Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• začervenali sa

  - errötet

• začervenanie sa

  - die Schamröte

• začervenaný

  - geröteter

• začervenať sa

  - erröten

• začervenať sa

  - puterrot werden

• začervenať sa ako pivonka

  - rot wie win Puter werden

• začervenať sa ako ruža

  - erröten wie eine Pfeigstrose

• začervenať sa ako ruža

  - rot sein eine Pfingstrose

• začiatie (práce)

  - die Aufnahme

• začiatkom

  - zu Beginn

• začiatkom

  - anfangs

• začiatkom (2.p.)

  - der Anfang

• začiatkom apríla

  - Anfang April

• začiatkom budúceho mesiaca

  - Anfang kommenden Monats

• začiatkom budúceho týždňa

  - Anfang nächster Woche

• začiatkom budúceho týždňa

  - anfangs der nächsten Woche

• začiatkom decembra

  - am Anfang Dezember

• začiatkom decembra

  - Anfangs Dezember

• začiatkom decembra (2.p.)

  - Anfang Dezember

• začiatkom februára

  - Anfang Februar

• začiatkom januára

  - Anfang Januar

• začiatkom jesene

  - im Frühherbst

• začiatkom júla

  - am Anfang Juli

• začiatkom marca

  - der Anfang März

• začiatkom mája

  - Anfang Mai

• začiatkom obdobia - OZ

  - am Anfang des Zeitraums - HGB

• začiatkom októbra

  - Anfang Oktober

• začiatkom roka

  - Anfang des Jahres

• začiatkom roka

  - am Jahresanfang

• začiatkom roku

  - anfangs des Jahres

• začiatkom rozdelenia krajiny

  - der Landverteilungsanfang

• začiatkom tohto roku

  - Anfang diesen Jahres

• začiatkom tohto týždňa

  - zu Anfang dieser Woche

• začiatkom týždňa

  - Anfang der Woche

• začiatkom týždňa

  - anfangs der Woche

• začiatku

  - Beginnes

• začiatku

  - Einganges

• začiatku

  - Eintrittes

• začiatku

  - Eintritts

• začiatku

  - Beginns

• začiatku

  - dem Beginn

• začiatku a konca (2.p.)

  - von Anfang und Ende

• začiatku slabiky

  - Anlautes

• začiatku slabiky

  - Anlauts

• začiatku slova

  - Anlautes

• začiatku slova

  - Anlauts

• začiatku školského roka

  - Schuljahranfang

• začiatky

  - die Einbruche

• začiatky

  - die Eintritte

• začiatky

  - die Elemente

• začiatky

  - die Entstehungen

• začiatky

  - die Beginne

• začiatky (2.p.)

  - die Anfänge

• začiatky internetu

  - die Internet-Anfänge

• začiatky slabík (pl.)

  - die Anlaute

• začiatky slov (pl.)

  - die Anlaute

• začiatok

  - der Anbeginn

• začiatok

  - der Anbruch

• začiatok

  - der Anfangspunkt

• začiatok

  - der Anlauf

• začiatok

  - der Antritt

• začiatok

  - der Ausgangspunkt

• začiatok

  - der Eintritt

• začiatok

  - das Entree

• začiatok

  - die Frühe

• začiatok

  - die Inaguration

• začiatok

  - die Inangriffnahme

• začiatok

  - der Ursprung

• začiatok

  - der Begin

• začiatok (2.p.)

  - der Anfang

• začiatok (2.p.)

  - der Auftakt

• začiatok (2.p.)

  - der Beginn

• začiatok (prevádzky)

  - der Anlass

• začiatok - od začiatku

  - der Anfang - von Anfang an

• začiatok a koniec

  - das Alpha und das Omega

• začiatok blokovania kolesa

  - die Blockiergrenze

• začiatok bloku

  - der Blockanfang

• začiatok bloku

  - der Blockbeginn

• začiatok budúceho roku

  - der Anfang kommenden Jahres

• začiatok budúceho týždňa

  - Anfang nächster Woche

• začiatok burzy

  - die Börseneröffnung

• začiatok burzy

  - der Börsenbeginn

• začiatok burzy

  - der Börsenstart

• začiatok destilácie

  - der Destillationsbegin

• začiatok destilácie

  - der Siedebeginn

• začiatok deväťdesiatych rokov

  - Anfang der 90er Jahre

• začiatok deväťdesiatych rokov bol

  - der Anfang der neunziger Jahre wurde

• začiatok diagnostiky

  - der Diagnoseanstoß

• začiatok doby platnosti

  - der Gültigkeitsbeginn

• začiatok dodávky paliva

  - der Förderbeginn

• začiatok dovolenky

  - der Urlaubsbeginn

• začiatok dozvuku

  - der Halleingang

• začiatok dát

  - der Dateibeginn

• začiatok dôchodku

  - der Rentenbeginn

• začiatok festivalu

  - der Festivalstart

• začiatok filmu

  - der Filmstart

• začiatok hlavného pojednávania

  - die Eröffnung des Hauptverfahrens

• začiatok hostiny

  - das Entree

• začiatok hry

  - der Spielbeginn

• začiatok impulzu

  - der Impulsbeginn

• začiatok indexu

  - der Indexanfang

• začiatok jari

  - der Frühlingsanfang

• začiatok jari

  - der Vorfrühling

• začiatok jazdy

  - der Fahrtantritt

• začiatok kalibra

  - das Kalibermaul

• začiatok kapitoly

  - der Kapitelanfang

• začiatok kariéry

  - der Karriere-Startschuss

• začiatok kariéry

  - der Karrierestart

• začiatok kompresie

  - der Kompressionsbeginn

• začiatok kompresie

  - der Verdichtungsbeginn

• začiatok kompresného zdvihu

  - der Kompresionshubbeginn

• začiatok konca

  - Anfang vom Ende

• začiatok konca (2.p.)

  - den Anfang vom Ende

• začiatok koncertu

  - der Beginn des Konzerts

• začiatok konferencie

  - der Konferenzbeginn

• začiatok krivky

  - der Kurvenanfang

• začiatok kľúčového poľa

  - der Schlüsselfeldanfang

• začiatok leasingu

  - der Leasingbeginn

• začiatok lehoty

  - der Fristbeginn

• začiatok leta

  - der Sommersanfang