Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zavesiť

  - hangen

• zavesiť

  - henken

• zavesiť

  - hineinhängen

• zavesiť (pomoc.lana)

  - abspannen

• zavesiť (pred niečo)

  - davor hängen

• zavesiť (telefón)

  - abhängen

• zavesiť bielizeň

  - Wäsche aufhängen

• zavesiť bulíky na nos

  - einen Bären aufbinden

• zavesiť dopredu

  - vorhängen

• zavesiť inam

  - weghangen

• zavesiť inde

  - weghangen

• zavesiť kabínu na nosných lanách

  - der Fahrkorb an Tragseilen aufhängen

• zavesiť na hák

  - an einen Haken hängen

• zavesiť na hák

  - haken

• zavesiť na háčik

  - einhaken

• zavesiť na klinec

  - an den Nagel hängen

• zavesiť na krk

  - aufhalsen

• zavesiť na krk

  - jemanden jemandem aufhalsen

• zavesiť na nitku

  - an einen Faden hängen

• zavesiť na nos

  - andrehen

• zavesiť na nos

  - der Bären aufbinden

• zavesiť na nos

  - blau anlaufen lassen

• zavesiť na nos

  - der Wind vormachen

• zavesiť na nos

  - die Wippchen vormachen

• zavesiť na nosné laná

  - an die Tragseile anhängen

• zavesiť na stenu

  - an die Wand hängen

• zavesiť na šibenicu

  - an den Galgen henken

• zavesiť na žeriav

  - an den Kran anhängen

• zavesiť na žeriav

  - an den Kran hängen

• zavesiť na žeriav

  - anschlagen

• zavesiť niekomu niečo na krk

  - etwas jemandem aufhalsen

• zavesiť niečo na klinec

  - etwas an den nagel hängen

• zavesiť obraz

  - ein Bild anbringen

• zavesiť obraz na vhodné miesto

  - ein Bild an einer passenden Stelle anbringen

• zavesiť okolo

  - umhängen

• zavesiť pohromade

  - zusammenhängen

• zavesiť pred to

  - davor hängen

• zavesiť sa

  - einhacken sich

• zavesiť sa

  - einhängen sich

• zavesiť sa

  - hängen sich

• zavesiť sa

  - heften sich

• zavesiť sa na krk

  - sich jemandem an den Hals werfen

• zavesiť sa na strom

  - anhacken sich

• zavesiť sa okolo krku

  - um den Hals fallen

• zavesiť slúchadlo

  - den Hörer auflegen

• zavesiť slúchadlo

  - den Hörer einhöngen

• zavesiť tam

  - hinhängen

• zavesiť vpredu

  - vorhängen

• zavesovacia sušiareň

  - der Festontrockner

• zavesovací stroj

  - die Bucheinhängemaschine

• zavesovací stroj

  - die Einhängemaschine

• zavesovať

  - anhangen

• zavesí

  - hängt

• zavesí

  - vorhängt

• zavesí

  - hängt ein

• zavesí

  - hisst

• zavesím

  - hänge auf

• zavesíme

  - hängen auf

• zavesíme

  - hängen wir

• zavesíme

  - wir hängen ein

• zavesíte

  - hängt

• zavesíte

  - hängen Sie

• zavesíte

  - Sie hängen ein

• zavesíš

  - hängst

• zavesíš

  - hängest auf

• zavetrenie

  - die Abkreuzung

• zavetril

  - gespürt hat

• zavetriť

  - ausmachen

• zavetriť

  - beasten

• zavetrovacia latka

  - die Sturmlatte

• zavetrovacia priečka

  - die Windstrebe

• zavetrovacia stena

  - die Windscheibe

• zavetrovacia vzpera

  - die Windstrebe

• zavetrovacie stuženie

  - der Windträger

• zavetrovací nosník

  - der Windbalken

• zavetrovací nosník

  - der Windträger

• zavetrovací prút

  - die Windrispe

• zavetrovanie

  - die Abkreuzung

• zavetrovanie

  - die Windrispe

• zavetrovanie

  - der Windverband

• zavetrovanie

  - die Windversteifung

• zavetrovanie

  - die Windverstrebung

• zavetrovanie lešenia

  - Gerüstbüge

• zavetrovať

  - versteifen

• zavetrovať

  - verstreben

• zavetvenie

  - die Beastung

• zavezieme domov

  - fahren heim

• zaveziete domov

  - fahren heim

• zavezú domov

  - fahren heim

• zaveďte, prosím

  - führen Sie bitte ein

• zavial nový vietor

  - ein neuer Wind wehte

• zaviali

  - wehten

• zaviata

  - verweht

• zaviatia (mn.č.)

  - die Verwehungen

• zaviatie

  - die Verwehung

• zaviatie snehom

  - die Schneeverwehung

• zaviaty

  - verweht

• zaviaty

  - verwehte

• zaviaza dieťaťu pupok

  - ein Kind nabeln

• zaviazal

  - eingeschnürt

• zaviazal

  - zugebunden

• zaviazal

  - band ein

• zaviazal

  - hat eingebunden

• zaviazal

  - hatte eingebunden

• zaviazali

  - eingebundet

• zaviazali

  - verbanden

• zaviazali

  - verpflichtet

• zaviazali

  - banden ein

• zaviazali

  - schnürten ein

• zaviazali sa

  - verbanden sich

• zaviazali sa

  - versprochen sich

• zaviazali sa (sľubom)

  - versprachen sich

• zaviazali sme

  - knüpften an

• zaviazali ste

  - bandet ein

• zaviazalo

  - verknüpfte

• zaviazanie

  - die Einbindung

• zaviazanie očí

  - die Augenblende

• zaviazanie priehrady

  - die Schlitzwand

• zaviazanie pásmi

  - die Bandbegichtung

• zaviazanie sa na odber

  - die Abnahmeverpflichtung