Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• začínajúci študenti

  - die Studienanfänger

• začínajúcich

  - anfangenden

• začínajúcich

  - beginnenden

• začínajúcich

  - beginnender

• začínal

  - begann

• začínal

  - fing an

• začínal

  - hat begonnen

• začínal dva razy

  - er setzte zweimal an

• začínal som

  - begann ich

• začínala

  - hat begonnen

• začínali

  - begonnen haben

• začínali

  - fingen an

• začínali

  - begannen

• začínali

  - haben angefangen

• začínali

  - haben begonnen

• začínali

  - haben gestartet

• začínali

  - hatten angefangen

• začínali

  - hatten begonnen

• začínali

  - hatten gestartet

• začínali

  - starteten

• začínali sme

  - begannen wir

• začínam

  - beginne ich

• začínam dostávať strach

  - mir springt die Haut auf

• začínam sa báť

  - ich fange an mich zu Fürchten

• začíname

  - wir beginnen

• začíname

  - wir fangen an

• začínanie odsekom (zarážkou)

  - das Einziehen

• začínate

  - beginnt

• začínate

  - Sie beginnen

• začínate

  - fangen an

• začínate sa

  - fangen an

• začínať

  - anfangen

• začínať

  - anzugehen

• začínať

  - ausholen

• začínať

  - beginnen

• začínať

  - fangen

• začínať

  - heraufsteigen

• začínať (1.p.)

  - anbrechen

• začínať od piky

  - von der Pike beginnen

• začínať od začiatku

  - auf null stehen

• začínať odznova

  - auf null stehen

• začínať odznovu

  - unter Null sinken

• začínať sa

  - hineinlesen sich

• začínať sa

  - losgehen

• začínať si

  - einlassen sich

• začínať skat

  - anzwirnen

• začínať zarážkou

  - einziehen

• začínať zoširoka

  - weit ausholen

• začínme sa

  - fangen an

• začítali sa

  - eingelesen

• začítaný

  - eingelesen

• začítať sa

  - einlesen

• začítať sa

  - einlesen sich

• zaďakoval

  - abgedankt

• zaďakoval

  - fürliebgenommen

• zaďakovanie

  - die Abdankung

• zaďakovať

  - abdanken

• zaďakovať

  - fürlieb nehmen

• zaľahnuté ucho

  - verlegtes Ohr

• zaľahnutý

  - verlegt

• zaľahnúť

  - auf den Federball gehen

• zaľahnúť

  - auf die Falle gehen

• zaľahnúť

  - auf die Falle legen (sich)

• zaľahnúť

  - in die Falle gehen

• zaľahnúť

  - in die Klappe hauen (sich)

• zaľahnúť

  - in die Klappe kriechen

• zaľahnúť

  - in die Koje hauen (sich)

• zaľahnúť

  - in die Koje legen (sich)

• zaľahnúť

  - ins Nest gehen

• zaľahnúť

  - rin in die Koje

• zaľahnúť (do postele)

  - bettlägerig werden

• zaľahnúť si

  - niedertun sich

• zaľudnenia (pl.)

  - die Bevölkerungen

• zaľudnenie

  - die Bevölkerung

• zaľudnenie

  - der Bevölkerungsstand

• zaľudnený

  - bevölkert

• zaľudnený

  - volkreich

• zaľudniť

  - bevölkern

• zaľudniť sa

  - bevölkern sich

• zaľúbenci

  - die Liebesleute

• zaľúbenci

  - das Liebespaar

• zaľúbene

  - verliebt

• zaľúbenec

  - der Verliebte

• zaľúbenie

  - das Gefallen

• zaľúbenie

  - das Wohlgefallen

• zaľúbenie sa

  - Trip

• zaľúbenosť

  - die Verliebtheit

• zaľúbený

  - verliebt

• zaľúbili

  - verliebt

• zaľúbili sa

  - verliebt hätten

• zaľúbili sa

  - verliebt hätten sie sich

• zaľúbiť

  - verlieben

• zaľúbiť sa

  - Gefallen erregen

• zaľúbiť sa

  - verlieben sich

• zaľúbiť sa do (2.p.)

  - sich verlieben in

• zaľúbiť si

  - lieb gewinnen

• zaň

  - dafür

• zaň

  - für ihn

• zaň

  - hinter ihn

• zaňho

  - für ihn

• zaňho

  - hinter es

• zašaliem

  - ich werde irre

• zašalovanie

  - die Verschalung

• zašalovať

  - einschalen

• zašalovať

  - mit Brettern verschalen

• zašantročený

  - abgeschoben

• zašantročený

  - verschachert

• zašantročiť

  - abzuschieben

• zašantročiť

  - verkramen

• zašantročiť

  - verschachern

• zašibať (7.p., čím)

  - heftig bewegen

• zašiel priďaleko

  - zu weit gegangen ist

• zašiel príliš ďaleko

  - ist zu weit gegangen

• zašiel si

  - ist umgefahren

• zašiel si

  - verfährte sich

• zašiel si (okľukou)

  - umgegangen

• zašiel si si (dopr. prostriedkom)

  - bist umgefahrt

• zašiel som si

  - bin umgefahrt

• zašiel som si (4. pád)

  - hab mich verfranzt

• zašifrovanie

  - die Verschlüsselung