution

• zbavenie moci (2.p.)

  - die Entmachtung

• zbavenie obvinenia

  - die Entlastungen

• zbavenie obžaloby

  - die Entlastungen

• zbavenie obžaloby

  - die Freisprechung

• zbavenie obžaloby

  - die Freisprechungen

• zbavenie oprávnenia k výkonu advokácie

  - Entziehunder der Berufsfähigkeit, die Rechtsanwaltschaft auszuüben

• zbavenie osobnej slobody

  - die Einsperrung

• zbavenie osobnej slobody

  - die Freiheitsentziehung

• zbavenie platnosti

  - die Außerkraftsetzung

• zbavenie práv

  - die Entrechtung

• zbavenie práva

  - die Aberkennung des Rechtes

• zbavenie právnej spôsobilosti

  - die Entziehung der Rechtsfähigkeit

• zbavenie sa

  - die Entrümpelung

• zbavenie sa

  - die Überhebung

• zbavenie sa - je zbavený zodpovednosti

  - befreien - er ist nicht von der Verantwortung befreit

• zbavenie slobody

  - die Freiheitsberaubung

• zbavenie služby

  - die Dienstenthebung

• zbavenie svedka mlčanlivosti

  - die Entbindung des Zeugen von der Schweigepflicht

• zbavenie svojprávnosti

  - die Entmündigung

• zbavenie svojprávnosti

  - die Entmündung

• zbavenie trónu

  - die Entthronung

• zbavenie vlasov

  - die Enthaarung

• zbavenie vlastníctva

  - die Eigentumsentsetzung

• zbavenie zákazu konkurencie (obch. zák.)

  - die Befreiung vom Wettbewerbsverbot (HBG)

• zbavenie záväzku

  - der Erlass der Einlagen

• zbavenie úradu

  - die Dienstenthebung

• zbavenie úradu

  - die Enthebung vom Amte

• zbavenie úzkosti

  - die Entängstigung

• zbavenie železa

  - die Enteisenung

• zbavená svojho úradu

  - seines Amtes entbundene

• zbavené

  - loses

• zbavení sa

  - Erlösung

• zbavení sa

  - Überhebung

• zbavením spôsobilosti k právnym úkonom

  - mit der Entziehung der Geschäftstätigkeit

• zbavený

  - abgeworfen

• zbavený

  - befreit

• zbavený

  - beraubt

• zbavený

  - eingebüßt

• zbavený

  - entbunden

• zbavený

  - erlost

• zbavený

  - los

• zbavený

  - befreite

• zbavený

  - dispensiert

• zbavený

  - enthoben

• zbavený

  - die Liberation

• zbavený (povinností)

  - frei und ledig

• zbavený (úradu)

  - entsetzt

• zbavený dechtu

  - entteert

• zbavený kovu

  - entzundert

• zbavený moci

  - entmachteten

• zbavený monomera

  - monomerenfrei

• zbavený odvahy

  - mutberaubt

• zbavený ortute

  - entquickt

• zbavený ortute

  - entquick

• zbavený ortuti

  - entquickt

• zbavený pút

  - entfesselte

• zbavený pút

  - entfesselter

• zbavený svojprávnosti

  - entmündigt

• zbavený svojprávnosti

  - der Entmündigte

• zbavený síry

  - schwefelfreies

• zbavený trosky

  - schlackenfrei

• zbavený viny

  - losgesprochen

• zbavený viny

  - losgeworden

• zbavený všetkej cti

  - aller Ehre bar