Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• začiatočné ťažené množstvo

  - die Anfangsfördermenge

• začiatočné ťažené množstvo

  - die Anfangsförderrate

• začiatočníci

  - die Anfänger

• začiatočnícka chyba

  - der Anfagsfehler

• začiatočnícke

  - anfängliche

• začiatočnícky kurz

  - der Anfängerlehrgang

• začiatočnícky plat

  - das Anfangsgehalt

• začiatočník

  - der Anfänger

• začiatočník

  - der Benjamin

• začiatočník

  - der Berufsanfänger

• začiatočník

  - der Debütant

• začiatočník

  - der Einsteiger

• začiatočník

  - der Neuling

• začiatočník

  - der Newcomer

• začiatočník

  - die Seiteneinsteiger

• začiatočník

  - ein Grünschnabel

• začiatočník

  - ein grüner Junge

• začiatočník

  - der Grasaffe

• začiatočník v lyžovaní

  - der Schihase

• začiatočník v lyžovaní

  - das Schihaserl

• začiatočníčka

  - die Anfängerin

• začiatočníčka

  - die Debütantin

• začiatočníčka

  - die Aufsteigerin

• začiatočný

  - anfänglich

• začiatočný atóm

  - das Anfangsatom

• začiatočný bit

  - das Startbit

• začiatočný blok

  - der Beginnblock

• začiatočný bod

  - der Anfangspunkt

• začiatočný bod

  - der Startpunt

• začiatočný kompresný tlak

  - der Kompressionsanfangsdruck

• začiatočný neutrónový tok

  - jungfräulicher Neutronenfluß

• začiatočný náklon (plavidla)

  - die Anfangskränkung

• začiatočný počet otáčok

  - die Anfangsdrehzahl

• začiatočný prietok

  - der Fußpunktdurchfluß

• začiatočný príznak

  - die Voranzeige

• začiatočný regulátor

  - der Anlassregler

• začiatočný rozsah

  - der Anfangsbereich

• začiatočný stav

  - der Anfangsbestand

• začiatočný stav

  - das Anfangsstadium

• začiatočný stav

  - der Anfangsstand

• začiatočný stav

  - der Anfangszustand

• začiatočný stav

  - der Ausgangszustand

• začiatočný tlak

  - der Anfangsdruck

• začiatočný uhol náklonu

  - der Anfangskränkungswinkel

• začiatočný výber

  - die Anfangsauswahl

• začiatočný výkon

  - die Anfangsleistung

• začiatočný zavádzací program

  - der Anfangslader

• začiatočný zavádzací program

  - der Initialprogrammlader

• začiatočný zavádzací program

  - der Urlader

• začiatočný zápis

  - die Eröffnungsbuchung

• začiatočný zárez strojom

  - der Einschnitt der Maschine

• začiatočný účinok

  - die Anfangswirkung

• začiatočný člen (radu)

  - das Anfangslied

• začiatočný štart (počítača)

  - der Urstart

• začiernenie filtračného papiera

  - die Schwärzung des Filterpapiers

• začiernený

  - geschwärzt

• začierniť

  - anschwärzen

• začierniť

  - schwärzen

• začina byť drzý

  - ihm schwillt der Kamm

• začina byť drzý

  - ihm wächst der Kamm

• začina mať vysoké čelo

  - ihm wächst der Kopf durch die Haare

• začinať od Adama a Evy

  - von Adam und Eva beginnen

• začinenie vo farbách

  - das Anfärben

• začinenie vo farbách

  - die Anfärbung

• začinenie vo farbách

  - die Angerbung

• začinená useň

  - totgegerbtes Leder

• začiniť vo farbách

  - anfärben

• začiniť vo farbách

  - angerben

• začistenie

  - das Beräumen

• začistenie

  - die Versäuberung

• začistenie

  - die Versäubezung

• začistenie konca nite

  - die Nachversäuberung

• začistenie zadnej plochy

  - die Hinterspannung

• začistenie švu

  - die Nahtversäuberung

• začistený okraj

  - versäuberte Kante

• začistiť

  - beräumen

• začistiť

  - putzen

• začistiť

  - saubern

• začistiť

  - versäubern

• začistiť

  - zuspannen

• začistiť (obtrhať) predok

  - den Abbaustoß beräumen

• začisťovacia textília

  - das Zuspannfutter

• začisťovacia textília

  - der Zuspannstoff

• začisťovací hoblík

  - der Putzhobel

• začisťovací hoblík

  - der Schabhobel

• začisťovací nôž

  - das Putzmesser

• začisťovací stroj (hladiaci)

  - die Putzhobelmaschine

• začisťovací šev

  - die Versäuberungsnaht

• začisťovanie

  - das Putzen

• začisťovať

  - putzen

• začisťovať povrch brúsením

  - die Oberfläche durch Schleifen saubern

• začiňovacia farba

  - die Angerbfarbe

• začkať

  - aufweinen

• začlenenie

  - die Eingliederung

• začlenenie

  - die Einordnung

• začlenenie do zamestnania

  - die Berufseingliederung

• začlenená

  - eingegliederte

• začlenená

  - die eingegliederte

• začlenený

  - eingegliedert

• začlenený

  - eingegruppiert

• začlenený

  - eingereiht

• začlenený

  - verschachtelt

• začlenených

  - inkorporierten

• začlenil

  - eingereiht

• začlenil sa

  - eingegruppiert

• začlenili sa

  - reihten ein

• začleniť

  - angliedern

• začleniť

  - eingliedern

• začleniť

  - eingruppieren

• začleniť

  - einreihen

• začleniť

  - einschalten

• začleniť do (čoho)

  - eingliedern in (etw.)

• začleniť do (čoho)

  - eingliedern in etw.

• začleniť do právneho poriadku - EÚ

  - umsetzen in die Rechtsordnung

• začleniť do vysielania

  - einblenden

• začleniť sa

  - anreihen sich

• začleniť sa

  - eingliedern sich

• začleniť ustanovenie do stanov

  - die Bestimmung aufnehmen in die Satzung

• začmudenie

  - die Rußablagerung

• začmudený

  - berußt