Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• začmudený

  - qualmig

• začmudil

  - hat verraucht

• začmudil sa

  - ist verrusst

• začmudiť

  - berußen

• začmudiť

  - einräuchern

• začmudiť

  - verrauchen

• začmárali sme

  - haben geschmiert

• začne

  - beginnt

• začne

  - fängt an

• začne

  - wird anfangen

• začne

  - wird beginnen

• začne pracovať

  - beginnt zu arbeiten

• začne pracovať

  - fängt an zu arbeiten

• začne pršať

  - beginnt es zu regnen

• začne sa

  - begonnen wird

• začneme

  - beginnen wir

• začneme

  - wir beginnen

• začneme

  - wir nehmen auf

• začneme

  - fangen wir an

• začneme

  - wir fangen an

• začneme vyrábať

  - wir werden in Erzeugung nehmen

• začnete

  - beginnen sie

• začnete

  - fängt an

• začneš

  - beginnst

• začni

  - fang an

• začni

  - fange an

• začni teda

  - also los

• začnime!

  - los!

• začnite

  - beginnt

• začnite

  - beginnen sie

• začnite

  - gehen Sie los

• začnite

  - fangen Sie an

• začnú

  - Sie beginnen

• začnú

  - beginnen

• začnú

  - fangen an

• začnú

  - werden anfangen

• začnú

  - werden beginnen

• začnú sa posúvať

  - zu driften beginnen

• začnú si

  - beginnen sich

• začnú si

  - fangen sich an

• začnú si

  - werden sich anfangen

• začnú si

  - werden sich beginnen

• začo

  - wohinter

• začo ma máš

  - wofür siehst du mich an

• začodovanie

  - die Überraschung

• začrieť

  - hineingreifen

• začuchať

  - einen Geruch annehmen

• začuchať

  - mit der Nase lesen

• začudovane

  - erstaunt

• začudovaniu nebolo konca

  - des Wunderns war kein Ende

• začudovaný

  - Bass

• začudovať

  - befremden

• začul

  - vernommen

• začuli

  - vernahmen

• začutie

  - das Vernehmen

• začuť

  - durchhören

• začína

  - anfängt

• začína

  - beginnt

• začína

  - einsetzt

• začína

  - es beginnt

• začína

  - fängt an

• začína (4.p.)

  - eröffnet

• začína bežať dňom (...)

  - beginnt mit dem Tag

• začína byť tvrdohlavý ako baran

  - ihn stößt der Bock

• začína chorľavieť

  - mit seiner Gesundheit geht es abwärts

• začína chápať

  - es geht ihm ein Licht auf

• začína dňom (...)

  - beginnt mit dem Tag

• začína jej byť zle

  - es wird ihr schlecht

• začína opäť vzdorovať

  - er setzt wieder seinen Trotzkopf auf

• začína plynúť dňom (...)

  - beginnt mit dem Tag

• začína pršať

  - es beginnt zu regnen

• začína pršať

  - es fängt an zu regnen

• začína pršať

  - es tröpfelt

• začína sa hnevať

  - er kommt in Rage

• začína sa hnevať

  - er kommt in die Rage

• začína sa jar

  - es lenzt

• začína sa mu tvoriť pleš

  - ihm wächst der Kopf durch die Haare

• začína sa to

  - es geht los

• začína sa vrtieť

  - beginnt sich schon zu drehen

• začína si

  - lässt sich ein

• začína si

  - läßt sich ein

• začína si s

  - lässt sich ein mit

• začína si s ...

  - läßt sich ein mit

• začína si s ...

  - lässt sich ein mit

• začína to byť pomaly trapné

  - das wird mir langsam zu dumm

• začína ubiehať (doba, lehota)

  - es beginnt zu laufen

• začína už

  - beginnt schon

• začína vzdorovať

  - ihn stößt der Bock

• začína zúriť

  - er kommt in die Rage

• začínajú

  - fangen an

• začínajú

  - gehen los

• začínajú

  - Sie beginnen

• začínajú

  - beginnen

• začínajú

  - werden anfangen

• začínajú byť aktívni

  - ergreifen ihrerseits die Initiative

• začínajúc dňom vystavenia faktúry

  - gerechnet vom Datum der Rechnung

• začínajúc rokom 1998

  - seit 1998

• začínajúca

  - beginnende

• začínajúca hrdza

  - der Rostansatz

• začínajúca trhlina

  - die Anrissstelle

• začínajúci

  - angehend

• začínajúci

  - beginnend

• začínajúci

  - eröffnend

• začínajúci

  - inzipient

• začínajúci

  - am Anfang stehend

• začínajúci

  - einsetzende

• začínajúci

  - einsetzenden

• začínajúci programátor

  - der Anfangsprogrammierer

• začínajúci roľník

  - der Neubauer

• začínajúci sa

  - beginnend

• začínajúci sa

  - inzipient

• začínajúci sa

  - inzipienter

• začínajúci sa potrat

  - beginnender Abort

• začínajúci sa potrat

  - inzipienter Abort

• začínajúci sa potrat

  - unvermeidbarer Abort

• začínajúci spevák

  - der Sängerlehrling

• začínajúci spisovateľ

  - der Nachwuchsschriftsteller

• začínajúci učiteľ

  - beginnender Lehrer

• začínajúci večer

  - ein angebrochener Abend

• začínajúci zlom

  - beginnender Bruch