Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• začiatok letu

  - der Abflug

• začiatok liahnutia

  - der Schlupfbeginn

• začiatok liatia

  - das Angießen

• začiatok lomu

  - der Bruchbeginn

• začiatok lomu

  - der Brucheintritt

• začiatok magnetickej pásky

  - der Magnetbandanfang

• začiatok merania

  - der Meßanfang

• začiatok mesiaca

  - der Monatsanfang

• začiatok mesiaca

  - der Monatsbeginn

• začiatok montáže

  - der Montagebeginn

• začiatok mosta

  - der Brückenanfang

• začiatok nakládky a vykládky

  - die Inangriffnahme der Verladung und Ausladung

• začiatok nasávania

  - der Ansaugbeginn

• začiatok nasávania

  - der Einlassbegin

• začiatok nasávania

  - der Einlaßbegin

• začiatok nasávania motora

  - der Einlassbeginn

• začiatok nasávania motora

  - der Einlaßbeginn

• začiatok natáčania

  - der Drehbeginn

• začiatok natáčania

  - der Drehstart

• začiatok nite

  - der Anfangsfaden

• začiatok nájmu

  - der Mietbeginn

• začiatok obce

  - der Ortsanfang

• začiatok obchodovania

  - der Handelsauftakt

• začiatok obchodu

  - der Handelsbeginn

• začiatok oblasti (pamäti)

  - der Bereichsanfang

• začiatok oblúka

  - der Bogenanfang

• začiatok ochorenia

  - der Erkrankungsbeginn

• začiatok ochrany

  - der Schutzanlauf

• začiatok odstrelu

  - der Abschusspunkt

• začiatok odvetnej časti ligy

  - der Rückrunden-Start

• začiatok osnovy

  - der Anschweif

• začiatok parcely

  - der Schlagbeginn

• začiatok pevne úročeného obdobia

  - der Tag der Zinsfestschreibung

• začiatok platnosti

  - das Inkrafttreten

• začiatok platnosti

  - der Wertigkeitsbeginn

• začiatok platnosti

  - das Inkraf-Treten

• začiatok platnosti

  - das Inkraft-Treten

• začiatok poistenia

  - der Versicherungsbeginn

• začiatok pracovnej neschopnosti

  - der Eintritt der Arbeitsunfähigkeit

• začiatok predaja

  - der Verkaufsstart

• začiatok prednášky

  - der Vorlesungsbeginn

• začiatok prevádzky

  - der Betriebsbeginn

• začiatok procesu

  - die Einleitung des Verfahrens

• začiatok procesu

  - der Prozessauftakt

• začiatok procesu

  - der Prozessbeginn

• začiatok programu

  - der Programmanfang

• začiatok programu

  - der Programmanlauf

• začiatok prác

  - die Aufnahme von Arbeiten

• začiatok práce

  - der Arbeitsbeginn

• začiatok práce

  - der Jobbeginn

• začiatok pásky

  - der Bandanfang

• začiatok pásu

  - der Streifenanfang

• začiatok päty

  - der Fersenanschlag

• začiatok písania

  - der Schreibanfang

• začiatok pôrodu

  - der Geburtsbeginn

• začiatok pôsobenia (lieku)

  - der Wirkungseintritt

• začiatok pôsobnosti

  - das Inkrafttreten

• začiatok pôsobnosti

  - das Inkraf-Treten

• začiatok pôsobnosti

  - das Inslebentreten

• začiatok reakcie

  - der Reaktionsanfang

• začiatok realizácie (stav.)

  - der Ausführungsbeginn (Bauw.)

• začiatok rezania

  - der Schnittanfang

• začiatok rezu

  - der Anschnitt

• začiatok rezu

  - der Schnittbeginn

• začiatok rezu s dvomi horákmi

  - das Anschneiden mit zwei Brennern

• začiatok riadku

  - der Zeilenanfang

• začiatok roka

  - der Jahresanfang

• začiatok roku

  - der Anfang des Jahres

• začiatok roku

  - der Jahresbeginn

• začiatok rozhovoru

  - der Gesprächsbeginn

• začiatok rozkurovania

  - der Anheizbeginn

• začiatok ruje

  - die Vorbrunft

• začiatok ručenia

  - Beginn der Haftung

• začiatok semestra

  - der Semesterstart

• začiatok septembra

  - der Anfang September

• začiatok sezóny

  - der Saisonauftakt

• začiatok sezóny

  - der Saisonbeginn

• začiatok sezóny

  - die Saisoneröffnung

• začiatok sezóny

  - der Saisonstart

• začiatok skladania

  - der Entladebeginn

• začiatok skratu

  - der Kurzschlussbeginn

• začiatok skratu

  - der Kurzschlusseintritt

• začiatok skúšky

  - der Versuchsbeginn

• začiatok slova (gram.)

  - der Anlaut

• začiatok služby

  - der Dienstbeginn

• začiatok slávnosti

  - der Feier-Auftakt

• začiatok spaľovania

  - der Verbrennungsbeginn

• začiatok splácania

  - der Rückzahlungsbeginn

• začiatok správy

  - der Nachrichtenbeginn

• začiatok stavby

  - der Baubeginn

• začiatok stavby

  - der Baustart

• začiatok strany

  - der Seitenanfang

• začiatok strihania

  - der Schnittanfang

• začiatok stupnice

  - der Nullpunkt der Skale

• začiatok svalu

  - der Muskelursprung

• začiatok svalu

  - die Origo

• začiatok svalu

  - die Ursprungsstelle eines Muskels

• začiatok súboru

  - der Dateianfang

• začiatok súboru

  - der Dateibeginn

• začiatok súradnicovej sústavy

  - der Koordinatenanfangspunkt

• začiatok súradnicovej sústavy

  - der Koordinatenursprung

• začiatok súradnicovej sústavy

  - die Nullösung

• začiatok súradnicovej sústavy

  - der Nullpunkt

• začiatok súradnicového systému

  - der Koordinatenanfangspunkt

• začiatok súradnicového systému

  - der Koordinatenursprung

• začiatok súradnicového systému stroja

  - der Maschinennullpunkt

• začiatok súradníc

  - der Koordinatenausgangspunkt

• začiatok súradníc

  - der Koordinatennullpunkt

• začiatok súradníc

  - der Koordinatenanfang

• začiatok tavenia

  - der Schmelzbeginn

• začiatok textu

  - der Textanfang

• začiatok trenérskej činnosti

  - das Trainerdebüt

• začiatok trhliny

  - die Anrissstelle

• začiatok tuhnutia

  - der Abbindeanfang

• začiatok tuhnutia

  - der Abbindebeginn

• začiatok tuhnutia

  - der Erstarrungsbeginn

• začiatok tuhnutia

  - der Versteifungsbeginn

• začiatok turné

  - der Tournee-Start

• začiatok turné

  - der Tourneestart

• začiatok tvorenia zmesi

  - der Gemischaufbereitungsbeginn