Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zaváracie poháre

  - die Einkochgläser

• zaváracie poháre

  - die Einmachgläser

• zaváracie poháre

  - die Einsiedegläser

• zaváracie poháre

  - die Einweckgläser

• zaváracie tesnenie

  - der Einkochring

• zaváracieho pohára

  - Einkochglases

• zaváracieho pohára

  - Einmachglases

• zaváracieho pohára

  - Einweckglases

• zavárací hrniec

  - der Einmachtopf

• zavárací hrniec

  - der Einwecktopf

• zavárací pohár

  - das Einmachglas

• zavárací pohár

  - das Einweckglas

• zavárací pohár

  - das Kompottglas

• zavárajú

  - kochen ein

• zaváral

  - eingekocht

• zaváral

  - eingesotten

• zavárali

  - kochten ein

• zavárali

  - sotten ein

• zavárame

  - kochen ein

• zaváranie

  - das Einkochen

• zaváranie ovocia

  - die Obstkonservierung

• zaváranina

  - das Dunstobst

• zaváranina

  - das Eingemachte

• zaváranina

  - das Eingesottene

• zaváraniny

  - Eingemachten

• zaváraniny

  - die Eingesottenen

• zavárané ovocie

  - eingekochtes Obst

• zavárané ovocie

  - eingemachtes Obst

• zavárané ovocie

  - das Kompott

• zaváraný

  - eingekocht

• zaváraný

  - eingemacht

• zaváraný

  - eingesotten

• zavárate

  - kochen ein

• zavárate

  - kocht ein

• zavárať

  - einkochen

• zavárať

  - einmachen

• zavárať

  - einsieden

• zavárať

  - konservieren

• zavárať (ovoc.)

  - einwecken

• zavárať do konzerv

  - eindosen

• zavárka

  - das Ankochen

• zaváňa to kriminálom

  - das stinkt nach dem Kriminal

• zaváňajúc

  - duftend

• zavážacia okova

  - der Trichterkübel

• zavážacia plošina

  - die Gichtbühen

• zavážacia plošina

  - die Autochargiermaschine

• zavážacia plošina (vysokej pece)

  - die Gichtplattform

• zavážacie vedro

  - der Trichterkübel

• zavážacie zariadenie

  - die Begichtungsanlage

• zavážacie zariadenie

  - die Begichtungsvorrichtung

• zavážacie zariadenie

  - die Beschickungsanlage

• zavážacie zariadenie

  - die Beschickungseinrichtung

• zavážacie zariadenie

  - die Beschickungsvorrichtung

• zavážacie zariadenie

  - die Einsetzvorrichtung

• zavážacie zariadenie pece

  - die Ofenbeschickungseinrichtung

• zavážací kov

  - der Gichtkübel

• zavážací kôš

  - der Beschickungskorb

• zavážací kôš (do pece)

  - der Chargierkorb

• zavážací kôš (vysokej pece)

  - der Förderkorb

• zavážací most

  - die Gichtbrücke

• zavážací okov

  - der Beschickungskübel

• zavážací okov

  - der Gichtskübel

• zavážací okov

  - der Senkkübel

• zavážací okov (vysokej pece)

  - der Förderkübel

• zavážací pás

  - das Beschickungsband

• zavážací rošt

  - der Beschickungsrost

• zavážací stroj

  - die Beschickungsmaschine

• zavážací voz

  - der Beschickungswagen

• zavážací voz (pri vysokej peci)

  - der Kübelwagen

• zavážací vozík

  - das Aufgabewagen

• zavážací vozík

  - der Chargierwagen

• zavážací zvon vysokej pece

  - der Begichtungskegel

• zavážací žeriav

  - der Beschickkran

• zavážací žeriav

  - der Beschickungskran

• zavážací žeriav

  - der Chargierkran

• zavážanie

  - die Einbringung

• zavážanie

  - die Füllung

• zavážanie

  - das Schichten

• zavážanie (pece)

  - die Begichtung

• zavážanie (pece)

  - die Beschickung

• zavážanie (pece)

  - das Einsetzen

• zavážanie (reaktora)

  - die Beaufschlagung

• zavážanie (vysokej pece)

  - das Gichten

• zavážanie dreva

  - die Holzeinführung

• zavážanie koryta

  - die Muldenbeschickung

• zavážanie košom

  - die Korbbeschickung

• zavážanie kuplovej pece

  - die Kupolofenbeschickung

• zavážanie okovmi

  - die Kübelberichtung

• zavážanie okovmi (vysokej pece)

  - die Kübelbegichtung

• zavážanie okovom (vysokej pece)

  - die Senkkübelbegichtung

• zavážanie paliva

  - die Beschickung

• zavážanie paliva

  - die Brennstoffbeladung

• zavážanie skipom (vysokej pece)

  - die Skipbegichtung

• zavážanie vedrami

  - die Kübelberichtung

• zavážanie vysokej pece

  - die Hochofenbegichtung

• zavážanie vysokej pece

  - die Hochofenbeschickung

• zavážanie vysokej pece okovmi

  - die Gefäßbegichtung

• zavážať

  - einfahren

• zavážať

  - schichten

• zavážať (pec)

  - begichten

• zavážať (pec)

  - beschicken

• zavážať (pec)

  - einsetzen

• zavážať (reaktor)

  - beaufschlagen

• zavážať (vsádzku)

  - chargieren

• zavážať (vysokú pec)

  - gichten

• zavážať niečo

  - zufahren

• zavážať palivo

  - beschicken

• zavážať pec

  - Ofen beschicken

• zaváženie kotlov

  - die Beschickung der Kessel

• zaváženie pece

  - die Ofenbeschickung

• zaváženie skipom

  - die Kippkübelbegichtung

• zavážka

  - die Auffüllung

• zavážka

  - das Aufgabegut

• zavážka

  - die Beschickung

• zavážka

  - das Beschickungsgut

• zavážka

  - die Füllung

• zavážka

  - der Versatz

• zavážka (do pece)

  - der Einsatz

• zavážka paliva do reaktora

  - die Reaktorbeschickung

• zavážky vysokej pece

  - die Versetzung des Hochofens